Le retour de Mary Poppins
Auteur : Pamela Lyndon Travers
Traducteur : Thierry Beauchamp
Editeur : Editions du Rocher Jeunesse
Date : 11/02/2010
Pages : 295 p.
Prix : 15 €
ISBN 9782268069012
Roman (jeunesse)
Thèmes : Magie, Nurse, Enfants
Présentation de l’éditeur :
“Rien ne va plus au numéro 17 de l’allée des Cerisiers depuis que Mary Poppins s’en est allée, emportée par le vent d’ouest.
Un jour, Mme Banks, à bout de nerfs, envoie les enfants jouer au cerf-volant dans le parc. Et quelle n’est pas leur surprise de voir Mary Poppins descendre du ciel au bout de la ficelle ! Comme
si de rien n’était, la nounou reprend sa place chez les Banks. Et c’est reparti pour de nouvelles aventures extraordinaires… En sa compagnie, tout semble possible.., Mlle Andrew, la vieille
gouvernante de M.
Banks, se fait enlever par son alouette. Jane se retrouve prisonnière d’un compotier en porcelaine. On prend son goûter la tête à l’envers. Les bébés parlent la langue des oiseaux. Les paresseux
sortent des contes de fées. Le cirque des étoiles donne une représentation au milieu de la nuit. Le printemps se décore comme un arbre de Noël. Et ballons de baudruche et manèges sont réellement
enchantés ! Classiques de la littérature anglo-saxonne, les histoires de Mary Poppins n’ont jamais cessé de fasciner petits et grands depuis la publication du premier volume de la série, en
1933.
Après tout, la célèbre nounou n’est-elle pas une digne descendante d’Alice et de Peter Pan ? “
Avis :
En commençant la lecture, ayant une très mauvaise mémoire des auteurs, j’ai pensé que c’était une suite moderne de
Mary Poppins, mais après deux chapitres intriguées par ce style très similaire, je suis allée vérifier… Et en fait j’avais tout faut, c’est bien de la même auteur, c’est pour cela que les
différences que je cherchais n’étaient pas là. Avec cette nouvelle idée en tête j’ai repris ma lecture avec plus de plaisir, comme quoi la psychologie… Enfin bon, au final j’ai plutôt apprécié
cette lecture, qui reprend bien l’univers fantastique et magique que j’aime dans Mary Poppins (j’en avais une version casette quand j’étais petite, et je connais certains passages par coeur). Mon
seul regret et que je trouve cette aventure vraiment trop courte, j’ai manqué de détails, j’aurais aimé rester moi aussi un petit peu plus lontemps en compagnie de Mary Poppins, de Jane, Michael
et tous les petits… Je trouve le ton plus facile aussi, mais je pense que c’est surtout que je suis bien meilleure lectrice que quand j’ai découvert Mary Poppins que l’écriture me semble
aujourd’hui plus légère. J’avais 7 ou 8 ans à ma première lecture. L’âge préconisé pour ce livre. Je reste sceptique et je pense que pour beaucoup d’enfant ce sera trop tôt… mais pas pour tous
certainement… Je vous laisse lire l’avis d’un de mes élèves, qui ne lit pas beaucoup mais a été le premier intéressé en voyant le livre sur mon bureau !
L’avis de Jules (12 ans):
Je n’ai jamais lu Mary Poppins j’ai juste vu le Walt Disney. Je trouve que le livre reprend assez bien les
personnages, sauf que j’avais l’impression que Mary Poppins était plus gentille. Ici elle est assez méchante et on ne s’attache pas trop à elle. L’histoire est bien, mais pas très facile à lire
quand même, ça ne fait pas très moderne alors c’est plus difficile.
J’ai bien aimé.
