Catégorie : – Albums

22 Commentaires

RDV Albums – Le petit chaperon rouge

  de , , ,

 

Le petit chaperon rouge

De Warja Lavater

Editions Adrien Maeght (1965)

 

Warja Lavater est une artiste suisse, née en 1913.

Son Petit chaperon rouge, à l’origine, n’est pas destiné aux enfants.Le seul texte du livre est la légende donnée sur la première page : un rond jaune pour la mère, un rond rouge pour la petit chaperon, un rond bleu pour la grand-mère… (Voir image ci-dessous)

 

lavater

Warja Lavater a transformé plusieurs contes en livres-objet qu’elle appelle des imageries. Ce sont des bandes de papier de plus de 4 mètres de long, pliés en accordéon et lithographiées.

dépliant

Deux plats de couverture enserrent le livre qui est présenté dans un coffret de plexiglas. 896035824

 

 

 

 

 

 

 

Les personnages et les lieux sont représentés par des points de couleurs (voir légende).

Sans titre3

Plus qu’un album, c’est un livre d’artiste qui a remporté un vif succès auprès des institutrices de maternelle qui ont reproduit la démarche de l’artiste dans leurs classes. Avec “Petit Bleu et petit jaune” de Léo Lionni, c’est un des livres qui a eu le plus d’influence dans les écoles dans les années 1970/1980.

J’ai découvert par hasard (en regardant les livres d’artistes conservés -dans un placard-  bien a l’abri des regards ! à la bibliothèque où je travaillais alors) ce “petit” livre et je l’ai trouvé fantastique ! Sans un mot, on suit (et on comprend !) l’histoire. Bien sûr, tout le monde connaît “Le petit chaperon rouge” et il y a une légende qui permet de différencier les personnages ou les lieux. Mais tout de même, ça m’a immédiatement “parlé” et j’ai été très étonné de suivre aussi facilement une “histoire” sans paroles racontée uniquement par des ronds de couleur…

SignatureNat

9 Commentaires

RDV Albums #Adaptations

  de , , , , ,

Nous voici déjà en décembre, dernier rendez-vous, dernier mois du challenge…. le temps passe vraiment vite !

Aujourd’hui nous vous présentons des adaptations en albums, de contes, de nouvelles, d’histoires orales…
à vous de découvrir ces jolies histoires !

*********

Le Magicien d’Oz

raconté par Natalie Dessay
texte de Jean-Pierre Kerloc’h
d’après L. Frank Baum
illustrations d’Olivier Desvaux

 

Didier jeunesse, 2014
60 pages
9782278056446, 23,80€

**

Quel beau pari que celui de reprendre Le magicien d’Oz pour le mettre à portée des plus jeunes !

**

A partir du roman de L. Frank Baum et du film musical de Victor Fleming (avec Judy Garland), Jean-Pierre Kerloc’h signe une adaptation pour enfant, accompagnée d’une version audio qui rend très bien l’univers de Dorothée. Un pari réussi, car le texte reprend bien l’histoire du magicien d’Oz, avec une très belle pointe de poésie, indispensable, tout en se mettant à la portée des plus jeunes.

L’histoire, pour reprendre rapidement, est celle d’une jeune fille, Dorothée, et de son chien Toto, qui lors d’une tempête se retrouve transportés dans un univers fantastique, le pays d’Oz. Un pays peuplé de sorcières, de fées, de fleurs, et de nombreuses bizarreries, tel un lion qui manque de courage. Elle se lance alors dans une grande aventure, à la recherche du magicien d’Oz, le seul à pouvoir la ramener chez elle !

Les illustrations pleine page d’Olivier Desvaux, à la peinture à l’huile, toutes en puissance et douceur à la fois, rendent magnifiquement cet univers. Il n’hésite pas à jouer sur les détails, comme dans cette première page qui nous donne de nombreux indices sur l’histoire, alors que Dorothée est toujours dans sa chambre… Les pages au pays d’Oz permettent de découvrir ces personnages attachants mais étranges. Le lecteur peut alors entrer complètement dans ce monde. Un monde d’ailleurs où l’on croise aussi des hérissons ! Ces illustrations sont vraiment magnifiques !

magiciendozherisson

Enfin le CD propose 51 min d’écoute, avec le texte, comme un livre audio, mais aussi les musiques originales du film, ajoutant encore à cette atmosphère merveilleuse.cadeaulecteur

Un superbe album, tant par la qualité de l’adaptation que par les illustrations et la version audio ! A offrir pour faire découvrir l’univers du magicien d’Oz ! Et même si le texte est long, la version audio permet d’accompagner les non-lecteurs ou jeunes lecteurs, donc dès 5 ans !

 + Ecoutez un extrait sur le site de Didier jeunesse

+ L’avis de Gabriel, fan du film, et décontenancé par cette adaptation

********

Place aux liens des autres participants du Challenge Je lis aussi des Albums :

12 Commentaires

Les Super-Héros détestent les artichauts – Benjamin Lacombe

  de , ,
Résultat de recherche d'images pour "super héros détestent les artichauts lacombe"Album

Les Super-Héros détestent les artichauts

Benjamin Lacombe

et Sébastien Pérez

Albin Michel jeunesse, 2014
9782226251015, 19€

Chouette chouette, un nouveau Benjamin Lacombe. Ici en duo avec Sébastien Perez, ils signent un album atypique (une fois encore), qui oscille entre public jeunesse et adulte, autour du monde secret des super-héros.

Grâce au journal de Phospho, un jeune super-héros, on découvre tous les secrets des super-héros, mais aussi une partie de son histoire et notamment sa découverte de ses super pouvoirs. Cette partie de journal intime, répartie à travers tout le livre, permet une identification du jeune lecteur, puisque ce jeune garçon voit ses pouvoirs naître. Le lecteur est d’ailleurs régulièrement pris à partie, comme avec le test pour savoir si l’on peut être un super-héros.

I want you to be a superhero

Le reste de la narration repose sur la présentation de différents super-héros et sur leur caractéristiques propres, tant physiques que psychologiques. Les données sont à la fois journalistiques, scientifiques, enfantines ou très poussées, pour un mélange général qui peut être un peu déstabilisant parfois mais offre un tout vraiment complet, qui correspond bien à cet univers.

Les illustrations, à l’instar du texte, oscillent entre couleurs vives, affiches américanisantes et magnifiques pages plus douces. A noter, en plus de ces superbes illustrations, la présence de 5 double pages en 3D que les lunettes à la fin du livre permettent d’apprécier. Les fans de Benjamin Lacombe ne manqueront pas de retrouver son trait caractéristique, mais aussi de nombreux petits clins d’oeil, comme un chien, qui revient souvent… D’ailleurs il y a même un hérisson !

L’univers des super-héros parlera évidemment aux enfants, de nombreuses références, notamment les affiches en anglais, visent les adultes. Un livre avec plusieurs lectures et plusieurs publics, où chacun peut piocher ce qui lui plait !

Si je préfère les histoires envoutantes, le duo Perez Lacombe a su encore une fois me séduire avec un projet audacieux, extrèmement intéressant graphiquement. 

+ la librairie Mollat vous propose une vidéo de Benjamin Lacombe parlant de cet album !

Et pour les cadeaux de noël, vous pourrez compter cette année encore sur le calendrier le carnet et l’agenda Benjamin Lacombe !

Calendrier 2015 Benjamin Lacombe – Albin Michel Jeunesse –  15 euros

6 Commentaires

Théo garde son sang-froid #Nathalie

  de ,

Théo garde son sang-froid

Jennifer Cucit & Christopher Guegan

Edilivre (2014)

Theo

Bonjour, je suis Théo. Mais tout le monde m’appelle le Prince du Pain Perdu, du nom de mon village. J’aime aider les habitants du Pain Perdu… Nous nous rendons souvent des services.
Alors que je ramassais des bûches dans la forêt, pour chauffer mon immense maison, j’ai rencontré Sophie, la Princesse du Dé à Coudre. Condamnée par la sorcière de la cascade à vivre dans l’obscurité, je l’ai prise sous mon aile… Tiens ! Une expression ! C’est d’ailleurs le thème de la collection “Comme une image…” dont “Théo garde son sang-froid” est le premier volume.
Tu apprendras le sens et l’origine des expressions de la langue française, au fil de mes aventures. Ainsi, tu épateras tes parents et cloueras le bec à ta maitresse… !

Ce petit livre (44 pages) est le premier de la série “Comme une image” dont le thème est “le sens et l’origine des expressions de la langue française”.

 

Ce que j’en pense : L’idée est bonne et part d’une bonne intention, mais…

Premier point négatif : Je n’aime pas la dernière phrase du résumé : depuis quand les enfants ont-ils besoin de “clouer le bec de la maîtresse” ? Je suis peut-être un peu “vieux jeu” mais il y a déjà un tel manque de respect vis-à-vis des enseignants, est-il besoin d’en rajouter ?

Deuxième point négatif : je n’aime pas du tout les illustrations (type manga) et en plus l’impression est franchement de mauvaise qualité !

Troisième point négatif : la ponctuation (les virgules surtout) est mise “au petit bonheur la chance” (tiens, encore une expression !) et en plus j’ai trouvé des “fôtes” d’orthographe (au moins 5 sur 20 pages !), ce qui devrait être strictement interdit dans un livre pour la jeunesse !!!

Dernier point négatif : Le prix, 10 euros pour 44 pages  (7/8 lignes écrites sur chaque page + une illustration), c’est un peu cher !

L’éditeur présente ce livre comme un roman (l’histoire en elle-même fait 13 pages et c’est écrit gros) pour “jeunesse/ado”… Là, il ne faut pas exagérer, c’est clairement pour des enfants de primaire et encore, pas au-delà du CE2…

Pour en finir avec ce triste constat, l’histoire en elle-même est vraiment “bêbête”, sans rythme et pour tout dire, sans autre intérêt que de parsemer les phrases d’expressions, afin de pouvoir les expliquer plus loin… Dommage, c’était vraiment une bonne idée…

SignatureNat