La nostalgie heureuse d’Amélie Nothomb {RL2013}

***

Toute la rentrée littéraire 2013, avis de lecteurs

***

Roman adulte
Rentrée Littéraire 2013

La Nostalgie heureuse

d’Amélie Nothomb

Audiolib, 21 août 2013
(version papier Albin Michel)
9782356416254, 18€

***

Thèmes : Japon, enfance, souvenir, tournage, Kobé, Fukushima,

***

La rentrée littéraire se fait aussi en audio grâce à Audiolib, avec la sortie conjointe du nouveau roman d’Amélie Nothomb et de sa version audio, lue par Cathy Min Jung.

2h33 d’écoute, portée par une voix envoûtante qu’on associe à celle d’Amélie Nothomb grâce à l’utilisation de la première personne tout au long de ce roman. Car plus qu’un roman La Nostalgie Heureuse est une autofiction et raconte quelques mois de la vie d’Amélie Nothomb, en 2012.

L’auteur, qui nous a déjà plusieurs fois parlé d’elle, dans Stupeur et Tremblements ou dans Ni d’Eve ni d’Adam, revient sur ses liens avec le Japon, qu’elle a quitté à l’âge de 5 ans, puis retrouvé à 20 ans pour le quitter encore. Son voyage en 2012 la mène sur les traces de son passé et c’est de sa plume habile qu’elle nous livre à la fois ses souvenirs et sa redécouverte d’un Japon touché par des catastrophes naturelles.

 Sur les traces de son passé, accompagnée d’une équipe de tournage, Amélie Nothomb rejoue des partitions d’enfance avec sa nounou, redécouvre son école, se perd dans la foule et surtout retrouve cet homme qu’elle a quitté il y a près de 20 ans, qu’elle a abandonné.

Une très belle découverte du Japon sous les cerisiers en fleur mais aussi une macabre découverte, celle de ces lieux détruits par les tremblements de terre ou le raz de marée. L’auteur nous livre ses pensées, ses états d’âmes, ses déceptions.

Si l’exercice est réussi ce roman n’est finalement qu’un témoignage personnel d’un séjour au Japon sans réel intérêt pour qui n’a pas suivi le parcours d’Amélie Nothomb. Loin des romans qui ont fait son succès La Nostalgie Heureuse est un joli journal de bord qui nous permet de découvrir pas à pas son retour au Japon. Si l’histoire avec son ancien amoureux pimente un peu le début du livre, l’ensemble est assez convenu, sans grands moments. Seule l’histoire de sa traductrice japonnaise me restera sans doute en mémoire, cependant je ressors de cette lecture audio avec l’envie grandissante de visiter le Japon.

Une auto-fiction pleine de souvenirs attendrissants et une découverte du Japon sous la plume agréable d’Amélie Nothomb, ici portée par la voix de Cathy Min Jung.

Ecouter un extrait :

+ Challenge 1% Rentrée Littéraire 2013

Association Valentin Haüy – Livre audio

Ceux qui me connaissent savent que j’aime beaucoup lire à haute voix, je trouve que les textes ont alors plus de résonance, plus de force… Je lis à haute voix à mes élèves, régulièrement, même à ces grands troisième qui font comme si rien ne les intéressaient… Et ils aiment, dans l’ensemble, ils aiment tous. Et ils en redemandent! J’ai découvert ce plaisir il y a longtemps déjà, d’abord en lisant avec mon père, en alternant, un chapitre sur deux, puis en lisant à ma petite soeur et par la suite dans le cadre de mes stages, où j’ai osé lire devant des classes entières, apeurée mais heureuse.

Aujourd’hui ces lectures à haute voix, ces lectures offertes comme je les appelle font partie de mon quotidien, et même Monsieur aime que je lui lise des histoires ! Pourtant j’ai beaucoup de mal avec les livres audio, et je préfère lire les histoires plutôt qu’on me les raconte… Mais tout le monde n’a pas le choix, le handicap visuel touchant de nombreuses personnes qui aiment pourtant les livres !

L’association Valentin Haüy oeuvre juste pour rendre des livres accessibles aux personnes aveugles et malvoyantes. L’Association Valentin Haüy défend ce droit d’accès à la culture, notamment à travers l’opération AudioSolidaire. Pour la troisième fois il propose ainsi aux internautes de donner leur voix pour enregistrer un roman. Cette année il s’agit de La délicatesse, de David Foenkinos. J’ai le livre dans ma PAL mais je ne l’ai toujours pas lu, pourtant je sais que c’est le cas de nombre d’entre vous… Une raison de plus pour participer à cette belle action !

Concrètement c’est un peu effrayant mais c’est finalement très simple, car nous sommes guidés tout du long. J’ai testé pour vous, promis!
Après s’être enregistré sur le site de l’association Valentin Haüy (via Facebook ou Nom Prénom Mail), le site nous propose au hasard 5 extraits. Prenez le temps de les lire à haute voix pour vous, de voir celui qui vous convient… et passez à l’étape suivante. Ici il vous faut au mieux un casque avec micro, au pire un micro intégré à votre pc. Si vous ne savez pas si vous avez un micro sur votre pc, faites un test, le site vous dira !

L’enregistrement donc, moment crucial ! Rien de compliqué niveau technique, il suffit de cliquer sur enregistrer, de lire, de cliquer sur stop… C’est fait! Les extraits étant très courts, cela prend quelques secondes seulement. Et pas d’inquiétude si vous vous trompez, il y a possibilité d’écouter son extrait et de recommencer autant de voix que vous le souhaitez! Le plus dur finalement c’est d’être content de soi et de finir par se dire que c’est bon… moi qui déteste écouter ma voix enregistrée ce n’est pas évident!

Rendez-vous sur le site pour participer, entre le 1er et le 30 octobre, vous pourrez ainsi découvrir ou redécouvrir La délicatesse, et offrir votre voix! Mieux encore, venez ensuite dire en commentaire que vous avez participé, pour qu’on puisse découvrir votre voix! Vous devriez me trouver facilement sur le site ;)

Pour les très curieux, vous aurez l’occasion de découvrir la voix de David Foenkinos, très semblable à sa voix “en vrai”, chaleureuse et posée!

Et pour les fanas de concours, sachez que l’association Valentin Haüy offre un livre dédicacé par l’auteur tous les 100 participants… alors tentez votre chance en faisant une belle action!