Mois Anglais (1)
Roman d’apprentissage
Northanger Abbey
Jane Austen
Traduit de l’anglais par Félix Fénélon
Archipoche (2011/ vo 1817)
*****
Catherine Morland était la 4ème enfant d’une famille qui en comptait dix. A 10 ans elle était “maigre et mal équarrie, avec une peau blême, de noirs cheveux plats et de gros traits”. A 15 ans les apparences s’améliorent, sa mère la trouve “presque jolie” et elle rêve d’aller au bal. Aussi, quand Mr Allen gros propriétaire terrien et voisin des Morland est envoyé à Bath, et que sa femme propose à Catherine de les accompagner, celle-ci est-elle ravie. A Bath, elle va rencontrer son amie Isabella Thorpe et son frère, mais également le jeune Henri Tilney.
Poursuivie avec assiduité par le très pénible John Thorpe, le frère d’Isabella, Catherine, elle, ne songe qu’à Henri… Aussi est-elle absolument ravie quand les Tirney l’invitent à séjourner chez eux, à l’Abbaye de Northanger, propriété de leur père.
Catherine, à cause de ses lectures, s’imagine ce lieu mystérieux et effrayant. Et durant le trajet, Henri s’emploie à développer encore son imagination…
*****
Catherine est un personnage très naïf. Elle ne pense pas à mal, ne ment pas et pense que tout le monde fait de même… Une jeune fille agréable donc, mais un peu agaçante ! Henri Tilney trouve visiblement cela charmant et joue un peu avec la naïveté de la gentille Catherine. Un autre personnage est encore plus agaçant, celui de John Thorpe !
J’ai trouvé ce roman un peu moins “abouti” que les autres, même s’il m’a bien plu. J’ai eu l’impression que tout se passait trop vite… C’est peut-être parce que c’est le premier roman de Jane Austen et qu’elle l’a écrit très jeune.
*****
De Jane Austen, j’ai déjà lu (et vu !) “Orgueil et préjugés” ainsi que Persuasion.
L’avis d’Hélène du blog Lecturissime
Un site entièrement consacré à Jane Austen (en français)
Sur France Culture, 4 épisodes de “la compagnie des auteurs” consacrés à Jane Austen
*****
Un roman qui participe à plusieurs challenges
Le tour du monde en 80 livres (Angleterre) chez Bidib
*
Le Mois Anglais chez Lou et Titine
*
Il participe aussi à l’Objectif PAL chez Antigone
*
ainsi qu’au challenge 2022 en classiques sur ce blog et chez Blandine du blog Vivrelivre
