Nous voici déjà en décembre, dernier rendez-vous, dernier mois du challenge…. le temps passe vraiment vite !
Aujourd’hui nous vous présentons des adaptations en albums, de contes, de nouvelles, d’histoires orales…
à vous de découvrir ces jolies histoires !
*********
Le Magicien d’Oz
raconté par Natalie Dessay
texte de Jean-Pierre Kerloc’h
d’après L. Frank Baum
illustrations d’Olivier Desvaux
Didier jeunesse, 2014
60 pages
9782278056446, 23,80€
**
Quel beau pari que celui de reprendre Le magicien d’Oz pour le mettre à portée des plus jeunes !
**
A partir du roman de L. Frank Baum et du film musical de Victor Fleming (avec Judy Garland), Jean-Pierre Kerloc’h signe une adaptation pour enfant, accompagnée d’une version audio qui rend très bien l’univers de Dorothée. Un pari réussi, car le texte reprend bien l’histoire du magicien d’Oz, avec une très belle pointe de poésie, indispensable, tout en se mettant à la portée des plus jeunes.
L’histoire, pour reprendre rapidement, est celle d’une jeune fille, Dorothée, et de son chien Toto, qui lors d’une tempête se retrouve transportés dans un univers fantastique, le pays d’Oz. Un pays peuplé de sorcières, de fées, de fleurs, et de nombreuses bizarreries, tel un lion qui manque de courage. Elle se lance alors dans une grande aventure, à la recherche du magicien d’Oz, le seul à pouvoir la ramener chez elle !
Les illustrations pleine page d’Olivier Desvaux, à la peinture à l’huile, toutes en puissance et douceur à la fois, rendent magnifiquement cet univers. Il n’hésite pas à jouer sur les détails, comme dans cette première page qui nous donne de nombreux indices sur l’histoire, alors que Dorothée est toujours dans sa chambre… Les pages au pays d’Oz permettent de découvrir ces personnages attachants mais étranges. Le lecteur peut alors entrer complètement dans ce monde. Un monde d’ailleurs où l’on croise aussi des hérissons ! Ces illustrations sont vraiment magnifiques !
Enfin le CD propose 51 min d’écoute, avec le texte, comme un livre audio, mais aussi les musiques originales du film, ajoutant encore à cette atmosphère merveilleuse.
Un superbe album, tant par la qualité de l’adaptation que par les illustrations et la version audio ! A offrir pour faire découvrir l’univers du magicien d’Oz ! Et même si le texte est long, la version audio permet d’accompagner les non-lecteurs ou jeunes lecteurs, donc dès 5 ans !
+ Ecoutez un extrait sur le site de Didier jeunesse
+ L’avis de Gabriel, fan du film, et décontenancé par cette adaptation
********
Place aux liens des autres participants du Challenge Je lis aussi des Albums :
Loup Noir
Tout est en anglais j’en suis désolée, mais c’est joli avec les couvertures. Voici la marche à suivre :
Attraper, soulever, jouer… Avec Le cache cache des petites bêtes, l’enfant est acteur de l’histoire puisqu’à chaque double page on lui demande de chercher qui se cache, avec un volet tissu à soulever. Grenouille, Escargot ou encore Souris, autant de petits animaux à découvrir dans des pages très colorées. Les illustrations d’Olivier Latyk sont simples mais efficaces, elles permettent de reconnaitre les animaux tout en les rendant un peu kawai. Le rose, le vert et le jaune domine, dans un petit album cartonné qui ne respecte pas toujours exactement les couleurs de la nature, mais sans pour autant la transformer. A certaines pages un autre petit animal se cache aussi dans l’illustration, idéale pour continuer le jeu et la lecture.
grands yeux. Pakita rend l’album interactif en demandant à l’enfant d’agir sur l’histoire : « Souffle pour réparer », « suis la route du doigt » et même pour aider un hérisson à traverser en sécurité !