Girls bazaar
Ruchira Gupta
Traduit de l’américain par Emmanuelle Urien
Relecture sensible de Mélanie Vijayaratnam
Docteure en psychologie clinique et transculturelle
Slalom (2024 / vo 2023)
*****
Une Lecture Commune avec Hilde, Jojo et Books&City (Insta)
*****
Éditeur : Le monde d’Heera s’est toujours limité à la ruelle d’un bidonville du nord de l’Inde où elle vit avec sa famille. Mais le jour où elle est renvoyée de l’école pour s’être battue avec un garçon, elle sait que son avenir est sérieusement menacé. Alors que les adolescentes de sa tribu n’ont pour unique perspective que la prostitution, sa rencontre avec la directrice d’un foyer de jeunes filles est décisive. Outre sa protection, c’est une nouvelle forme d’expression que Rini Di offre à Heera, celle d’un sport de combat élevé au rang d’art : le kung-fu. L’élève est fascinée, zélée et bientôt virtuose. Ce qui ne devait être qu’un cours d’autodéfense va devenir un véritable enjeu pour la jeune fille, et une question de vie ou de mort pour sa famille.
*****
Inspiré de faits réels, ce que raconte ce roman est terrible. L’écriture est fluide, ça se lit très facilement. Mais l’histoire !
L’autrice, alors journaliste, découvre que des milliers de jeunes filles sont enlevées dans des villages au Népal. Elle raconte ce trafic d’êtres humains dans un documentaire (en anglais). Celui-ci lui ayant valu un Emmy Award, elle a décidé de se servir de sa renommée pour fonder une ONG : Apne Aap.
Quand on lit cette histoire, on se dit que ce n’est pas possible… Vendre des gamines de 12 ans pour satisfaire les désirs de certains dépravés (et gagner beaucoup d’argent pour certains), c’est ça être un “être humain” ??? Ce que raconte ce roman militant est proprement révoltant.
Et encore, ici, l’histoire finit “bien” (c’est un roman “jeunesse” pas un documentaire). Et il y a sûrement des jeunes filles qui s’en sortent. Mais pour combien de pauvres gamines violées et exploitées ?
On comprend bien aussi à cette lecture combien les castes sont toujours très présentes en Inde… Et combien elles décident de la vie des gens.
Une histoire épouvantable mais très instructive !
*****
Petite bio de l’autrice
A écouter sur Radio France, un podcast qui parle de ce roman
Un autre podcast (interview de Ruchira Gupta) sur femmes engagées
Voir toutes nos lectures indiennes
*****
Une lecture qui participe à plusieurs challenges
A celui de Pativore sur la littérature jeunesse
Les Étapes indiennes chez Hilde
Le challenge ABC (lettre G) chez Enna
Challenge ABC Titre (lettre G) de Sophie (sur ce blog)
