Catégorie : – Roman

31 Commentaires

La formule préférée du professeur – Yoko Ogawa

  de ,
Roman adulte (Japon)

La formule préférée du professeur

Titre original : 博士の愛した数式

de Yoko Ogawa

traduit par  Rose-Marie Makino-Fayolle

Actes Sud, 2008
Babel, 244 pages 
9782742772230, 7,70€

Thèmes : Mathématiques, amnésie, japon

Quel éblouissant roman! Il y a dans ces pages tout ce que j’aime! Une découverte enrichissante qui me manque souvent dans les romans adultes et une véritable trame narrative.

Un professeur de mathématiques aménsique qui ne se souvient que de ses 80 dernières minutes, une femme de ménage et son fils, un garçon plein de vie. Voici le trio au coeur de ce roman. Un groupe atypique mais rapidement attachant. Leurs relations sont entravées bien sûre par la mémoire défaillante du professeur, mais c’est ce qui fait toute la trame narrative. Comment construire quelque chose malgré la mémoire si courte du professeur, la condition sociale de la femme de ménage et l’entrain trépidant de son fils bientôt surnommé Root (un jeu de mot mathématique). Comment trouver un terrain d’entente quelque chose d’intemporel pour les réunir. La réponse tient en deux mots : mathématiques et base-ball. Aussi étrange que celà puisse paraître ce sont bien les principaux thèmes du livre et ils y tiennent une place prépondérante.

Le base-ball permet l’évasion, le rapport avec le monde extérieur, mais aussi un lien entre la jeunesse du professeur et celle du jeune garçon. Je ne suis pas fan de ce sport et je n’ai pas été passionnée par ce thème mais il est cohérent avec l’ensemble de l’histoire, apportant une certaine touche de modernité et de suspense.

Les mathématiques enfin.. et bien désolée de vous décevoir mais il sera bien question de nombres, d’opération, d’équation et de théorème… Si vous êtes allergiques, ça sera sans doute difficile de passer outre, mais pour toutes personnes avec un peu d’intérêt scientifique (et j’en ai beaucoup) vous verrez que ce roman est une promenade dans l’univers des nombres, un enchantement scientifique sans rien de compliqué, juste avec une justesse et un appétit passionnant. C’est véritablement cet aspect qui a marqué ma lecture et m’a enchanté.

Enfin l’écriture (la traduction française en l’occurrence vu ma connaissance des langues asiatiques) est elle aussi précise et scientifique mais elle n’oublie pas d’être aussi touchante ! Les pages filent et même les parties mathématiques résonnent d’un brin de poésie, admirable!

Bien sûr, on a beau tourner le dos au monde, on peut sans doute trouver autant de cas que l’on veut pour lesquels les découvertes mathématiques ont fini par être mises en pratique dans la réalité. Les recherche sur les ellipses ont donné les orbites des planètes, la géométrie non euclidienne a produit les formes de l’univers selon Einstein. Les nombres premiers ont même participé à la guerre en servant de base aux codes secrets. C’est laid. Mais ce n’est pas le but des mathématiques. Le but des mathématiques est uniquement de faire apparaître la vérité.

petit++  En 2006, un film a été réalisé par Takashi Koizumi au Japon.

+ Un roman offert par Ismérie, encore merci!

+ Les avis de : Yv, qui n’a pas aimé, Stéphane Lamy, professeur de mathématiques,

+ Si le dernier théorème de Fermat vous intéresse (autant que moi)

 

25 Commentaires

Home – Toni Morrison {RL2012}

  de , ,
Roman américain contemporain – Rentrée Littéraire 2012

Home

Toni Morrison

traduit par Christine Laferrière

Bourgeois, 2012
9782267023831, 17€

 C’est officiel, la littérature contemporaine adulte me laisse souvent perplexe. Home malgré les nombreux coups de coeur des membres du challenge Rentrée Littéraire 2012 ne fait pas exception, et c’est dommage.

Je n’avais que parcouru les articles, pour ne pas trop en savoir, mais j’avais de grandes attentes devant les coups de coeur à droite à gauche, tout le monde semblait vraiment aimer ce livre. Et puis cela faisait longtemps que je voulais découvrir Toni Morrisson. Est-ce que j’avais trop d’attentes ? En tout cas j’ai été déçue. Je m’attendais a être emportée, je suis restée un peu à coté du récit, de l’écriture aussi. Après ce n’est pas imbuvable non plus, j’ai lu ce récit en entier et j’y ai trouvé de très belles choses.

Pourquoi je n’ai pas vraiment aimé alors ? Ce roman est bien difficile à commenter. Le début avant tout m’a paru vraiment long. Ce personnage principal un peu paumé, à coté de ses pompes, est pourtant vraiment intéressant et montre une vraie Amérique  celle du retour de guerre. Un thème souvent traité cependant. S’il est intéressant ce personnage est finalement difficile à appréhender, et je pense que c’est ce qui me manque le plus dans la littérature adulte, des personnages tangibles. C’est sans doute pour cela que JK Rowling a elle su me toucher.

Ce qui m’a intéressé c’est finalement plus la deuxième partie, qui nous montre moins l’Amérique dans son ensemble qu’une famille et une époque. Cette jeune soeur est le personnage qui a le plus su me toucher. Cette naïveté et cette volonté de bien faire m’ont ému et j’ai finalement trouvé que la fin arrivait trop vite. J’aurais voulu prendre le temps avec elle pour découvrir par elle son frère mais aussi l’Amérique des années 50.

+ Sur Libfly découvrez l’incipit en extrait audio

+ d’autres avis : reveline, jerome, jostein, Chinouk, achille49, Nelfe, Radicale, Touloulou,  A propos de livres, Choco,  George, tiphanie, stephie, Leiloona, Valérie

+ Merci de m’avoir permis moi aussi de découvrir ce titre Tiphanie !

12 Commentaires

Le salon d’Emilie – Le temps des femmes d’E. De Boysson

  de ,
Roman historique adulte

Le temps de femmes

Le salon d’Emilie

d’E. De Boysson

J’ai Lu, 2012
J’ai Lu historique
9782290039403, 7,60€

Dans les tourments de la Fronde qui traumatise Louis XIV enfant, Emilie, jeune Bretonne sans le sou, part tenter sa chance à Paris.

Au coeur du 17ème sic-le l’histoire d’une jeune bretonne qui rêve de briller au coté des précieuses dans les derniers lieux à la mode : les salons littéraires. Tout en suivant le destin pas toujours rose d’Emilie, nous découvrons ce monde, cette période et les grands noms de l’époque défilent sous nos yeux tel Molière, Corneille, Lafayette…

Tout ce monde littéraire très présent, qui permet de découvrir le rôle des salons littéraires et la place des femmes, m’a vraiment intéressé. L’histoire d’Emilie qui ne semble pas édulcorée fonctionne bien et on s’attache à cette femme! La partie plus politique, plus historique aussi m’a parfois lassée par contre. Cette période de l’histoire est tortueuse et il me manquait sans doute quelques bases pour comprendre les tenants et les aboutissants de toute cela.

J’ai apprécié la façon qu’a l’auteur de nous présenter les personnages sous l’oeil souvent naif d’Emilie. Une histoire intéressante avec une intrigue fine mais qui tient en haleine. Les personnages secondaires vont et viennent pour que vraiment seule Emilie soit au centre du récit. C’est une belle réussite car c’est un personnage volontaire et courageux que je ne vais pas oublier tout de suite.

+ L”avis de Mélusine, celui de Serega

21 Commentaires

Attachement – Rainbow Rowell

  de ,
Roman adulte – Chick Litt

Attachement

de Rainbow Rowell

traduit par Claire Allouch

Milady, août 2012
Collection Central Park
9782811208202, 7,90€

 

Le coup de foudre est possible, même avant le premier regard ! 1999. Lincoln, gentil geek aux faux airs d’Harrison Ford, travaille dans une entreprise où son rôle consiste à contrôler les e-mails des employés. C’est ainsi qu’il parcourt les échanges de Jennifer et de Beth, deux copines aussi drôles et imprévisibles qu’attachantes. Sans même l’avoir vue, Lincoln va tomber amoureux de Beth. Mais comment lui déclarer sa flamme sans passer pour un fou ? Surtout que la jeune femme semble avoir un faible pour un “inconnu” qui travaille dans le même immeuble.

Souvent du travail on se connecte à sa boite mail personnelle. Ou bien on envoi un message personnel de sa boite professionnelle. Surtout à une collègue et amie dans le bureau d’à coté. Non ? C’est ce que font Jennifer et Beth en tout cas! Mais elles ne se doutent pas que Lincoln, du service informatique, suit leurs échanges avec attention.

Cette romance un peu geek est bien sûr un peu légère mais je me suis laissée prendre au jeu de cette histoire, de ces mails, à cet  informaticien qui vit chez sa mère. Je me suis incontestablement attachée à lui, j’avais envie moi aussi de le rencontrer, de l’aider et même de goûter aux petits plats de sa mère!

Les jeunes femmes, Beth et Jennifer, m’ont beaucoup moins plu, j’ai même passé un bon moment à les confondre… Ce sont des héroïnes types de romance américaine moderne mais leurs mails ne montrent toujours que leur meilleur côté. Il est aussi dommage que l’auteur fasse un peu trainer en longueur et il y a selon moi quelques fausses rencontres de trop avant d’arriver, enfin, à une vraie rencontre.

Malgré tout j’ai un avis positif sur ce roman car j’ai passé un bon moment en compagnie de Lincoln. J’aime beaucoup les romans épistolaires et l’alternance ici entre narration et mail m’a beaucoup plu. Et puis avec Lincoln mon bilan est forcément positif!

Un roman épistolaire 2.0 léger qui permet de passer un agréable moment… et vous n’enverrez plus jamais de mail du travail sans penser à Lincoln!

+ La collection Central Park de Milady propose des romances modernes.

+ Attachement est le premier roman de Rainbow Rowell

+ Les avis de Croqueuse2livres, lesentierdesmots, George

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :