Au bout du voyage de Meg Rosoff

Roman pour adolescents
Rentrée littéraire jeunesse

Au bout du voyage

de Meg Rosoff

traduit par Valérie Le Plouhinec

Albin Michel, 2014
Wiz, 272 pages
9782226257925, 13,90€

Mila, 12 ans, doit accompagner son père aux Etats-Unis. Celui-ci compte revoir son vieil ami d’enfance. Peu avant le départ, un coup de téléphone de sa femme les prévient qu’il a disparu. Mila et son père décident de partir quand même et d’essayer de comprendre son départ et de le retrouver.

Sur place, Mila, une gamine étonnante au sens logique et aux pouvoirs de déductions très aiguisés, va reconstituer peu à peu le puzzle de la vie de cet homme. L’occasion d’un premier voyage aux Etats-Unis, mais aussi d’un road-trip à travers plusieurs états, dans le froid de l’hiver. La perte d’un fils, l’adultère, le secret, nombreux sont les points que Mila va devoir essayer de comprendre au fil des kilomètres.

Ce roman tient avant tout dans ses personnages attachants. Mila d’abord, avec ses reflexions tellement adultes, mais son regard pourtant naïf parfois. Son père que l’on découvre peu, mais qui offre un véritable pilier. Cet homme disparu aussi, son histoire, et tous ceux qu’il a entrainés dans son sillage, notamment sa femme, pas vraiment éplorée…

Une galerie de personnages bien campés, un monde d’adulte que Mila s’efforce de déchiffrer, souvent avec une perspicacité étonnante. Et puis le mystère, ce qu’elle ne sait pas, ce qu’elle découvre.

Un voyage initiatique, celui d’une jeune adolescente attachante avec un autre regard sur le monde. Un roman atypique qui fait du bien, tout en soulevant beaucoup de thèmes difficiles.

+ Challenges Rentrée littéraire et YA#4 

Maintenant, c’est ma vie de Meg Rosoff + film

 Roman adolescent

Maintenant, c’est ma vie

de Meg Rosoff

Titre original : How I live now

Albin Michel Wiz / Le livre de poche jeunesse
2-226-17006-5 / 978-2-01-322734-6
14€ / 5,50€

Thèmes : Adolescence, Amour, Angleterre, Anorexie, Guerre

 

” Tout a changé l’été où je suis partie en Angleterre passer quelque temps chez mes cousins. Un peu à cause de la guerre, qui a chamboulé pas mal de choses, évidemment, sauf que de toute façon, avant la guerre je ne me rappelle presque rien – pas de quoi écrire un livre, contrairement à ce qui va suivre. Non, si les choses ont changé c’est surtout à cause d’Edmond. Voilà ce qui s’est passé… “

 

Prix Luths (Allemagne), Prix Michael L. Printz (Etats-Unis) et Prix du Guardian (Angleterre)

Mon avis :

Ce roman lu à sa sortie en 2006 m’avait littéralement enchanté! L’occasion d’une Lecture Commune avec Liyah m’a permis de le relire, et ce livre reste un coup de coeur. Pourtant mon avis sera court, je suis pressée par le temps, et j’ai toujours du mal à parler des livres que je relis, c’est moins spontané…

 Une intrigue passionnante, entraînante, loin de la simple histoire d’amour, et du mystère, beaucoup, c’est ce qui m’a charmé dans ce roman. Daisy est une adolescente anorexique, envoyée de force en Angleterre, chez des cousins qu’elle ne connaît pas. Pourtant alors que la guerre se déclenche et que tous les éléments sont réunis pour lui faire vivre un enfer, l’amour est omniprésent dans ce livre. L’amour c’est ce qui rend Daisy vivante, la responsabilité c’est ce qui lui donne envie de vivre.

Les ellipses et l’intemporalité permettent à chacun d’y voir ce qu’il veut, d’interpréter le livre à sa manière. Les personnages sont mystérieux, ils créent un monde en marge de la guerre, sans que celle ci soit occultée ou diminuée. La petite Piper, amoureuse de la nature est un des personnages dont je me souvenais bien de ma première lecture…

Et malgré cette magie des personnages, le roman est très réaliste, saisissant et émouvant. A recommander sans modération !

Meg Rosoff nous entraîne dans ce récit avec brio, et m’a donné envie de lire ses livres suivants, et de parcourir régulièrement son blog.

L’avis très mitigé de Karine:) pour nuancer mon propos, puisque quand j’aime je ne sais pas dire le négatif :) ainsi que les avis de Tiphanya et Mélanie.

Extraits :

“Elle m’a demandé ce qu’on allait devenir et je lui ai dit que je n’en savais vraiment rien mais qu’il ne pouvait rien nous arriver tant qu’on était ensemble. Je lui ai demandé Tu sais ce que ça veut dire, invincible ? Elle a fait oui de la tête vu qu’à neuf ans elle a sans doute lu plus de livres que la plupart des gens durant leur vie entière. Alors j’ai ajouté Eh bien, tant qu’on reste ensemble, on est invincibles.”

Film :
adapté au cinéma en mars 2014 How I Live Now
Une adaptation américaine de Kevin Mac Donald. Avec Saoirse RONAN, George MAC KAY, Tom HOLLAND, Harley BIRD et Anna CHANCELLOR.
Sortie le 12 mars 2014. Drame / Aventure 1H46

  • Synopsis :Daisy, jeune New-Yorkaise de 15 ans passe pour la 1ère fois ses vacances chez ses cousins dans la campagne anglaise. Rires, jeux, premiers émois,ces vacances se révèlent idylliques. Une parenthèse enchantée qui va brutalement exploser quand éclate sur cette lande de rêve la troisième Guerre Mondiale…

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :