Peter Pan de James Matthew Barrie, illustré par Benjamin Carré

Comme aujourd’hui c’est citation, on commence par un extrait de ce livre :

“Il arrive cependant que les Pays Imaginaires des frères et soeurs aient des points communs. S’ils se mettaient en rang, on pourrait leur trouver un air de famille.
Jour après jour, les enfants accostent ces rivages magiques dans leur canots de joncs. Nous les avons abordés, nous aussi et si nous ne pouvons plus les atteindre, nous percevons encore le clapotis des vagues.
De toutes les îles merveilleuses, le Pays Imaginaire est la plus accueillante et la plus compacte ; elle n’est guère étendue et est si pleine d’aventures qu’on ne s’y ennuie jamais. Quand vous y jouez dans la journée avec les chaises et la nappe, ce monde n’a rien d’inquiétant. Mais pendant les deux minutes qui précèdent le sommeil, il devient soudain presque réel. C’est pour cela qu’on allume des veilleuses.”

Peter Pan

de James Matthew Barrie

illustré par Benjamin Carré

 

J’ai repris Peter Pan cette semaine alors que ce livre commençait à prendre la poussière dans mon étagère à PAL, pour une raison étrange. Camille, 4ans et demi, est amoureuse de Peter Pan. Vraiment amoureuse, elle en a laché son petit copain de l’école. Elle rêve de lui même. Tout  ça après avoir vu le dessin animé. J’avais un souvenir d’un Peter Pan pour plus vieux, pas avant pffiou au moins 8 ans :) Finalement en lisant cet album qui reprend le texte dans une traduction de Sidonie Van Den Dries j’ai compris pourquoi. Le dessin animé fort connu est clairement pour enfant. Le texte de James Matthew Barrie non. Pas pour les mêmes en tout cas!

Je ne vais pas vous parler vraiment de l’histoire de Peter Pan, juste vous inviter si vous ne l’avez jamais fait à lire ce magnifique texte ! C’est un peu daté (dixit une élève a qui j’ai voulu le prêter…) mais pour un adulte c’est parfait ! On savoure cette histoire ! Emmyne vous en parle beaucoup mieux que moi…

L’intérêt de mon livre plutôt qu’une version poche classique ? C’est un album illustré, dans la très belle collection des carrés “Histoires universelles” de chez Tourbillon (que je vous avais déjà présenté ici). Rien que la couverture, je suis fan! A l’intérieur chaque chapitre bénéficie d’une petite illustration de début de chapitre, et une quinzaine d’illustrations pleines pages ponctuent agréablement le livre. La fée sur le meuble en bois, c’est mon coup de cœur inconditionnel, mais j’apprécie aussi le petit air rebelle / coquin de Peter…

A découvrir absolument!

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

Lancelot du lac d’Anne-Laure Bondoux et Joëlle Jolivet

 

 

Lancelot du lac


d’Anne Laure Bondoux 

illustré par Joëlle Jolivet

 

Tourbillon, 2010

Collection Légendaire

9782848014852, 9.95€

 

Roman jeunesse

 

Thèmes : Lancelot, Légende, héros, roi Arthur, Table Ronde,
aventure.

 

 

 

Présentation de l’éditeur :

“A 17 ans, Lancelot entre au service du roi Arthur, souverain de Bretagne.
Le voici chevalier de la Table Ronde. Il lui faudra bien du courage pour combattre l’injustice et honorer son rang ! Mais ce
courage lui permettra-t-il d’oublier ses sentiments pour Guenièvre, la reine ? Entre son amour pour la jeune femme et la promesse de loyauté faite au roi, Lancelot devra choisir.”

 

Mon avis :

J’aime beaucoup la plume d’Anne-Laure Bondoux, c’est ce qui m’a incité à lire ce petit roman de la collection Légendaire
(Tourbillon) : les destins extraordinaires des grands héros de la mythologie. Lancelot, le roi Arthur, j’aime bien l’époque sans pour autant vraiment connaître les versions les plus anciennes de
l’histoire, ce n’est donc pas avec un oeil de spécialiste que j’ai lu ce livre.

Ce roman se lit très vite, porté par l’écriture fluide et adaptée d’Anne-Laure Bondoux. On y découvre Lancelot, personnage
attachant qui semble courageux et qui fait de son mieux pour allier amour et loyauté !

J’ai aimé l’histoire la façon dont elle est menée, sans trop de fioritures mais assez de détails pour permettre d’apprécier les
personnages et de comprendre l’époque.

Pour bien comprendre ce contexte historique un petit encadré à la fin de chaque chapitre donne quelques pistes qui permettent de
découvrir l’attirail des chevaliers, les tournois, les relations entre roi et paysans… Les encadrés sont courts, informatifs, bien construits pourtant très rapidement je les ai laissé de côté
pour n’y revenir qu’à la fin du livre, emportée par l’histoire. Peut être est ce cependant mon point de vue d’adulte sur le livre puisque j’avais déjà des connaissances suffisantes pour
appréhender l’histoire, ce qui risque de manquer à des enfants… l’utilité des encadrés prend alors tout son sens.

Reste les illustrations. Elles collent bien à l’histoire et bien que je n’ai pas beaucoup apprécié le style donne un peu
l’impression de peintures d’époque, ce qui renforce le sentiment de légende !

 

Un ensemble maîtrise, qui donne envie de découvrir d’autres titres de la collection, le retour d’Ulysse et Dédale
l’homme-oiseau.

 

Que trouve-t-on sous la terre ? d’Anne-Sophie Baumann

 Que trouve-t-on sous la terre
?


quetrouvetonsouslaterre.gif
Auteur : Anne Sophie Baumann

Editeur : Tourbillon & Brgméditions
Collection : Exploradoc
Date de parution : 07/10/2010
Nb de pages : 40 p.
Prix : 11,95 €
EAN 978-
2-84801-534-7

Présentation de l’éditeur :
 Sous la
direction scientifique de François Prognon, géologue au BRGM
Illustré par Charles Dutertre.

Des murs de ma maison au métal de ma fourchette et du carburant des voitures au verre dans lequel je bois, la plupart des
matériaux, des objets ou des machines qui m’entourent ont été élaborés avec des ressources puisées… sous mes pieds !

Qui les a extraites du sous-sol ? Où exactement, et comment ? Comment les a-t-on ensuite
transformées ?

En tenue de chantier et avec mon équipement de spéléologue, de carrières en mines et de gouffres en volcans, j’ai découvert le
monde de celles et ceux qui traquent les trésors enfouis de notre planète. J’en ai rapporté… ce livre, récit de mes voyages dans les mondes souterrains !”


Mon avis :

Ce qui est intéressant dans les documentaires Exploradoc c’est selon moi leur présentation.

Sur une double page on trouve donc, un titre, souvent en forme de question pour éveiller la curiosité des enfants,
et sa réponse. La réponse est donnée par un professionnel que l’on suit dans une sorte de reportage. Illustrée de nombreuses photos la réponse est aussi agrémentée d’illustration humoristique.
Ces petites illustrations permettent de donner du punch à la présentation, même si elles ont aussi tendance à donner une image moins professionnelle au documentaire (juste une
image!).

Le petit plus ? Les encadrés Le sais-tu? et Késako ? qui apportent des informations complémentaires.

 

Un documentaire intéressant et complet sur le sujet (pour cette tranche d’âge : 8 -10 ans) avec un balayage du
sujet qui permet surtout de comprendre d’où viennent les objets du quotidien.

Le plus jeune des templiers : La flêche du destin de Michael Spradlin

 Le plus jeune des templiers : la flêche du destin

leplusjeunedestempliers.jpg

 

Auteur : Michael Spradlin
Traducteur : Stan Barets

Editeur : Tourbillon
Date : 17/06/2010
Pages : 272 p. 


ISBN
978-2-84801-519-4

 


Thèmes :
Graal, Templiers,

Présentation de l’éditeur :
Rejeté sur un rivage de France, Tristan a survécu à la tempête et au naufrage. Cela tient du miracle. Mais le saint Graal, que cache le jeune Templier, lui a sans doute sauvé la
vie.

À présent perdu, seul en terre étrangère, Tristan ignore le sort de ses amis, Robard Hode, le jeune archer intrépide, et Maryam,
la belle sarrasine.

Bientôt, il est entraîné malgré lui dans le conflit qui oppose les Cathares à Philippe Auguste, le roi de France. Tristan a le
chic pour s’attirer des ennuis !

Alors que son devoir lui impose de rapporter le Graal en Angleterre, il est attiré par Célia, la troublante jeune fille à la
tête des Cathares. Il décide de l’aider, dans ce moment périlleux, et se met terriblement en danger. Cette quête, qui risque de se transformer en désastre, ne menace-t-elle pas aussi le
Graal ?

Déchiré entre son désir de protéger le saint Graal et celui de défendre un peuple opprimé, les Cathares,
Tristan est confronté à son destin.

 Avis :
Le premier tome de Le plus jeune des templiers se terminait sur une histoire prenante. Tristan avait échappé à la mort de justesse, pour tenter de réaliser sa quête, apporter le Graal en
Angleterre. On attaque ici tout de suite après la tempète et le naufrage du bateau qui amené Tristan en France.

L’écriture de ce deuxième tome est toujours aussi agréable, légère, facile et pourtant pleine de détails. Un
deuxième tome donc qui est à la hauteur de mes attentes… et même plus, puisque dans ce tome, non seulement l’histoire de fond se poursuit, mais une deuxième histoire a lieu en parallèle, celle
qui va unir Célia, une cathare et Tristan, provoquant ainsi de nombreuses péripéties, mais aussi, cela va sans dire, de l’amour.

 

J’ai beaucoup apprécié la lecture de ce livre, pour la vision de la France notamment, que nos jeunes héros
traversent, mais aussi pour cette fluidité dans l’écriture, et dans la traduction selon moi, qui permet de dévorer le livre… et d’en redemander, puisqu’un autre tome est prévu ! Le plus jeune
des templiers tome 3 sortira en octobre en anglais… il ne reste plus qu’à attendre !

 

A lire dès 10 ans, mais aussi pour les adolescents qui apprécient cette période !


 

Le site officiel, en anglais :

http://www.theyoungesttemplar.com/

Et un extrait du tome 3 sur le site de l’auteur