Catégorie : Romans 9-12 ans

4 Commentaires

La petite fille au kimono rouge

  de , , ,
kimonoA partir de 8/9 ans (bons lecteurs)

La petite fille au kimono rouge

Kay Haugaard

Traduit de l’anglais (États-Unis) par F. de Lassus-Saint-Genies
Couverture et illustrations de Jacqueline Duhême

Éditions G. P. Paris (1971 / vo 1966)

*****

Aujourd’hui, Myeko est un peu triste. Il n’y a pas longtemps qu’elle est arrivée en Amérique avec ses parents. Elle ne connaît personne et ses amies lui manquent. Il lui faut apprendre une autre langue et prendre de nouvelles habitudes. Et ce n’est pas facile ! Surtout qu’à l’école, certains se moquent d’elle, comme Harriett ou Orville.

Elle ne sait pas comment se faire des amis. Tout est si différent en Californie ! Le jour où sa mère l’envoie à l’école en kimono, elle garde son manteau tellement elle a honte… Elle veut oublier ses racines japonaises et devenir totalement américaine.

*****

Une très jolie histoire qui se termine par quelques pages expliquant les mots japonais utilisés dans le roman. On y parle de différence de culture, de problèmes d’intégration et de comment rester soi-même tout en s’adaptant aux habitudes de son nouveau pays. Car les autres enfants sont curieux et, à la grande surprise de Myeko, ils seront heureux d’apprendre des choses sur le Japon.

J’aime beaucoup la couverture colorée de Jacqueline Duhême (mon exemplaire date de 1981. C’est un roman qui a été réédité de nombreuses fois)

*****

Écouter le début de l’histoire

Un roman qui participe à plusieurs challenges

Un Mois au Japon chez Hilde et Lou

Kimono

Le challenge ABC chez Enna

ABC

Le challenge Classiques sur ce blog

3 Commentaires

Moi Vasco messager de Verdun

  de , ,
VascoLes chiens dans la grande guerre

Moi, Vasco Messager de Verdun

Héros sans le savoir

Évelyne Brisou-Pellen

Nathan (2019)

*****

Résumé éditeur : Nous sommes en 1916. Louis, 16 ans, fait de la contrebande, aidé de son chien Vasco.
Un matin, ils sont arrêtés par les gendarmes. Pour Vasco, c’est la mort assurée ! Afin de le sauver, Louis le confie à l’armée qui a besoin de chiens pour porter des messages, sauver les blessés ou défendre les tranchées. Loin de son maître, le pauvre Vasco se retrouve au front, au milieu des champs de mines. Pourtant, grâce à son courage et son ingéniosité, Vasco deviendra l’un des héros de la Première Guerre Mondiale.

*****

Savez-vous que toutes sortes d’animaux ont participé à la première guerre mondiale ? Des chevaux bien sûr, mais aussi des chiens comme on le voit dans ce roman. Des pigeons voyageurs également. Les rats et les poux étaient aussi de la partie, mais pas franchement invités ! Sur le blog de Blandine, vous pourrez en savoir un peu plus sur les animaux dans la guerre.

Mais revenons à ce roman. C’est donc Vasco, un chien, qui nous raconte son histoire. Au début du récit, il fait de la contrebande avec son maître Louis. Il est malin, il a apprit comment se déplacer sans faire de bruit et à obéir au moindre signe de son maître. Malheureusement pour eux, ils se font attraper. Et Vasco est condamné à mort.

Un des gendarmes, qui aime les chiens, réussi à le faire transférer au service des chiens de guerre, pour éviter qu’il ne soit tué. Du coup, Louis décide de s’engager, alors même qu’il n’a que 16 ans (il faut en avoir 17).

C’est une belle histoire d’amitié, entre hommes, entres chiens et entre chien et homme ! On y apprend les différents rôles de ces chiens et comment on les entrainaient.

Facile à lire, plaisant et instructif !
*****

D’autres avis sur ce roman : Histoire d’en lire – Les idées de Ju

Le site de l’autrice

D’Evelyne Brisou-Pellen déjà présentés ici : Le Manoir / Les cinq écus de Bretagne (dernier roman présenté)/ Ysée (trilogie) / Neuf ans après

***

Un roman qui participe à mon challenge “Pages de la grande guerre“

Pages

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

7 Commentaires

L’île au trésor – R. L. Stevenson

  de , , ,
trésorUne île, un trésor, des pirates… What else ?

L’île au trésor

Robert Louis Stevenson

Traduction d’André Bay

LGF (vf 1961 / vo 1883)

*****

Jim Hawkins vit avec ses parents dans une auberge sur la côte, non loin de Bristol. Le jeune garçon aide sa mère le plus possible car son père est malade. Mais il rêve d’autre chose. Un jour, un drôle de marin débarque à l’auberge avec un coffre et s’y installe, réclamant du rhum et des œufs au lard. C’est Billy Bones, un pirate violent et colérique qui est recherché par ses anciens comparses.

Bones demande d’ailleurs l’aide de Jim, en lui donnant de l’argent pour surveiller les nouveaux arrivants. Cela ne servira pas à grand-chose d’ailleurs, car c’est le rhum qui aura sa peau ! Le père de Jim étant également décédé et les pirates arrivants en nombre à l’auberge, Jim et sa mère vont se réfugier chez le médecin. Mais avant de partir, ils ont ouvert le coffre de Bones et récupéré l’argent que celui-ci leur devait. Intrigué, Jim empoche également un parchemin, qui se révèlera être une carte au trésor…

*****

Il y a des classiques qui sentent la poussière ou qui ont mal vieilli. Pas celui-ci !

Il a l’odeur de l’aventure, le parfum des alizés et un léger goût de rhum. Une carte au trésor, une île déserte, des pirates et un jeune garçon audacieux, ça ne vous fait pas rêver ? Moi, j’ai tout de suite embarqué !

C’est peu dire que j’ai adoré cette histoire !

Je l’ai dévoré en une soirée et je me suis ré-ga-lée.

Vous ne l’avez jamais lu ? Foncez !!

*****

La bande dessinée qui m’a donné très envie de lire ce roman, c’est Jim Hawkins

Si vous ne le trouvez pas dans vos bibliothèques, vous pouvez le lire en pdf ici.

*****

C’est le premier roman à sortir de mon panier pour “en sortir 25 pour 2025“

Ce roman participe au challenge 2025 sera classique aussi !

Ainsi qu’au Challenge ABC chez Enna

ABC

2 Commentaires

Cora et sa voiture

  de , ,

Cora

A partir de 9 ans

Cora et sa voiture

Margaret Penrose

Illustré par Marlène Merveilleux

Traduit par Mireille Pierre

novel. (2024)

*****

Cora, 16 ans, est une jeune fille indépendante et intrépide. Elle habite une petite ville des États-Unis. Nous sommes en 1910 et à cette époque, pas besoin de permis pour conduire une voiture et pas d’âge minimum non plus. Et ça tombe drôlement bien parce que Cora a travaillé deux étés de suite pour s’offrir son rêve : une voiture ! Une Ford model T, la première voiture fabriquée à la chaine. Aujourd’hui, elle a reçu sa voiture. Avec ses amies Bess et Belle, elle va faire sa première sortie au volant. Mais tout ne va pas se passer tout à fait comme prévu…

*****

Cora est une jeune fille “moderne”. Elle ne veut pas qu’on la conduise en voiture, mais conduire elle-même. Elle ne veut pas des tenues à la mode, mais des vêtements pratiques, pour conduire ou se promener à travers champs. Par son comportement de “garçon manqué” elle choque parfois ses amies, mais qu’importe, elle veut être libre de faire ce qu’elle veut ! Elle défend d’ailleurs le mouvement des suffragettes et estime (à juste titre !) que les filles sont aussi douées que les garçons.

Dans ce roman, il y a aussi un mystère que Cora et ses amis chercheront à résoudre, avec ingéniosité et gentillesse. Il y a également de l’humour !

Une lecture agréable qui m’a rappelé les “Alice” et autres “Sœurs Parker” de mon enfance : des héroïnes féminines intelligentes, débrouillardes et indépendantes.

*****

Cette histoire fait partie des “Vintage Sisters”. Dans la même collection, nous vous avons présenté “Ruth Fielding orpheline“.

Sur le site de l’éditeur, vous avez une touche “bonus” qui vous permet d’accéder à quelques pages documentaires sur les suffragettes, des recettes, le cinéma, la mode ou l’automobile de l’époque à laquelle se déroule le roman.

https://ennalit.wordpress.com/wp-content/uploads/2022/06/image.png

Un roman jeunesse qui participe au challenge “Amérique du nord anglophone” chez Enna