Akiko la rêveuse, petit conte zen

AkikoAkiko la rêveuse

Petit conte zen

Antoine Guilloppé

Éd. Picquier Jeunesse

^ ^ ^ ^ ^

Akiko est une petite fille japonaise qui habite dans un  village au pied du Mont Fuji. Ce matin-là, Akiko raconte aux hirondelles qu’elle a rêvé de sa grand-mère. Un rêve qui lui a paru tellement réel qu’elle voudrait aller à l’endroit où il se passait. En discutant avec les oiseaux, elle se rend compte que son rêve se situait probablement près du lac situé au dessus du village. Elle se met alors en route, en compagnie de son ami le renard.

^ ^ ^ ^ ^

Un petit conte très court (24 pages avec assez peu de texte) qui conviendra aux enfants dès 6/7 ans (pour la compréhension). L’histoire est jolie et poétique, cette petite fille rêveuse qui parle avec les animaux est charmante et le message très doux. Mais ce qui m’a le plus plu, ce sont les illustrations ! Elles sont très originales, en noir & blanc avec des touches de couleurs (encre de chine et papier japonais pour les vêtements)

^ ^ ^ ^ ^

D’autres albums avec cette petite fille japonaise :

Akiko Akiko Akiko AkikoAkiko

^ ^ ^ ^ ^

Voir le billet consacré à Antoine Guilloppé (avec les liens vers les autres albums présentés)

Article d’une groupie, fan absolue d’Antoine Guilloppé (et je la comprends un peu !)

D’autres avis : celui d’Hilde du Livroblog

^ ^ ^ ^ ^

Un album qui participe au challenge album et au mois du Japon

challenge albums 2017    

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Japon est le thème d’avril !

JaponJapon

JAPON

日本

——

Ce mois-ci, avec le challenge album et en collaboration avec  Lou de My Lou Book et Hilde du Livroblog

nous nous envolons vers le pays du Soleil-Levant !

——

Voici donc mes lectures prévues pour ce mois-ci : et il n’y a pas que des albums…

Japon    Japon Japon Japon Japon Japon Japon Japon Japon Japon Japon Japon Japon Japon Enfant

J’ai déjà lu les deux romans adulte, les deux documentaires et presque tous les albums !

Reste à faire les billets pour présenter tout ça …

——

Quelques liens intéressants :

Des maisons d’éditions qui font connaître la littérature Japonaise : En littérature jeunesse Nobi ! Nobi ! / pour les ados, des « lights novels » chez Ofelbe  / En littérature adulte : éditions Picquier, Actes Sud Lettres japonaises

Le Salon du Livre Asiatique de Paris (2016) : pour d’autres maisons d’éditions

Sur Zoom Japon (revue gratuite) un dossier 50 façons de lire le Japon

Un article du BIEF (Bureau International de l’Édition Française) sur l’évolution de la littérature japonaise en France (nombreux auteurs et éditeurs cités)

——

Déjà présentés sur le blog :

Romans jeunesse : Fleurs de dragonLe koï et la grenouilleAzami, le cœur en deux

Romans adulte : La formule préférée du professeurLa nostalgie heureuse (Livre audio)

Mangas : Cœur de hérissonKasane, la voleuse de visageA silent voiceBonolonLes enfants loupsChi et Silver spoonRoji

Albums et contes : Moins et plus (alb. cart.) – Les mouflesOù est mon étoileLe voyage de PippoUn goûter en forêtLes voisins musiciensTamagoLika aux cheveux longsLa vie KokeshiSakuya, la princesse des fleurs de cerisiers

Documentaire/Beau livre : Le temps du Japon / Cent instants japonais

——

148 titres divers et variés sur ce thème proposés sur Ricochet (Albums, docs, romans…)

challenge albums 2017

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Princess & Princesse : de sacrés jumelles

Alors que le mois de mars se termine, je vous parle d’un joli album Princess & Princesse, qui joue avec les codes de la princesse, un lien intéressant avec la thématique du mois du Challenge Je lis aussi des albums.

princess & princesseAlbum dès 5 ans

Princess & Princesse

Susie Morgenstern

et Valérie Dumas

Talents Hauts, 2012
978-2-36266-058-0, 14,50€

Le british roi Edward Edgar Edmond et la française reine Marguerite Marthe Mathilde sont ravis de vous annoncer que la reine attend des jumeaux !

Princess & Princesse  est un album qui mêle anglais et français pour nous conter une histoire de princesses haute en couleur. Deux princesses jumelles très attendues par le roi et la reine, qui grandissent ensemble. Zélie et Nina sont semblables, sauf qu’elles parlent deux langues différentes, l’une le français et l’autre l’anglais. Trouveront-elle leur chemin dans ces différences.

Image associée

Un texte difficile niveau vocabulaire et qui mêle en plus l’anglais (d’un niveau très simple mais pas forcément traduit) dans une très belle histoire qui n’est pas sans rappeler celle de Susie Morgenstern. Le texte est bourré d’humour, et les illustrations en rajoutent une couche, c’est succulent.

Une histoire d’amour, de sœurs, de langue, de melting-pot, avec une bonne humeur générale qui se ressent dans les illustrations très colorées de Valérie Dumas. Car nos princesses de conte de fée sont loin des stéréotypes habituels : rousses, espiègles, et même rendues punk par les illustrations !

Résultat de recherche d'images pour "princess et princesse morgenstern"

Grossesse, gémellité et surtout famille multiculturelle sont donc abordés dans cet album très drôle. Un joli livre à partager, en français et en anglais !

+ D’autres extraits sur le site de l’éditeur
+ L’as tu lu mon p’tit loup : une émission radio de France Inter, avec une présentation du livre.
+ Une piste pédagogique sur Séries Littéraires


Challenge Je lis aussi des albums 2017 : 6/30

De Susie Morgenstern, je vous conseille aussi :
– Lettres d’amour de 0 à 10
La famille trop d’filles
– Le vampire du CDI
– La Sixième
– La liste des fournitures

Le club de l’épouvante – Album pour Halloween !

clubLe club de l’épouvante

Ethan Long

Éditions Circonflexe (2016)

♠ ♠ ♠ ♠ ♠ 

La nuit précédant Halloween, Vladimir le petit vampire décide de réunir une dernière fois le Club de l’Épouvante afin de faire les dernières mises au point pour l’OPÉRATION TROUILLE BLEUE. Mais les monstres ne se sont pas beaucoup entraînés et Vladimir n’est pas content. En plus, la réunion est perturbée par une adorable petite lapine qui veut s’inscrire au club…

♠ ♠ ♠ ♠ ♠ 

club

En français, « le club de l’épouvante » mais la présentation est la même !

Une histoire parfaite pour Halloween !

Pleine de monstres et d’humour, cette histoire plaira sans aucun doute beaucoup aux enfants. Les dessins sont vraiment très drôles, j’adore la dernière double-page quand tous les adhérents du club de l’épouvante sont cachés (la « gentille » lapine et le papillon ont des airs vraiment louches !!) Le livre est présenté à la manière d’un vieux film en noir & blanc (voir illustration ci-dessus) et les personnages, s’ils ne « parlent » pas aux enfants, amuseront les parents ! On y trouve par exemple Dracula ou encore Frankenstein.

Et puis en plus, la « morale » de l’histoire, c’est quand même qu’on peut jouer ensemble même si on est différent et que l’union fait la force (même, et surtout ! si c’est pour faire des bêtises…)

Notez-le ! Halloween, c’est à peine dans 7 mois…

club

Soudain, on entendit « Toc ! Toc ! Toc ! » à la porte

♠ ♠ ♠ ♠ ♠ 

Les éditions Circonflexe

Pour feuilleter les premières pages, c’est ici

Le site de l’auteur (en anglais)

D’autres avis : celui de Hilde, celui de Mya, ou encore celui de l’atelier des ramettes.

Un livre gagné grâce au concours organisé par Le Livroblog d’Hilde (en novembre 2016… Oui, je sais, je ne suis pas en avance…) Merci à elle ! (j’ai adoré la carte signée de la sorcière…)

challenge albums 2017       Halloween

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer