Romans sentimentaux pour adolescents
Paradise
et Retour à Paradise
de Simone Elkeles
traduit par Sabine Boulongne
De La Martinière, 2012 – 2013
13,90 €
Les plus belles histoires d’amour arrivent souvent par accident…
Cette phrase en quatrième de couverture résume l’histoire dans son ensemble, sans en saisir sa force pour autant. Caleb a pris le volant ivre, il a renforcé une jeune fille, la meilleure amie de sa soeur, et s’est enfui. Il sort de prison après près d’un an derrière les barreaux et rentre chez lui espérant pouvoir retrouver sa vie d’avant.
Dans la maison voisine, Maggie vient elle aussi de rentrer, après des mois de rééducation. Elle boite encore mais elle espère elle aussi pouvoir reprendre sa vie. Pourtant fini le tennis… et ses amies semblent bien loin de ses préoccupations.
Cette histoire terriblement sentimentale est une très belle découverte, car si c’est prévisible presque d’un bout à l’autre, même dans les surprises que l’auteur essaye de distiller au fur et à mesure du roman, le lecteur passe un moment plein d’émotion avec Caleb et Maggie.
Grâce à la narration alternée entre nos deux héros ont comprends mieux leurs réactions, et on voit aussi à quel point les non-dits les séparent. Caleb est un personnage réellement attachant et touchant dont on comprend facilement le côté violent qu’il tient à mettre en avant. C’est plus complexe du côté de Maggie, personnage beaucoup plus énervant de par ses réactions. Si ses hésitations sont évidentes, elles deviennent, principalement dans le deuxième tome, un peu lassantes.
Cette série pour adolescents est agréable à lire aussi grâce à ses personnages secondaires. Des adolescents très caricaturaux, mais tous tourmentés, et surtout des adultes qui, s’ils ne comprennent pas tout, ont un réel rôle dans l’histoire, pas seulement de figuration. Mme Renolds notamment, une personne âgée, avec ses petites manies, donne à l’histoire un côté beaucoup plus réaliste. Selon elle la vie est trop courte pour passer sa vie à réfléchir…
Dans le second tome les personnages seront encore plus mis face à leur passé, car ils iront témoignés devant des jeunes des dégats causés par l’alcool notamment.
Si le premier tome est plus touchant que le second, il est difficile de se passer de sa lecture tant on s’attache rapidement aux personnages. Une série qui sait être sentimentale sans être trop fleur bleu, à conseiller !
+ Simone Elkeles a aussi écrit la série Irresistible Attraction. Elle sera présente au Salon du Livre de Paris 2014
+ Tome 1 lu lors du Week end à 1000
+ Tome 2 lu en numérique
+ les avis de Bouma, Azilis, Evy, Fée Bourbonnaise …
+ Challenge YA#3
