RDV Albums #Adaptations

Nous voici déjà en décembre, dernier rendez-vous, dernier mois du challenge…. le temps passe vraiment vite !

Aujourd’hui nous vous présentons des adaptations en albums, de contes, de nouvelles, d’histoires orales…
à vous de découvrir ces jolies histoires !

*********

Le Magicien d’Oz

raconté par Natalie Dessay
texte de Jean-Pierre Kerloc’h
d’après L. Frank Baum
illustrations d’Olivier Desvaux

 

Didier jeunesse, 2014
60 pages
9782278056446, 23,80€

**

Quel beau pari que celui de reprendre Le magicien d’Oz pour le mettre à portée des plus jeunes !

**

A partir du roman de L. Frank Baum et du film musical de Victor Fleming (avec Judy Garland), Jean-Pierre Kerloc’h signe une adaptation pour enfant, accompagnée d’une version audio qui rend très bien l’univers de Dorothée. Un pari réussi, car le texte reprend bien l’histoire du magicien d’Oz, avec une très belle pointe de poésie, indispensable, tout en se mettant à la portée des plus jeunes.

L’histoire, pour reprendre rapidement, est celle d’une jeune fille, Dorothée, et de son chien Toto, qui lors d’une tempête se retrouve transportés dans un univers fantastique, le pays d’Oz. Un pays peuplé de sorcières, de fées, de fleurs, et de nombreuses bizarreries, tel un lion qui manque de courage. Elle se lance alors dans une grande aventure, à la recherche du magicien d’Oz, le seul à pouvoir la ramener chez elle !

Les illustrations pleine page d’Olivier Desvaux, à la peinture à l’huile, toutes en puissance et douceur à la fois, rendent magnifiquement cet univers. Il n’hésite pas à jouer sur les détails, comme dans cette première page qui nous donne de nombreux indices sur l’histoire, alors que Dorothée est toujours dans sa chambre… Les pages au pays d’Oz permettent de découvrir ces personnages attachants mais étranges. Le lecteur peut alors entrer complètement dans ce monde. Un monde d’ailleurs où l’on croise aussi des hérissons ! Ces illustrations sont vraiment magnifiques !

magiciendozherisson

Enfin le CD propose 51 min d’écoute, avec le texte, comme un livre audio, mais aussi les musiques originales du film, ajoutant encore à cette atmosphère merveilleuse.cadeaulecteur

Un superbe album, tant par la qualité de l’adaptation que par les illustrations et la version audio ! A offrir pour faire découvrir l’univers du magicien d’Oz ! Et même si le texte est long, la version audio permet d’accompagner les non-lecteurs ou jeunes lecteurs, donc dès 5 ans !

 + Ecoutez un extrait sur le site de Didier jeunesse

+ L’avis de Gabriel, fan du film, et décontenancé par cette adaptation

********

Place aux liens des autres participants du Challenge Je lis aussi des Albums :

Madame Princesse

Album CD

Madame Princesse

de Roger Hargreaves

Hachette jeunesse, 2014
9782012205949, 5,90€

Les personnages « Monsieur Madame » sont depuis longtemps les compagnons des enfants et des adultes, qui adorent retrouver chez eux les caractères des gens qu’ils connaissent, ou de certaines occasions. Hachette jeunesse propose maintenant en plus des petits titres classiques, une version en livre cd pour écouter l’histoire. L’album prend alors une couverture cartonnée pour abriter le CD, mais on retrouve aussi l’histoire et les illustrations en intégralité.

On découvre donc, accompagné par la voix de Julien Chatelet et de quelques arrangements musicaux, l’histoire de Madame Princesse. Une gentille princesse qui aime aider ses amiss mais ne sait pas le faire toute seule. Elle envoie sa cuisinière, son jardinier… Pourtant, elle aimerait vraiment les aider, et quand Monsieur Malchance se casse la jambe, elle décide d’aller chez lui pour l’aider. Mais Madame Princesse n’a jamais fait les courses, ni la cuisine… ni rien d’autre ! Elle tente alors beaucoup de choses pour la première fois, mais sans succès !

L’histoire est très sympathique et offre une jolie conclusion. Le CD permet aux enfants d’écouter l’histoire, une façon de lire seul avant de savoir vraiment lire, ou une histoire à écouter dans la voiture, sur le trajet, pour passer le temps.

La liste de mes envies ~Film #Concours

lalistedemesenviesRoman (livre audio) et Film

La liste de mes envies

de Grégoire Delacourt

en version audio par Odile Cohen

Audiolib, 2012

Ce roman est une histoire simple et pourtant tellement incroyable ! Jocelyne, mercière, découvre qu’elle a gagné 18 millions à la loterie. Ce gain lui fait plaisir bien sûr, mais surtout lui fait peur. Elle a peur de changer, de perdre sa vie, sa boutique, ses clientes… Alors elle dresse la liste de ses envies. Tout ce qu’elle pourrait s’offrir.

Jocelyne est une femme attachante, avec ses rêves, passés et futurs, ses envies, ses espoirs. Le livre ne manque pas d’humour, notamment avec les deux jumelles Danielle et Françoise, et c’est cette légèreté apparente alors qu’une tempête se déclenche qui rend ce roman si savoureux. Jocelyne évoque sa vie, son couple, ses enfants, son travail. Si elle est loin de ses rêves d’enfance, Jocelyne avance doucement et sûrement dans sa vie. Ces millions vont-ils la changer ?

D’un bout à l’autre de ce roman, sous la voix  d’Odile Cohen, on découvre l’univers de Jocelyne, et si l’on se prend à rêver, nous aussi, de gagner à la loterie, c’est avec un sourire en demi-teinte qu’on termine ce livre. Un roman touchant qui mérite son succès tant les idées qu’il véhicule sont d’actualité sans être pour autant hypocrites. Grégoire Delacourt nous offre un ticket de loterie, à chacun d’en retirer les gains qu’il souhaite…

Après avoir écouté ce livre je n’ai plus qu’une envie, voir comment Mathilde Seigner, loin de l’image que je me faisais de Jocelyne peut s’en sortir avec la personnalité de notre héroïne. Quant à Marc Lavoine, le rôle lui va à merveille, je crois… à découvrir le 28 mai au cinéma.

 

Un film de : Didier Le Pêcheur
Avec : Mathilde Seigner, Marc Lavoine, Virginie Hocq, Frédérique Bel, Patrick Chesnais, Tiphaine Haas, Cécile Rebboah, Julie Ferrier, Julien Boisselier et Michel Vuillermoz
Synopsis : Lorsque Jocelyne, petite mercière d’Arras découvre qu’elle a gagné 18 millions à la loterie et qu’elle peut désormais s’offrir tout ce qu’elle veut, elle n’a qu’une crainte : perdre cette vie modeste faite de bonheurs simples qu’elle chérit par-dessus tout. Mais le destin est obstiné, et c’est en renonçant trop longtemps à cette bonne fortune qu’elle va déclencher, bien malgré elle, un ouragan qui va tout changer. Tout, sauf elle.

+ d’informations sur la page facebook

La Bande annonce :

concours

A gagner : 

  •   4 places de cinéma pour le film La liste de mes envies
    (Valables pour une personne, tous les jours de la semaine, dans toutes les salles de cinéma – valeur 10€)
  •       1 livre La liste de mes envies, de Grégoire Delcourt, aux éditions Lattès (valeur 15€)

Pour participer, répondez en commentaire aux deux questions suivantes :

1- Quelle est la première chose que vous achèteriez en cas de gros gain au loto ?
2- Quelle est la date de sortie du film ? Indice

+ 1 chance supplémentaire si vous suivez Délivrer des Livres sur les réseaux sociaux et/ou que vous partagez ce concours (merci de laisser le nom/lien dans un second commentaire)

 

Concours en partenariat avec Way to Blue / Pathe, ouvert à la France Métropolitaine, du 14 au 28 mai 2014 – Règlement.

 

*** Vous pouvez aussi participer aux trois autres concours en cours sur le blog :
Concours Mensuel Cadeau Maestro
Concours Les Six Compagnons
Concours Typos (sur le blog et sur facebook)

 

Résultats :

Bravo à :

Arsenal1981, Emma et Marie Mespetitesmadeleines qui gagnent chacun une place de cinéma
ainsi qu’à Aurélie Blanche qui gagne un lot livre + place de cinéma!

Vous aurez un mail de moi dans le week end ;)

 

La nostalgie heureuse d’Amélie Nothomb {RL2013}

***

Toute la rentrée littéraire 2013, avis de lecteurs

***

Roman adulte
Rentrée Littéraire 2013

La Nostalgie heureuse

d’Amélie Nothomb

Audiolib, 21 août 2013
(version papier Albin Michel)
9782356416254, 18€

***

Thèmes : Japon, enfance, souvenir, tournage, Kobé, Fukushima,

***

La rentrée littéraire se fait aussi en audio grâce à Audiolib, avec la sortie conjointe du nouveau roman d’Amélie Nothomb et de sa version audio, lue par Cathy Min Jung.

2h33 d’écoute, portée par une voix envoûtante qu’on associe à celle d’Amélie Nothomb grâce à l’utilisation de la première personne tout au long de ce roman. Car plus qu’un roman La Nostalgie Heureuse est une autofiction et raconte quelques mois de la vie d’Amélie Nothomb, en 2012.

L’auteur, qui nous a déjà plusieurs fois parlé d’elle, dans Stupeur et Tremblements ou dans Ni d’Eve ni d’Adam, revient sur ses liens avec le Japon, qu’elle a quitté à l’âge de 5 ans, puis retrouvé à 20 ans pour le quitter encore. Son voyage en 2012 la mène sur les traces de son passé et c’est de sa plume habile qu’elle nous livre à la fois ses souvenirs et sa redécouverte d’un Japon touché par des catastrophes naturelles.

 Sur les traces de son passé, accompagnée d’une équipe de tournage, Amélie Nothomb rejoue des partitions d’enfance avec sa nounou, redécouvre son école, se perd dans la foule et surtout retrouve cet homme qu’elle a quitté il y a près de 20 ans, qu’elle a abandonné.

Une très belle découverte du Japon sous les cerisiers en fleur mais aussi une macabre découverte, celle de ces lieux détruits par les tremblements de terre ou le raz de marée. L’auteur nous livre ses pensées, ses états d’âmes, ses déceptions.

Si l’exercice est réussi ce roman n’est finalement qu’un témoignage personnel d’un séjour au Japon sans réel intérêt pour qui n’a pas suivi le parcours d’Amélie Nothomb. Loin des romans qui ont fait son succès La Nostalgie Heureuse est un joli journal de bord qui nous permet de découvrir pas à pas son retour au Japon. Si l’histoire avec son ancien amoureux pimente un peu le début du livre, l’ensemble est assez convenu, sans grands moments. Seule l’histoire de sa traductrice japonnaise me restera sans doute en mémoire, cependant je ressors de cette lecture audio avec l’envie grandissante de visiter le Japon.

Une auto-fiction pleine de souvenirs attendrissants et une découverte du Japon sous la plume agréable d’Amélie Nothomb, ici portée par la voix de Cathy Min Jung.

Ecouter un extrait :

+ Challenge 1% Rentrée Littéraire 2013