Étiquette : les éditions des éléphants

Un Commentaire

Le barrage de Daniel Fehr et Mariachiara Di Giorgio

  de , ,

‎Un album qui fait la part belle à l’imagination

Album pour la jeunesse dès 3 ans

Le barrage

de Daniel Fehr

e‏t Mariachiara Di Giorgio

Ed. des éléphants, mai 2024,

ill. de Mariachiara Di Giorgio,

32 p.-16 euros

Thèmes: imagination, fratrie, jeu, été,  rivière, aventure

Présentation de l’éditeur: ” Sur la rivière, derrière la maison, Faustine et Lily construisent un barrage. Le plus grand possible. Bientôt, Elliott veut les aider. Puis le roi et sa flotte. Puis les pirates… Jusqu’où va monter le barrage?”

Ce que l’on observe en premier pour Le barrage, c’est le format de l’album. En effet, ce dernier permet aux illustrations de prendre leur place. De cette façon, le lecteur est directement happé par les magnifiques réalisations de Mariachiara Di Giorgio.

Les techniques utilisées par l’illustratrice (à savoir un savant mélange d’aquarelle, de collage et de crayons de couleur) apportent de la douceur et éclairent les paysages représentés.

Le barrage est un album très agréable à parcourir! Comme stipulé dans la présentation de l’éditeur, il s’agit du récit de trois enfants jouant au bord de la rivière. L’auteur, Daniel Fehr flirte entre réalité et imaginaire tout au long de l’album. Pendant que les deux sœurs construisent le barrage, leur petit frère vit ses propres aventures en arrière-plan. C’est original et bien  pensé.

De plus, certaines situations absurdes se mêlent habilement à l’intrigue de départ.

J’apprécie tout particulièrement le decor des 3ème et 4ème de couverture représentant un amas de pierres colorées.

Je vous invite donc à découvrir ce très bel album si ce n’est déjà fait!

~Melissande ~

 

+ Un autre album ayant pour sujet la construction d’un barrage mais dans un autre genre: Le barrage de David Almond (illustré par Levi Pinfold), présenté par Nathalie.

+ Pour continuer à rêver: Léonie s’ennuie de Céline Monchoux et Zad, présenté par Nathalie.

 

 

 

Un Commentaire

Contes de Baïka de la Corée au Sénégal

  de ,

Un recueil de contes original et superbement illustré qui plaira à toute la famille!

Recueil de contes pour la jeunesse dès 9 ans

Contes de Baïka de la Corée au Sénégal

Editions des éléphants, 2022,

104 pages, 18 euros

Thèmes: contes, recueil, légendes, monde

 

Présentation de l’éditeur: “Où l’on découvre l’Adamastor transformé en roc pour avoir tenté d’enlacer la déesse Thétis, une ville engloutie par un triton qui veut venger sa sirène ou encore une démone qui usurpe l’identité de la princesse…”

 

On peut dire que Contes de Baïka est un magnifique recueil illustré car pas moins de neuf contes en provenance des quatre coins du monde y sont retranscrits. Je peux vous assurer qu’on voyage à chaque page!

En effet, avant chaque histoire, les auteurs expliquent l’origine du conte en détails ainsi que les us et coutumes de chaque pays mis à l’honneur.

C’est pourquoi ce recueil est vraiment très instructif car on en apprend davantage sur les différentes cultures présentées. À savoir: la Corée, l’Indonésie, la Hollande, la Pologne, la Roumanie, le Portugal, l’Algérie, le Guatemala et le Sénégal.

Au départ, ces différents Contes de Baïka ont été publiés dans la revue trimestrielle Baïka entre 2018 et 2022. Chacun d’eux est illustré par un artiste différent, ce qui confère un certain dynamisme au recueil tant les techniques et les couleurs sont variées.

J’ai beaucoup aimé ce volume, chaque récit était une véritable invitation au voyage. Même s’ils ont tous leur charme, celui que j’ai préféré s’intitule L’Adamastor.

En somme, Contes de Baïka est un très beau recueil à mettre entre toutes les mains! Je vous le recommande chaudement!

 

~Melissande~

L’avis de Nathalie : J’ai lu beaucoup de contes depuis que je sais lire, pourtant, je ne connaissais pas ceux là ! J’ai été surprise par le côté très moderne de “L’Adamastor” un conte portugais. J’ai également apprécié le fait que chaque conte nous soit “présenté”.

 

+ Un recueil de contes exotiques présenté par Nathalie: Contes des îles de Rolande Causse Nane et Jean-Luc Vézinet  (illustrations de Zaü)

+ Un recueil de contes asiatiques, également présenté par Nathalie: Les plus beaux contes d’Asie de Rita Marchiori et Maria Toesca

Pas de commentaire

LA FERME – Album

  de , ,
fermeAlbum à partir de 3 ans

LA FERME

Sophie Blackall

Traduit de l’anglais par Ilona Meyer

Les Éditions des Éléphants (2023)

*****

L’album “La ferme” commence ainsi : “Au-delà d’une colline, tout au bout d’un chemin, au bord d’un ruisseau sinueux aux reflets scintillants, se dresse une maison, où douze enfants sont nés, ont grandi, ont appris à marcher dans la petite entrée, ont posé assis dans l’escalier de bois et ont été mesurés dos au mur année après année…”

*****

Cette histoire est avant tout l’histoire d’une maison (réelle) et celle d’une famille qui l’a habité (plus ou moins imaginée selon des témoignages et les traces laissées par les personnes qui ont vécu là).

En effet, l’autrice a acheté un terrain sur lequel il y avait une vieille ferme impossible à restaurer, mais dans laquelle flottait encore des lambeaux d’histoires, des souvenirs d’une vie passée, des objets. En se promenant dans la maison, elle a récupéré plusieurs choses. Un nid d’oiseau, une robe de mariée, une vieille clé en laiton ou encore un bouton qui fut autrefois un coquillage dans la mer. Et puis aussi des vêtements, des manuels scolaires, du papier peint ou encore des rideaux.

Toutes ces choses l’ont inspirée et elle nous explique (à la fin du livre) comment elle s’est servi de ce matériel pour écrire et illustrer ce livre. Illustrations réalisées à l’encre de Chine, à l’aquarelle, à la gouache et aux crayons de couleurs, comme elle nous l’explique dès la première page.

J’ai adoré les pages de gardes, pleines de petites choses découpées, dessinées, peintes. Et j’ai beaucoup aimé également les bouilles rondes aux joues roses des personnages. Il y a un petit côté nostalgique (l’évocation de quelque chose de passé) mais ce n’est absolument pas triste, bien au contraire. Dans cette histoire sans ordinateur ni téléphone portable, loin de la foule et des villes, il y a un bien-être et une harmonie que j’ai trouvé très reposants. J’avoue même avoir ressenti une pointe d’envie pour cette vie d’un autre temps…

Ce n’est pas un “livre-jeu”, mais je suis sûre que les enfants auront autant de plaisir que moi à regarder tous les détails des illustrations.

Une jolie découverte et un album original !

Un album intergénérationnel aussi : Les parents ou grands-parents admireront le côté vintage des illustrations et le texte très poétique et les enfants se régaleront aussi.

*****

Pour voir d’autres illustrations (site de l’éditeur)

Le site de l’autrice (en anglais)

Un Commentaire

La robe de soie – Album

  de , ,
robeSecrets de famille
À partir de 6 ans

LA ROBE DE SOIE

De Chiara Mezzalama

Illustré par Régis Lejonc

Éditions des Éléphants (2022)

*****

Une petite fille est en vacances chez sa grand-mère dans la grande maison familiale. Une très grande maison rouge, dans un tout petit village, en Italie. Un soir d’orage, un cadre tombe. C’est l’occasion pour la grand-mère de commencer à parler de son enfance pendant la seconde guerre mondiale. La découverte par la petite fille d’une robe de soie rouge, cachée au fond d’une vieille armoire, va faire réagir violemment la grand-mère. Ce sera l’occasion pour elle de dévoiler un secret de famille…

*****

J’adore les histoires de transmission intergénérationnelle ou avec des secrets de famille. Celle-ci, avec sa part de souvenirs, de nostalgie, de tristesse et d’émotions encore vives, m’a beaucoup plu ! Mon seul bémol au départ, quand j’ai feuilleté l’album pour la première fois, était que je trouvais les couleurs un peu tristounettes… Mais en fait, elles vont bien avec l’histoire !

C’est un livre à mi-chemin entre l’album et la bd. Il y a des cases, parfois des bulles, parfois non. Le texte est alors dans un encadré. La mise en page est très variée, il y a parfois 4 cases dans une page, parfois 1, 2 ou 3… J’ai trouvé les émotions et expressions des personnages bien rendues, alors même que les dessins paraissent parfois un peu “statiques”.

Une jolie lecture !
*****

Pour voir quelques pages, c’est sur le site de l’éditeur.

Les deux auteurs ont déjà collaboré pour “Le jardin du dedans-dehors” que je n’ai pas encore lu, mais que Moka a présenté ici.

De Régis Lejonc : Cœur de bois ♥

Son compte Insta (avec beaucoup d’illustrations très différentes)