Chassés d’un pays qui était le leur…
Nouvelle
Aucune terre n’est la sienne
Prajwal Parajuly
Éditions Jentayu (2016)
*****
La nouvelle “Aucune terre n’est la sienne” a été traduite et publiée en 2016 aux Éditions Jentayu dans le numéro 4 de sa revue et dont le titre était “Cartes et Territoires “, un numéro “consacré à la géographie, au voyage physique ou spirituel et aux frontières culturelles, mémorielles et sensorielles dans les littératures contemporaines d’Asie.”
*****
Anamika vit avec son père malade et ses filles dans un camp de réfugiés à Khudunabari au Népal. Comme plus de 100 000 réfugiés d’origine népalaise expulsés du jour au lendemain de leur maison ou de leur terre au Bhoutan. Mais contrairement à la plupart d’entre eux, Anamika n’a aucune nostalgie. Son pays ne veut pas d’elle ? Elle vivra ailleurs.
Quand elle demande à ses filles ce qu’elles ont étudié à l’école ce jour-là, elles répondent qu’on leur a parlé de ce qui se passe quand on s’installe dans un pays étranger.
Extrait :
« Encore cette histoire d’Amérique ? On l’entend depuis le jour où on est arrivés ici. À ton âge, tu crois encore tout ce qu’on te dit, Diki ?
— Mais il paraît que c’est vrai cette fois, répondit sa fille. L’Amérique va accueillir certains d’entre nous.
— En admettant que ce soit vrai, comment vont-ils choisir qui partira ou pas ? demanda Anamika avec un geste dédaigneux. Et qu’arrivera-t-il à ceux qui resteront ?
— On nous a dit en classe que l’Amérique prendrait ceux qui sont en forme, pas très vieux et qui parlent anglais, répondit Diki.”
*****
Une très belle nouvelle (même si pas très gaie vu le sujet) que j’ai découverte grâce à la présentation de Pativore qui a si bien su me donner envie que je suis allée la lire juste après avoir lu son billet !
Nouvelle que vous pouvez découvrir dans son intégralité dans le numéro 4 de la revue Jentayu.
Courte biographie de l’auteur, qui vient de sortir un roman “Fuir et revenir” que la lecture de cette nouvelle m’a donné envie de lire.
*****
Voici ma 3ème participation aux étapes indiennes chez Hilde.
Mes autres lectures pour ces étapes indiennes :
- BD : India Dreams (T1) de Maryse et Jean-François Charles
- Roman : La tresse de Laetitia Colombani
Comme toi, je suis allée lire la nouvelle juste après avoir lu son bille! J’y voyais un peu d’espoir sur la fin mais en en discutant avec PatiVore, je me demande si mon envie profonde d’un avenir meilleur pour Anammika ne m’a pas fait imaginer des choses en plus.
Disons que si elle est obligée de partir avec son mari…
Oh, je suis contente que tu l’aies lue et appréciée, cette nouvelle, pas gaie comme tu dis, mais je pense que ça concerne des milliers de femmes… Moi aussi, ça m’a donné envie de lire le roman !
Je te souhaite un beau mois de juin avec d’agréables lectures et de belles découvertes !
PS : le challenge Je lis aussi des albums n’existe plus ?
Bonjour Pativore, je réponds juste au PS, plus de challenge albums pour le moment non, je n’ai même pas eu le temps de faire le bilan de celui d’avant, et il y a une certaine lassitude générale je crois :) On garde le groupe facebook; et je pense que je lancerai un Swap bientôt si je trouve le temps et/ou des rendez vous spécifique plutôt ! QU’en penses-tu ?
Ping :Billet récapitulatif des Étapes Indiennes : 2020 – 2021 – Le Livroblog
Ping :Autres nouvelles du Bengale ⋆ Délivrer Des Livres
Ping :L'Inde, attirante et mystérieuse... ⋆ Délivrer Des Livres