Trop parfaite de Gigliola Alvisi

Roman pour adolescents
Semaine italienne

Trop parfaite

de Gigliola Alvisi

traduit de l’italien par Françoise Liffran

La Joie de Lire, 2013
9782889081530, 13,90€

Lucrezia est la fille de deux parents parfaits : sa mère est une ancienne mannequin, toujours très belle et bien organisée, tandis que son père est un séduisant pilote d’avion dans l’armée. Pourtant, une nouvelle ébranle sa vie : sa mère est enceinte et elle va devoir aller passer ses vacances chez ses cousins dans le Sud de l’Italie, bien loin de Milan et de ses amis. Une partie de sa famille qu’elle n’a jamais vue, dans un coin de l’Italie où elle n’est jamais allée. La rencontre va être rude… Mais enrichissante.

C’est cet été que nous raconte Lucrezia. On y découvre donc sa famille, leurs habitudes, et surtout le regard qu’elle porte sur eux. Et leurs différences sont tellement énormes que l’humour n’est jamais loin ! Pourtant des thèmes plus graves semblent aussi apparaître peu à peu entre les lignes…

La narration est bien écrite (traduite), agréable à lire, mais l’insertion de mail dans le récit, écrit en langage SMS font mal aux yeux plus qu’ils donnent un aspect réel à l’histoire. C’est d’jeuns, clairement. Compréhensible aussi, mais si un ou deux SMS ne gênent pas, sur un mail entier, c’est un peu long.

Ce roman est à la fois léger et grave, mêlant été à la plage, secret familial et violence. Un mélange qui fonctionne étrangement bien et qui met en avant une héroïne peu sûre d’elle au milieu de cette famille, qui va grandir tout au long de cet été. Avec elle, nous allons apprendre à découvrir les Pouilles et son dialecte.

+ Challenge YA#3 – Challenge à tous prix –
+ prix Annamaria Castellano 2012
+ l’avis de Alice

Réedition de cet article dans le cadre de la semaine Italienne !
cadeaumaestro

Nous suivre et partager :
error0

A propos Herisson

Passionnée de littérature jeunesse, dévoreuse de livres, jeune maman !
Lien pour marque-pages : Permaliens.

22 Commentaires

  1. ça c’est le genre de livre qui me plait,
    Par contre le langage SMS moi je peux pas !

  2. Dans le style des derniers romans jeune que j’ai lus …. je vais faire une pause !

  3. C’est un joli succès auprès des élèves (enfin, les filles !) malgré l’épaisseur du livre et la sobriété de la couverture … Il faudrait que je le lise !

  4. Nous aussi,nous en voulons dans les écoles à la Réunion

  5. Celui-là, je me le note! Il doit être assez intéressant à lire.

  6. il a l’air top celui-là !
    A partir de quel âge le conseillerais-tu ?
    Merci pour la découverte en tout cas !
    :-)

    Mynouchette

  7. Ping :[Challenge jeunesse / Young Adult] Bilan #7 | Muti et ses livres

  8. Ping :Trop parfaite de Gigliola Alvisi | Blogle

  9. Je le note dans ma liste de livres à offrir, merci !

  10. Ping :Délivrer Des LivresTrop parfaite de Gigliola Alvisi » Délivrer Des Livres | Elle lit...

  11. Ping :[Challenge jeunesse / young adult] Bilan #12 | Muti et ses livres

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.