Le voyage de Shuna – Emonogatari

Récit illustré ou emonogatariShuna

LE VOYAGE DE SHUNA

Hayao Miyazaki

Traduit du japonais par Léopold Dahan

Éditions Sarbacane (2023/vo 1983)

*****

“Au fond d’une ancienne vallée creusée par un glacier se trouvait un petit royaume oublié de tous. Pourquoi les gens s’étaient-ils installés dans un tel endroit ? Le vent qui soufflait depuis les montagnes chassait le peu d’air ambiant et la chaleur des rayons du soleil n’atteignait jamais la vallée.”

La vie des paysans était triste et misérable. Shuna était le fils du roi, il devait un jour hériter de la couronne. Il rencontra un jour un vieil homme qui lui raconta une histoire de graines qui pourraient éviter la faim à son peuple. Et lui il montra les graines. Mais celles-ci n’avaient pas de cosses, elles étaient mortes. Le vieillard lui dit qu’il trouverait des graines comme celles-ci, mais vivantes en allant loin vers l’Ouest.

Malgré les réticences de son père et des anciens, Shuna décida de faire le voyage pour aller chercher ces graines. Par une nuit de nouvelle lune, il sella son yakkuru et partit.

En route, il fit de drôles de rencontres et affronta de nombreux dangers.

*****

Attention, le sens de lecture est japonais, on commence par “la fin” par rapport à notre sens de lecture, comme pour les mangas. Mais ici, il y a peu de cases, donc ça ne m’a pas gênée !

L’histoire ressemble à un conte, un voyage initiatique pendant lequel le héros va voir d’autres horizons, rencontrer de nouvelles personnes, voir de nouvelles façons de vivre. Il va apprendre des choses, se battre contre certaines, selon ses croyances, ses valeurs.

Hayao Miyazaki a adapté un conte du Tibet “Le Prince qui fut changé en chien”. Et il l’a merveilleusement illustré à l’aquarelle. Il y a beaucoup de grandes illustrations “pleine page” et on se retrouve dans un univers “magique” à la Miyazaki… Avec un côté assez cinématographique déjà !

La postface du traducteur anglais Alex Dudok De Wit est très intéressante et permet d’en savoir plus sur l’œuvre de Miyazaki.

Une bien jolie lecture à laquelle petits et grands prendront plaisir !

*****

Sur le site de l’éditeur vous pourrez voir plusieurs illustrations

Cette semaine nous sommes chez Noukette

Trois chardons – BD

chardonsTrois chardons ♥

Cécile Becq

Sarbacane (2023)

*****

Écosse, juin 1933. Ian est parti promener le chien Keegan dans la lande revêtue de ses plus beaux chardons. Victime d’un malaise, il ne reviendra pas. Sa femme Moïra et ses deux enfants Bonnie et Fillan se retrouvent seuls et sans ressources. Ils vont aller se réfugier chez Margaret, la sœur aînée de Moïra.

Septembre 1933, île de Skye. Moïra et ses enfants sont toujours chez Margaret. Depuis maintenant 3 mois, c’est la seule à travailler et elle commence à trouver ça dur. Elle pousse sa sœur cadette à chercher du travail. Dès le lendemain, Moïra commence à travailler comme serveuse dans le pub où sa sœur fait la cuisine.

Un soir, alors que les deux sœurs sont à table avec les enfants, on frappe à la porte…

*****

Des personnages avec des doutes, des problèmes, des chagrins mais aussi plein de désirs ! Elles m’ont beaucoup plu ces trois sœurs (même si la plus jeune est un poil agaçante tout de même). Des rancœurs familiales remontent à la surface avec la promiscuité. Chacune a ses soucis et chacune les vit différemment. Mais il y a de l’amour entre elles et de l’humour aussi dans cette jolie BD !

Côté illustrations, les visages sont beaux, lumineux et empreints de douceur. J’ai particulièrement aimé les scènes éclairées par les bougies ou les cheminées.

Une bien jolie lecture que je vous recommande !

*****

Voir une double page (site de l’éditeur)

Cécile Becq a illustré une autre BD que j’avais beaucoup aimée : Ama, le souffle des femmes

Cette semaine nous parlons d’amour chez Fanny

Ce petit moment – dès la naissance

Vous connaissez mon amour des livres pour les bébés, et voici un nouveau venu qui invite à la lecture dès la naissance !

Article paru aussi sur Instagram @herissonfamily

Un grand format, cartonné et de magnifiques graphismes pour envoûter les petits yeux comme les grands. Ce petit moment est un album avec plusieurs niveaux de lecture, peut être même un peu trop didactique avec cette 4ème de couverture qui guide par tranche d’âge. Pour moi, inutile de guider, l’important c’est de se faire plaisir en partageant avec bébé et ensuite de s’adapter à ses réactions en grandissant. Cependant je comprends que cela puisse aider certains parents qui ne savent pas trop comment faire ni par où commencer ! Tant qu’on lit aux bébés, je suis pour !

Ici on va assister à des scènes de vie quotidienne d’ un tout petit avec les moments clés de la journée, entre sensation interne et stimulation externe, et l’ajout d’une partie imagier plus classique, sans doute en partie pour rassurer les parents 😅 Si j’aurais aimé y croiser l’allaitement, il n’est pas totalement exclu malgré le biberon présenté et c’est aussi l’avantage quand on lit aux bébés, on peut ajouter des choses sans qu’ils s’en s’offusquent ! Les graphismes en bi ou tri colore sont parfait pour s’adapter progressivement à ce que voit le tout petit, et l’accompagner dans ses découvertes !

L’intérêt de cet album Ce petit moment réside vraiment dans son graphisme qui oscille entre imagier et sensation, dans ses lectures multiples et adaptatives… Un beau cadeau à offrir à des parents qui n’osent pas lire aux bébés !

Un doux petit moment à partager !

Ce petit moment est un album pour les tout petits écrit par Elo et publié aux Editions Sarbacane en janvier 2024.

Présentation de l’éditeur :

Un grand imagier adapté à la vision des bébés pour faire ses premiers pas dans le monde.

L’artiste élo a imaginé un livre qu’on peut lire à l’enfant dès sa naissance, un « petit moment » de partage avec les adultes, une parenthèse enveloppante et poétique. Au fil des pages, le lecteur suit les étapes d’une journée, entre temps de sommeil et d’éveil, rythmée par une comptine mélodieuse. Le livre devient le lieu du sensoriel, de la découverte et du jeu, à la fois imagier et histoire à raconter.

élo déploie ici son univers d’artiste original, à travers un livre en noir et blanc relevé d’une pointe de couleur, en s’adaptant aux besoins et aux capacités des tout-petits. Elle invite bébés et adultes à une expérience riche en émotions. Grâce à un mode d’emploi tendre et malicieux, la démonstration est faite aux lecteurs qu’un livre cartonné peut enchanter longtemps après la naissance.

EAN 9791040805052 15,50€

Big frousse à Londres

frousseHumour et enquête à Londres !
A partir de 6 ans

Big frousse à Londres

Les enquêtes de Mirette

Fanny Joly & Laurent Audouin

Éditions Sarbacane (2014)

*****

C’est le printemps ! Mirette et Jean-Pat font un pique-nique sous un des ponts de Paris. Mais le chassistant boude… Il a peur de rater son feuilleton “l’Amour en feu”. Et puis, il n’a pas très faim… Il a même un peu mal au ventre… Il faut dire qu’il s’est gavé de Choumoullouws !! Ils rentrent donc et Jean-Pat se colle devant la télévision.

Le téléphone sonne. Sur l’écran, c’est le numéro de Tante Dorothy -qui habite à Londres- qui s’affiche. Mirette répond gaiement, mais elle entend juste sa tante bailler et un bruit de chute !! La jeune fille essaie de rappeler sa tante, sans résultats. Elle décide aussitôt de partir pour Londres. Mais Jean-Pat n’est pas très chaud pour prendre l’Eurostar… Il a vu qu’il passait dans un tunnel à 107 mètres sous la mer et ça ne l’inspire pas beaucoup !! Mirette rigole : “Mais tu as la frousse !!”

– “La frousse, moi ? Jamais !!” répond aussitôt Jean-Pat en bondissant hors de son panier… Les voici donc en route pour Londres.

*****

Un album amusant qui devrait beaucoup plaire aux enfants !

On fait du tourisme, on enquête avec Mirette et Jean-Pat, il y a du suspense et de l’aventure… Plus beaucoup d’humour !

Il existe au moins une dizaine d’albums dans cette collection “Les enquêtes de Mirette“. J’ai bien aimé aussi les illustrations, colorées et pleine de détails. Certaines pages se déplient, offrant ainsi des illustrations “pleine page”.

Sarbacane les ressort cette année dans un autre format, en roman “premières lectures“.

Devinerez-vous pourquoi Jean-Pat est intéressé par les chapeaux des gardes de la Reine ?

*****

Dans cette même collection : Embrouille en Bretagne

De Fanny Joly, nous vous avons déjà présenté : Gudule Maîtresse d’école / J’avais lu aussi “Alerte aux chouquettes” qui était très drôle !!

De Laurent Audouin : Les apprentis chercheurs et Rose-Lou

Le site de Fanny Joly

Celui de Laurent Audouin

Pour voir quelques pages, c’est sur celui des éditions Sarbacane

Ma 1ère participation au Mois Anglais (groupe FB)

Chez Lou et Titine

IMG_20230524_084010_120