Auteur(s) : Sepulveda Luis

2 Commentaires

Mois espagnol et sud americain

  de ,

espagnol

Mois espagnol et sud-americain

Du 1er au 31 Mai 2025

*****

Le mois espagnol et sud américain revient pour la 11ème année et c’est toujours chez Sharon du blog “Des livres et Sharon“. Et c’est Belette du blog “The Cannibal Lecteur” qui a créé les logos.

Ce challenge ne dure qu’un mois, mais je vais essayer de lire un livre de chaque pays

(mais pas en un mois, tout au long de l’année !!)

***

Les livres notés sans liens sont dans ma PAL

Les points d’interrogation sont pour les pays que je pense avoir du mal à compléter…

Si vous avez des idées, des conseils de lecture ou Si une LC vous tente, n’hésitez pas !

***

Amérique centrale + le Mexique et Cuba

Belize ?
Costa Rica ?
Cuba
  • PADURA Léonardo :
Guatemala ?
Honduras ?
Mexique
  • HAGHENBECK F. G. : Martini Shoot
Nicaragua
Panama ?
Salvador
*****

Amérique du Sud

Argentine

Dans ma pal “Argentine” :

  • OSORIO Elsa : Luz ou le temps Sauvage
  • SABATO Ernesto : Le tunnel
Bolivie ?
Brésil

Dans ma pal “Brésil” :

  • AZEVEDO Francisco : La recette magique de tante Palma
  • COELHO Paulo : Sur le bord de la rivière Piedra, Le pèlerin de Compostelle, L’alchimiste (lu, non présenté)
Chili

Dans ma pal “Chili” :

  • ALLENDE Isabelle : Zorro, fille du destin, La cité des Dieux sauvages, La somme des jours, D’amour et d’ombre
  • NERUDA Pablo : La solitude lumineuse
  • SEPULVEDA Luis : La lampe d’Aladino, Journal d’un tueur sentimental, Le vieux qui lisait des romans d’amour (lu, non présenté)
Colombie

Dans ma pal “Colombie” :

  • GARCIA MARQUEZ Gabriel : Douze contes vagabonds, L’amour au temps du choléra
  • GAMBOA Santiago : Perdre est une question de méthode
Équateur
Guyane
Paraguay
Pérou
  • VARGAS LLOSA Mario : La tante Julia et le scribouillard (en cours de lecture)
Surinam ?
Uruguay
Venezuela

Et si vous avez des idées de romans pour la Bolivie, le Surinam…

*****

Espagne

Les livres listés ci-dessous sont dans ma pal…

  • CELA Camilo José : La ruche (encore un prix Nobel !)
  • Del Arbol Victor : La veille de presque tout, La tristesse du Samouraï
  • Martinez Agustin : Monteperdido
  • Moro Javier : Une passion indienne
  • Montalban Manuel Vazquez : Le petit frère, La rose d’Alexandrie, Meurtre au comité central
  • Pérez-Réverte Arturo : La reine du sud, La peau du tambour, Club Dumas, Le tableau du Maître flamand (lu), Cadix ou la diagonale du fou, Le capitaine Alatriste
  • Ruiz Zafon Carlos :
  • Sampedro José Luis : Le sourire étrusque

*****

Billet en cours, il sera complété tout au long de l’année au fil de mes trouvailles et de mes lectures !

Des blogs et des sites avec de la littérature latino-américaine trouvés au fil de mes recherches (si vous en connaissez d’autres, mettez moi un mot en commentaire, je l’ajouterai !)

Sur ce site, des idées de polars latino-américains

Les éditions L’atinoir

Chez Christian Bourgois on peut chercher par pays

D’autres idées chez Gallimard

Chez Métailié on peut choisir son pays sur une carte

Aux éditions Toute Latitude

Aux éditions Ilatina, des romans graphique

Blog sur l’actualité de l’Amérique latine : latinomag

7 Commentaires

Histoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler

  de , , , ,

mouetteHistoire d’une mouette et du chat qui lui apprit à voler

Luis Sepúlveda

Traduit de l’espagnol (Chili) par A. M. Métailié

Éd. Métailié / Seuil (1996)

*****

Lecture Commune autour de Luis Sepúlveda avec Anne du blog des mots et des notes

en souvenir de cet auteur décédé de la Covid il y a maintenant 5 ans.

*****

Zorba le chat faisait une sieste au soleil quand une mouette pleine de mazout vint s’écraser sur son balcon. Avant de mourir, elle lui fit promettre trois choses. Premièrement, de ne pas manger son oeuf. Deuxièmement, d’élever son poussin. Et troisièmement, de lui apprendre à voler. Zorba est affolé, il veut bien promettre tout ce qu’elle veut à la mouette et part chercher de l’aide pour la sauver.

Mais quand il revient, la mouette est morte. Entre ses pattes, il y a un bel œuf blanc taché de bleu… Commence alors une drôle de période pour Zorba le gros chat noir. Il a fait une promesse, il la tiendra ! Oui, mais, comment ?

*****

C’est une jolie histoire sur la différence, sur l’amitié et la solidarité. Et sur la compréhension qu’on peut avoir de l’autre lorsque l’on fait l’effort d’essayer de le comprendre. Un petit roman que j’ai pris beaucoup de plaisir à lire !

Extrait (P. 15) : “-J’ai beaucoup de peine de te laisser tout seul, dit l’enfant en caressant le dos du chat grand noir et gros.

Puis il continua à remplir son sac à dos. Il prenait une cassette du groupe PUR, un de ses favoris, la rangeait, hésitait, la sortait et ne savait pas s’il la remettait dans le sac ou s’il la laissait sur la table. Il n’arrivait pas à décider ce qu’il allait emmener en vacances et ce qu’il allait laisser à la maison.

Le grand chat grand noir et gros le regardait avec attention, assis sur le bord de la fenêtre, son endroit préféré.

– J’ai pris mes lunettes pour nager ? Zorba, t’as pas vu mes lunettes ? Non, tu ne les connais pas, toi, tu n’aimes pas l’eau. Tu ne sais pas ce que tu perds. La natation est un des sports les plus amusants. Des croquettes ? proposa l’enfant en prenant une boîte de croquettes pour chat.”

*****

PRIX SORCIÈRE 1997 de l’Association des librairies spécialisées jeunesse

Si vous ne pouvez pas l’acheter, il est disponible en pdf (site de l’académie de Versailles) ou mieux encore dans vos médiathèques ou votre librairie préférée !

*****

Ce roman participe à plusieurs challenges

Le printemps Latino chez Je lis, je blogue

Cette année, c’est le Chili qui est à l’honneur !

Le mois espagnol et sud américain chez Sharon

(Je suis un peu en avance, ça commence le 1er mai !)

espagnol

Le challenge ABC chez Enna

ABC

28 Commentaires

Le vieux qui lisait des romans d’amour de Luis Sepulveda

  de , , , , ,

Le vieux qui lisait des romans d’amour

de Luis Sepulveda

Roman adulte, très accessible pour les adolescents

Points, 1999 (pour la présente édition)
EAN 9782020239301, 5€

Thèmes : Amazonie, Shuar,

Lorsque les habitants d’El Idilio découvrent dans une pirogue le cadavre d’un homme blond assassiné, ils n’hésitent pas à accuser les Indiens de meurtre.

Mon avis :
On entre dans cette histoire comme on tombe en amour, sans même s’en apercevoir. Quelques lignes, quelques pages et nous sommes déjà au fond de l’Amazonie nous aussi, prêt à accompagner Antonio José Bolivar, un homme hors du commun.

Est-ce parce que c’est basé sur des faits réels ? Est-ce parce que cet homme aime tellement lire même s’il ne sais que déchiffrer ? Est-ce grâce à cette écriture légère et fluide qui nous entraine ? Je ne sais pas vraiment pourquoi en fait, mais ce court roman est un vrai coup de cœur, une de ces petites perles qu’on a l’impression d’avoir toujours connu et qu’on n’oubliera pas tout de suite ! Tant de thèmes sont abordés ici, qu’il peut être recommandé à tous je crois… même si beaucoup l’on déjà lu! Il y a de l’amour, de la vie, de l’écologie, des peuples massacrés, des quêtes, des aventures, des cadavres, des animaux, de la politique et pourtant ce livre ne se veut pas donneur de leçon… à chacun d’y prendre ce qu’il souhaite.

C’est doux et langoureux et dans le même temps ça pulse à chaque page, il y a du danger et de l’action, entrecoupé de tendre moment de lecture ou de souvenirs. Quelle vie quand même que celle d’un homme comme Antonio José Bolivar, fuyant avec sa femme son village, puis apprenant auprès des Shuars, ce peuple sauvage, qui vit avec et de la nature, et enfin seul, reclus dans une vieille cabane, avec pour seule passion et occupation, la lecture… Envoutant !

Extraits :
“Le ciel était une panse d’âne gonflée qui pendait très bas, menaçante, au-dessus des têtes. Le vent tiède et poisseux balayait les feuilles éparses et secouait violemment les bananiers rachitiques qui ornaient la façade de la mairie.”
“Nul ne peut s’emparer de la foudre dans le ciel, et nul ne peut s’approprier du bonheur de l’autre au moment de l’abandon”
“Le problème c’est que je ne sais pas encore quels livres je veux lire.”

A votre avis, il lit quoi notre vieux comme livre ?

Moi je crois bien que ce sont des livres dignes des Harlequin :)

Livre lu dans le cadre d’une lecture commune avec Hathaway, Hélène et Anne et c’est un véritable coup de cœur!