Roman adulte (Japon)
La formule préférée du professeur
Titre original : 博士の愛した数式
de Yoko Ogawa
traduit par Rose-Marie Makino-Fayolle
Actes Sud, 2008
Babel, 244 pages
9782742772230, 7,70€
Thèmes : Mathématiques, amnésie, japon
Quel éblouissant roman! Il y a dans ces pages tout ce que j’aime! Une découverte enrichissante qui me manque souvent dans les romans adultes et une véritable trame narrative.
Un professeur de mathématiques aménsique qui ne se souvient que de ses 80 dernières minutes, une femme de ménage et son fils, un garçon plein de vie. Voici le trio au coeur de ce roman. Un groupe atypique mais rapidement attachant. Leurs relations sont entravées bien sûre par la mémoire défaillante du professeur, mais c’est ce qui fait toute la trame narrative. Comment construire quelque chose malgré la mémoire si courte du professeur, la condition sociale de la femme de ménage et l’entrain trépidant de son fils bientôt surnommé Root (un jeu de mot mathématique). Comment trouver un terrain d’entente quelque chose d’intemporel pour les réunir. La réponse tient en deux mots : mathématiques et base-ball. Aussi étrange que celà puisse paraître ce sont bien les principaux thèmes du livre et ils y tiennent une place prépondérante.
Le base-ball permet l’évasion, le rapport avec le monde extérieur, mais aussi un lien entre la jeunesse du professeur et celle du jeune garçon. Je ne suis pas fan de ce sport et je n’ai pas été passionnée par ce thème mais il est cohérent avec l’ensemble de l’histoire, apportant une certaine touche de modernité et de suspense.
Les mathématiques enfin.. et bien désolée de vous décevoir mais il sera bien question de nombres, d’opération, d’équation et de théorème… Si vous êtes allergiques, ça sera sans doute difficile de passer outre, mais pour toutes personnes avec un peu d’intérêt scientifique (et j’en ai beaucoup) vous verrez que ce roman est une promenade dans l’univers des nombres, un enchantement scientifique sans rien de compliqué, juste avec une justesse et un appétit passionnant. C’est véritablement cet aspect qui a marqué ma lecture et m’a enchanté.
Enfin l’écriture (la traduction française en l’occurrence vu ma connaissance des langues asiatiques) est elle aussi précise et scientifique mais elle n’oublie pas d’être aussi touchante ! Les pages filent et même les parties mathématiques résonnent d’un brin de poésie, admirable!
Bien sûr, on a beau tourner le dos au monde, on peut sans doute trouver autant de cas que l’on veut pour lesquels les découvertes mathématiques ont fini par être mises en pratique dans la réalité. Les recherche sur les ellipses ont donné les orbites des planètes, la géométrie non euclidienne a produit les formes de l’univers selon Einstein. Les nombres premiers ont même participé à la guerre en servant de base aux codes secrets. C’est laid. Mais ce n’est pas le but des mathématiques. Le but des mathématiques est uniquement de faire apparaître la vérité.
+ En 2006, un film a été réalisé par Takashi Koizumi au Japon.
+ Un roman offert par Ismérie, encore merci!
+ Les avis de : Yv, qui n’a pas aimé, Stéphane Lamy, professeur de mathématiques,
+ Si le dernier théorème de Fermat vous intéresse (autant que moi)
Un coup de coeur pour moi aussi. Ton challenge sports m’a poussée à le lire et j’ai adoré cette découverte : un vrai bijou !
Effectivement il y a aussi tout l’aspect base ball :) Je suis d’accord avec toi, un bijou!
Ah mince, je lorgne sur cette belle couverture mas je ne suis pas scientifique pour un sou.
Si tu n’es pas allergique aux maths je pense que tu peux tenter!
J’avais adoré ce livre <3
Il est tellement beau… tu en as parlé sur ton blog ? n’hésite pas à me donner ton lien!
j’étais persuadée d’en avoir une, et puis impossible d’y mettre la main dessus, à priori je l’ai lu en mai 2008 et je n’ai pas fait de billet dessus, zut ! j’aurais bien aimé relire mon avis dessus !!!!…. :(
Mince ! Tu n’as plus qu’à le relire ;)
J’avais adoré ce roman !
Il est beau en effet :)
Pas aimé non plus
Grrr mais c’est pas possible ça :)
Un livre qui devrait plaire a mon homme qui adore les mathématiques ! Et en plus si c’est romancé :P
J’aime beaucoup ton blog ! Un large choix de livre pour tous a decouvrir !
Une découverte qui ne manque pas d’intérêt !
J’ai bien peur que les mathématiques me fassent fuir en courant mais je garde tout de même l’idée quelque part aux tréfonds de ma mémoire, on ne sait jamais… ;-)
C’est dommage car les mathématiques ce n’est pas si difficile à aimer :)
Dommage je suis totalement allergique aux maths. du coup ce roman n’est pas pour moi, je n’arriverais jamais à franchir le pas.
C’est pourtant tellement beau les maths… Mais je comprends !
J’ai très envie de le découvrir !!
On l’a lu pour le club de lecture et j’avais adoré.
Moi aussi, toutes ces maths m’avaient parlé et même le baseball, c’est pour dire.
J’ai vraiment trouvé touchante cette histoire et j’ai adoré le personnage du professeur.
Tiens, j’ai comme envie de le relire (ce qui est un fait assez rare chez moi)
un beau roman à partager pour un club de lecture !
Bon, mon premier essai avec cette auteure s’est soldé par un retentissant fiasco… Du coup, j’hésite à retenter l’expérience…!
Ton rapport aux maths ? Au sport ?
J’avais adoré ! Je te conseille aussi “La marche de Mina”, coup de coeur pour moi
Merci pour ce titre, je vais voir si je le trouve!
Tu penses que je peux le lire ?
Tu me donnes envie ^^
Ah oui sans problème si tu n’es pas allergique aux maths, il se lit très bien!!
Non ça va :)
Mince le CDI l’a pas :(
En bibliothèque peut être plutôt ?
Je cherche résumé du livre j ai un devoir ? vous pouvez m aider svp
Ping :Japon est le thème d'avril ! ⋆ Délivrer Des Livres