Sujet(s) : japon

4 Commentaires

Suzuran

  de ,

SuzuranSuzuran

Aki Shimazaki

Actes Sud (2020)

*****

Éditeur : Anzu est céramiste. Elle habite seule avec son fils depuis son divorce et ne souhaite pas se remarier. Elle s’épanouit pleinement dans un quotidien calme rythmé par la pratique de son art. Sa douceur naturelle est à l’image de sa vie, dans une petite ville au bord de la mer du Japon et au pied du mont Daisen. Sa sœur aînée, séductrice impénitente tout juste fiancée, annonce qu’elle viendra de Tokyo présenter à sa famille l’heureux élu.

*****

Suzuran est le premier tome de la série “Une clochette sans battant“. C’est la quatrième pentalogie d’Aki Shimazaki. Elle réunit Suzuran (2020), Sémi (2021), No-no-yuri (2022), Niré (2023) et Urushi (2024).

Et c’est également le premier roman que je lis de cette autrice. L’originalité de son œuvre, c’est que l’on peut lire les romans de chaque série dans n’importe quel ordre. Chacun étant la même histoire, mais en une version différente, car racontée par un autre personnage. Et donc, forcement, une autre vision des choses…

Elle est en train d’écrire sa 5ème série (2 tomes parus).

J’ai bien aimé cette histoire, à la fois douce et cruelle. Je lirai un des autres tomes par curiosité, même si je ne suis pas sûre de lire toute la série.

*****

C’est toujours un mois au Japon chez Lou et Hilde !

Le challenge ABC (lettre S) chez Enna

Challenge ABC Titre (lettre S) de Sophie (sur ce blog)

5 Commentaires

Onomatopées dans les albums

  de , , ,

onomatopées

Onomatopées dans les albums

A partir de 3 ans

hi hi ha ha ha

de Michiyo Namura

L’école des Loisirs (2017)

*****

Un album sans histoire pour les tout petits. Ce sont juste des personnages qui se balancent, se font des câlins, s’amusent et rigolent.

Les illustrations, à l’image de la couverture, sont des photos de personnages en pâte à modeler (ou en pâte à sucre ? On en mangerait en tous cas !) C’est très coloré, les sujets sont souriants et le tout plutôt amusant !

Les mots ? Juste quelques onomatopées, du bruit, des sons pour rigoler. Un album plein de fraîcheur, de couleur et de sourires…

*****

onomatopéesBloub ο bloub ο bloub

de Yuichi Kasano

L’école des Loisirs (2007)

*****

Un petit garçon, avec sa bouée et suivi de son papa, court vers la mer. C’est l’été et il fait très chaud ! Le petit garçon est tranquille, allongé sur sa bouée, quand tout à coup…

Tiens ? Des bulles ? Qu’est-ce que c’est ? Mais… c’est Papa ! Qui soulève la bouée et le petit garçon avec.

Mais d’autres bulles suivent… Qu’est-ce que c’est ?

*****

Un livre dont le sens de lecture peut surprendre. Il s’ouvre par le bas et se lit, de haut en bas.

Les illustrations sont très jolies et les personnages très expressifs. Et, si on imagine bien la fin, on l’attend et on l’espère !!

C’est une petite histoire amusante qui illustre bien les plaisirs de la baignade et des vacances à la mer…

De cet auteur, Sophie vous a déjà présenté “Tut-tut”

*****

Des albums qui participent à deux challenges

Un mois au Japon chez Lou et Hilde !

ainsi qu’à celui de Pativore sur la littérature jeunesse

(thème : nature)

6 Commentaires

Kotori

  de , ,

KotoriKotori

Alice Monard et Morgane Boullier

AKINOMÉ Jeunesse (2023)

*****
Kotori & l’ourson d’Hokkaido

Kotori part randonner dans la forêt avec son oncle Ojisan et son petit compagnon à plumes, l’oiseau Tama. A peine installés pour manger leur bento, ils entendent de drôles de bruits dans les buissons. Un adorable ourson pointe le bout de son museau, bientôt suivi par… sa maman ! Qui se met à grogner très fort en voyant des intrus sur son territoire.

La petite fille essaie de calmer sa frayeur en se réfugiant dans les bras de son oncle. Mais l’aventure va bien se terminer !

Kotori & les grues d’Hokkaido

C’est l’hiver. Kotori, ses parents et Tama (l’oiseau) vont sur l’île d’Hokkaido pour voir les grues avant leur départ. Il dorment sur des matelas par terre dans un ryokan (auberge japonaise traditionnelle). Le lendemain, ils vont admirer la danse des grues.

Un autre album qui parlent des grues d’Hokkaido : Tancho (à partir de 6 ans)

Kotori & les singes du mont Fuji

Dans ce 3ème épisode (sur 5 tomes parus), un petit singe a été séparé de sa maman. La petite fille lui donne des fruits et le rapproche de l’endroit où est réfugiée la maman singe.

D’autres avis sur cet album : Hilde et Jojo

*****

J’ai aimé le fait qu’on apprenne un peu de la culture japonaise à travers quelques mots disséminés dans ces 3 albums : Oji ( mon oncle), oba (ma tante), bento (boîte à repas), furoshiki (tissu qui sert à emballer des choses), Miko (jeune femme au service d’un sanctuaire), onigiri (boulette de riz)…

Par contre, il aurait été bien de mettre une petite définition pour chacun de ces mots…

Ce sont de jolies histoires qui parlent de la nature et de la culture japonaise. J’ai bien aimé les dessins, très délicats et joliment colorés.

Ces albums ont des petits formats carrés faciles à tenir pour les petites mains. Le papier est épais et très agréable au toucher.

Pour voir des illustrations et les autres albums, c’est par ici.

*****

Un album qui participe à deux challenges

Un mois au Japon chez Lou et Hilde !

ainsi qu’à celui de Pativore sur la littérature jeunesse

(Thème : animaux et nature)

3 Commentaires

KYOTO

  de ,

KyotoKYOTO

Yasunari KAWABATA

Traduit du japonais par Philippe Pons

Albin Michel (1971 / vo 1968)

*****

Il est le premier écrivain japonais à obtenir le Prix Nobel de Littérature en 1968

*****

Éditeur : L’entente entre la nature et l’homme trouve sans doute son accomplissement dans Kyôto. Deux jumelles ont été séparées à leur naissance. Élevées dans des milieux différents, l’une à la ville, l’autre dans la montagne, vont-elles pouvoir se rejoindre, adultes, et se comprendre ?

Au-delà de cette histoire limpide et bouleversante, c’est l’affrontement du Japon traditionnel et du Japon qui s’américanise chaque jour davantage, qui est ici mis en scène.
Ecrit en 1962, Kyôto est sans doute l’œuvre qui exprime le plus profondément le déchirement métaphysique et psychologique de l’écrivain japonais.

*****

J’en suis à plus de la moitié et ça commence vaguement à m’intéresser avec l’arrivée de la jumelle… J’ai vraiment beaucoup de mal avec l’écriture de cet auteur (sa façon d’accorder les temps est très étrange !)

Ce n’est pas inintéressant, mais ça demanderait d’avoir un dictionnaire des us, coutumes et fêtes du Japon pour tout comprendre car il y a beaucoup de pages sur les fêtes traditionnelles !

Il est pourtant tout petit ce roman, mais j’ai eu un mal fou à le terminer. Il y a beaucoup beaucoup de descriptions de fêtes, d’évènements et de la nature, ça finit par être un peu lassant. En plus, l’histoire des jumelles, ce qui m’intéressait à la base, n’est pas très détaillée, contrairement au reste.

Bref, un roman qui ne me laissera pas un souvenir inoubliable…

*****

Une Lecture Commune avec Isabelle, qui, à priori, n’est pas très enthousiaste non plus…

*****

Présents dans ma pal :

  • Le lac (1954) sur Insta (lu en avril 2025)
  • Les belles endormies (1970) Pas sûr que je le lise celui-ci…
*****

C’est le retour d’un mois au Japon chez Lou et Hilde !

Le challenge 2026 sera Classique ! Sur ce blog