On a tué Bisou ! Roman policier turc

BisouRoman policier Turc

On a tué Bisou !

Mehmet Murat Somer

Traduit du Turc par Gökmen Yilmaz

Actes noirs

Actes Sud (2007)

*****

Éditeur : “J’étais confronté à deux meurtres : Bisou d’abord, une de mes filles à la belle poitrine siliconée, puis la vieille voisine d’au-dessus de chez elle. Et ces meurtres impliquaient leur lot de suspects : un réseau de maîtres chanteurs, Sureyya Eronat, chef du parti ultraconservateur dont le seul nom fait frémir, des journalistes qui jouaient l’autocensure et un grand nombre de célébrités aux mœurs légères couvant leurs petits secrets d’alcôve. Pour agrémenter cette brochette, il y avait également Sofya, elle qui autrefois m’avait vendu aux hommes, qui mettait tout en œuvre pour assouvir son pouvoir sur moi. Je commençais à en avoir ras les bigoudis ! Et j’allais oublier Hassan, avec son pantalon tombant sur les fesses, et dont on connaissait le goût pour les ragots, mais là, il dépassait les bornes. Croyez-moi. c’était toute une histoire !”

*****

C’est une histoire que j’ai trouvé plutôt originale. Déjà parce que ça se passe dans le monde de la nuit et des travestis et que je n’ai pas souvent lu de romans sur ce thème. L’enquête en elle-même n’est pas extraordinaire, mais les personnages sont amusants. Surtout le narrateur/trice (du coup, je ne sais pas si on dit il ou elle ?) homosexuel travesti en femme (style Audrey Hepburn, la classe !). Bref, ça ne se prend pas au sérieux, c’est plutôt léger et humoristique. Et ça m’a bien plu.

*****

Un roman qui participe à plusieurs challenges

Le Printemps de la littérature turque proposé par Emmanuelle

(Encore un challenge découvert grâce à PatiVore)

Bisou

Le tour du Monde en 80 livres proposé par Bidib

monde

Le crime de Paragon Walk – Enquête

crimeLe crime de Paragon Walk

Anne Perry

Coll. Grands Détectives

Éd. 10-18 (1997/vo 1981)

*****

Résumé éditeur : Un crime sordide vient troubler la quiétude huppée de Paragon Walk. Tandis que l’inspecteur Pitt, chargé de l’affaire, se heurte à l’hostilité et au mutisme des résidents du quartier, son épouse Charlotte, assistée de sa sœur Emily, la charmante Lady Ashworth, ne se laisse pas intimider par cette omerta de classe. De garden-parties en soirées, elles font tomber un à un les masques de l’élite. Les façades respectables de Paragon Walk se lézarderont peu à peu pour exposer à cet infaillible trio de détectives leurs inavouables secrets et mensonges.

*****

Avec ce roman, je découvre un autre duo (et même un trio !) de détectives : L’inspecteur Pitt, aidé par son épouse Charlotte, elle même accompagnée par sa sœur Emily. Comme dans “le condamné de Noël” (lien plus bas) c’est bien un roman policier avec une enquête mais dans lequel on parle beaucoup des différences sociales de cette Angleterre victorienne.

Comme dans d’autres romans de cette autrice, la haute société est outrée qu’on puisse seulement la considérer comme potentiellement coupable ! Le responsable de ce crime terrible ne peut être qu’un vagabond de passage ou un domestique… Mais ce ne sera pas aussi simple et d’autres malheurs arriveront.

Je devrais penser à lire un roman d’Anne Perry quand j’ai une “panne” de lecture. C’est toujours un grand plaisir, quelque soit le détective, de plonger dans l’atmosphère tellement dépaysante de ses romans.

Une autrice que je vous recommande si vous aimez les polars et l’Histoire

Anne Perry a en effet écrit des romans policiers qui se passent à différentes époques, pour le moment je n’ai lu que ceux qui se passent dans l’Angleterre victorienne.

J’ai hâte de découvrir ceux qui se déroulent pendant la 1ère guerre mondiale : La saga des Reavley (tu connais Blandine ?)

*****

D’Anne Perry, j’en ai lu plusieurs et nous vous avons présenté :

Esclave du passé (C’est avec le détective Monk), Le condamné de Noël

*****

Un roman qui participe à plusieurs challenges

Le challenge British Mysteries chez Lou et Hilde

Le tour du monde en 80 jours livres (Angleterre) chez Bidib

monde

à l’Objectif PAL chez Antigone

Le corbeau d’Oxford – Enquête vintage

CorbeauRoman policier

LE CORBEAU D’OXFORD

Une enquête de Loveday et Ryder

Faith Martin

Traduit par Alexandra Herscovici-Schiller

Harper Collins Noir (2019)

*****

Nous sommes en 1960 à Oxford. Un riche industriel, Sir Deering, reçoit plusieurs lettres anonymes menaçantes envoyées par un corbeau. Au départ, il ne s’en inquiète guère, mais les menaces devenant plus précises, il se décide à appeler la police.

La jeune Trudy Loveday aimerait bien travailler sur cette affaire, mais son supérieur, ne sachant que faire d’elle (une femme dans la police ??) la charge d’assister le médecin légiste, le sévère Dr Ryder.  Ses collègues la plaignent, mais Trudy s’entend finalement très bien avec le médecin légiste et ils vont mener l’enquête ensemble.

*****

Lu dans le cadre du challenge British Mysteries chez Lou et Hilde, c’est un roman que j’avais gagné lors d’un mois anglais il y a 2 ans. Je ne sais pas pourquoi je ne l’ai pas lu avant, il m’a beaucoup plu !

Je vais lire la suite des enquêtes de Loveday et Ryder, c’est sûr ! C’est du roman policier classique, vintage, sans tortures ni violences abominables (bon il y a quand même des meurtres…). Et quelques petits secrets de famille bien préservés… Bref, c’est facile à lire, assez léger, mais bien mené et j’ai passé un très bon moment avec cette lecture !

*****

Un roman qui participe à plusieurs challenges

Le challenge British Mysteries (chez Lou et Hilde voir plus haut)

Le tour du monde en 80 jours livres (Angleterre) chez Bidib

monde

à l’Objectif PAL chez Antigone

LE TOUR DU MONDE EN 80 LIVRES

mondeNouvelle année, nouveau challenge !

LE TOUR DU MONDE EN

80 Jours LIVRES

Challenge proposé par Bidib

*****

Si une Lecture Commune vous tente, n’hésitez pas, ça me fera une motivation supplémentaire !

Je complèterai ce billet au fil des mois et de mes lectures.

*****

Le tour du monde en 80 livres, c’est quoi ? (Par Bidib)

Il s’agit de partir à la rencontre de la littérature étrangère (traduite ou pas) en découvrant des auteurs du monde entier. On valide chaque étape (pays) en lisant un livre d’un auteur qui en est originaire. 

Attention, il s’agit ici de lire de la littérature étrangère, donc si vous lisez un roman d’un auteur français dont l’intrigue se déroule en Inde, vous validez l’étape France. Pour valider l’étape Inde, il vous faudra lire un auteur indien.

***

J’ai, quand à moi, ajouté mon grain de sel quand à la façon dont je vais faire ce challenge. Il y a 12 mois dans l’année et 26 lettres dans l’alphabet. J’ai donc décidé de prendre les lettres dans l’ordre, mois après mois. (édit du 19/02/2022 : bon je garde ma liste des pays mais je laisse tomber les mois, c’est trop compliqué !!)

Pour le mois de janvier, je vais donc lire un roman dont l’auteur vient d’un pays qui commence par la lettre A ou B Et ce n’est pas le choix qui manque ! Il existe 198 pays dans le monde.

Je vais choisir des auteurs présent dans ma PAL himalayenne, le but étant aussi pour moi de lire des livres qui traînent sur mes étagères depuis (trop) longtemps.

Pour tous les pays où il est indiqué “sans lectures” pour le moment, ça peut être parce que je n’ai pas de livres dans ma PAL de ce pays ou encore que je ne connais pas d’auteurs ou tout simplement parce que je n’ai pas encore choisi ma lecture…

N’hésitez pas à me faire des suggestions  ou à me proposer des Lectures Communes !

*****

Au 16/04/22, j’en suis à 10 livres lus pour ce challenge… Il va falloir augmenter la cadence !! Il faut dire aussi que je n’ai pas mis les bandes dessinées et les lectures jeunesse…

Au 25/05 : J’en ai lu 15. Mais je n’ai toujours pas mis toutes mes lectures !

29/07 : 24 lectures. Je n’atteindrais pas les 80, c’est sûr ! Peut-être 40 ?

Afrique du Sud

  • Deon Meyer : Les soldats de l’aube (2003)
  • André Brink : Au plus noir de la nuit (1974)

Allemagne

Australie

  • Kate Morton : Les brumes de Riverton (2007)

Autriche

Belgique

Canada

Joseph Boyden : Le chemin des âmes

J’ai aussi des livres de Nancy Huston, Alice Munro, Lucy Maud Montgomery ou Lindwood Barclay dans ma pal.

Chine

Chypre, Cuba, les Comores

Colombie

Santiago Gamboa : Perdre est une question de méthode (2017)

Autres pays sans lectures pour le moment :

A : Afghanistan / Albanie / Algérie / Andorre / Angola / Antigua et Barbuda / Arabie Saoudite / Argentine / Arménie / Azerbaïdjan

B : Bahamas / Bahreïn / Bangladesh / Barbade / Belize / Bénin / Bhoutan / Biélorussie / Birmanie / Bolivie / Bosnie-Herzégovine / Botswana / Brésil / Brunei / Bulgarie / Burkina Faso/ Burundi

C : Cambodge / Cameroun / Cap-Vert / Chili / Corée du Nord / Corée du Sud / Costa Rica / Côte d’Ivoire / Croatie

*****

Danemark

Adler Olsen, Andersen, Jorn Riel, Peter Hoeg ou Karen Blixen.

Estonie

Indrek Hargla : L’Énigme de Saint-Olav T1 : Melchior l’Apothicaire (2013)

États-Unis

John Steinbeck et Rébecca Dautremer : Des souris et des hommes (2021/ vo 1937)

Naomi Novik : Déracinée (2017)

Sejal Badani : La Passeuse d’histoires (2020) – LC avec Blandine, Hilde et Rachel

Betty Smith : Le lys de Brooklyn (1943)

Finlande

Riikka Pulkkinen : L’armoire des robes oubliées (2012) – LC avec Blandine

France

Annick Le Floc’hmoan : Ces extravagantes sœurs Mitford (2002)

Valentine Goby : Kinderzimmer (2013) – LC prévue avec Blandine

Tatiana de Rosnay : Rose (2011) – LC avec Enna

Valérie Perrin : Changer l’eau des fleurs  (2018) – LC avec Enna

Oliver Peru et Patrick Mc Spare : Les Haut-Conteurs, T1 (2010)

Autres pays sans lectures pour le moment :

D : Djibouti / Dominique

E : Égypte / Émirats Arabes Unis / Équateur / Érythrée / Espagne / Eswatini / Éthopie

F : Fidji

*****

Haïti

Yanick Lahens : Bain de lune ?

Hongrie

Magda Szabo : La porte

Ferenc Molnar : Les gars de la rue Paul –  Roman jeunesse

Inde

Indejit Badhwar : La Chambre des parfums (2002)

 

Italie

Elena Ferrante : L’amie prodigieuse T1 (2014) – LC prévue avec

Silvana Gandolfi : Aldabra La tortue qui aimait Shakespeare (2003) –  Roman jeunesse

Sandro Veronesi : Le colibri (2021)

Islande

Autres pays sans lectures pour le moment :

G : Gabon / Gambie / Géorgie / Ghana / Grèce / Grenade / Guatemala / Guinée / Guinée équatoriale / Guinée-Bissau / Guyana

H : Honduras

I : Îles Cook / Îles Marshall / Indonésie / Irak / Iran / Irlande / Israël

*****

Japon

Ryoichi Ikegami : Nouvelles de littérature Japonaise (manga) (1999)

Akutagawa Ryunosuke : Le tableau d’une montagne (nouvelle contenue dans “l’iris fou”)

Min Jin Lee : Pachinko (2021)

Liban

Amin Maalouf : Léon l’Africain (1986)

Autres pays sans lectures pour le moment :

J : Jamaïque / Jordanie

K : Kazakhstan / Kenya / Kirghizistan / Kiribati (???) / Koweit

L : Laos / Lesotho / Lettonie / Liberia / Libye / Liechtenstein / Lituanie / Luxembourg

*****

Mali

Amadou Hampâté Bâ : Amkoullel, l’enfant Peul (1991)

Malaisie

Tan Twan Eng : Le chant du héron au crépuscule (2021)

Mozambique

Mia Couto : Tombe, tombe au fond de l’eau (2005)

Autres pays sans lectures pour le moment :

M : Macédoine – Madagascar – Malawi – Maldives – Malte – Maroc – Maurice – Mauritanie – Mexique – Micronésie – Moldavie – Monaco – Mongolie – Monténégro

N : Namibie – Nauru (jamais entendu parler !) – Népal – Nicaragua – Niger – Nigéria – Niue (?) – Norvège – Nouvelle-Zélande

O : Oman – Ouganda – Ouzbékistan,

*****

Pologne

Wojciech Chmielarz : La ferme aux poupées (2013)

Royaume-Uni

Russie

BD : La princesse guerrière d’Alexander Utkin (Conte inspiré du folklore Russe)

Gogol : Nouvelles de Pétersbourg

Autres pays sans lectures pour le moment :

P : Pakistan, Palaos (c’est où ça ??), Palestine, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Philippines ou Portugal… Je n’ai pas grand-chose dans ma PAL pour ces pays là.

Q : Qatar

R : République Centrafricaine – République Démocratique du Congo – République Dominicaine – République du Congo – République Tchèque – Roumanie – Rwanda –

*****

Suède

je dois bien avoir quelques bouquins !

Suisse

Alex Capus : Léon et Louise (2011)

Allmen et les libellules de Martin Suter (2011)

Turquie

Elif Shafak : Lait noir (2007)

Mehmet Murat Somer : On a tué Bisou ! (2007)

Ukraine

Irène Némirovsky : Chaleur du sang (écrit avant 1942)

Andreï Kourkov : Truite à la slave (2005)

Vietnam

Ça se complique !!

J’ai un roman d’une autrice française d’origine Vietnamienne : La princesse et le pêcheur de Minh Tran Huy (2007) Bidib l’acceptera-t-elle ?

Autres pays sans lectures pour le moment :

S :

T :

U : Uruguay

V : Vanuatu – Vatican – Venzuela

*****

Zimbabwe… Ouch !

Alexander McCall Smith, né en Rhodésie (ancien nom du Zimbabwe) sera t-il accepté ? J’ai quelques-unes de ses enquêtes de Mme Ramotswe.

Autres pays sans lectures pour le moment :

W : –

X : –

Y : Yémen

Z : Zambie

Trouvaille du jour (16/04/22) : un blog avec des suggestions de lectures peu connues et de tous les pays ou presque ! ;)