Sous la Grande Vague
K. Hokusai & H. Kérillis
Léon Art & stories (2014)
^^^^^^^^
A la suite d’un tsunami, un pêcheur fait naufrage loin du Japon et son fils se retrouve seul. Traumatisé, il a oublié jusqu’à son nom. Il se retrouve à l’orphelinat, et après un rêve qui lui montre le Mont Fuji, il part vers la montagne, dans l’espoir de retrouver son père.
^^^^^^^^
Au départ, je voulais parler de cet album au mois d’Avril, pour le mois du Japon, mais il a mis un certain temps à arriver de la Médiathèque Départementale… Du coup, ça tombe bien, il ouvrira le Challenge Albums du mois d’août, dont le thème est “Mers et Océans” !
Je connaissais déjà cet éditeur, pour avoir vu passer sur les blogs plusieurs albums de leur collection mini Léon (livres sur l’art et bilingues à partir de 3 ans) ou encore de la collection Art-Fiction dont cet album fait partie et qui s’adresse aux plus grands (à partir de 6 ans). Mais je n’avais jamais eu l’occasion d’en lire un. C’est chose faite.
A partir d’une douzaine d’estampes de Katsushika Hokusai, Hélène Kérillis a construit une histoire. Mais elle a fait plus encore, car elle a écrit son histoire sous la forme de Haikus (petits poèmes japonais en 17 syllabes). C’est tout à la fois étonnant et très réussi ! Cela donne un rythme très particulier à l’histoire.
A la fin, deux double-pages nous présentent les estampes avec quelques renseignements, puis la dernière double-page apporte quelques réponses aux questions que les enfants pourraient se poser (différence entre tableau et estampe / qui est Hokusai / les enfants japonais ont-ils peur des tsunamis…)
^^^^^^^^
Un album qui participe à démocratiser l’accès à “l’Art”, moi je dis bravo !! Et je vais en acheter plusieurs pour la bibli…
Le site d’Hélène Kérillis
De cette auteure, nous vous avons déjà présenté “Un noël en noir et blanc – Sur les traces de Claude Monet” (4ème album présenté)
Et sur Hokusai, “le vieux fou de dessin” de François Place
L’éditeur Léon Art & stories
D’autres avis : celui de Bidib (Ma petite Médiathèque), ainsi que celui de Blandine (Vivrelivre)
