Recueils de contes pour enfants
Raconte-moi les ballets adapté par Susanna Davidson et Katie Daynesillustrations d’Alida Massari traduit par Virginie Clauzel Usborne, 2014 |
Histoires de princes et princesses
adapté par Mairi Mackinnon illustré par Lorena Alvarez Usborne, 2014 |
Sept ballets classiques sont adaptés pour les enfants et illustrés. La belle au bois dormant, Coppélia, Le lac des cygnes, la sylphide, Don Quichotte, Casse-Noisette et la fille mal gardée, des ballets très connus ou un peu moins, que les enfants vont pouvoir découvrir dans cette version aux illustrations enfantines.
Dans histoires de princes et princesses, le principe est le même, des contes classiques sont adaptés pour offrir une version enfantine.
Ces deux albums sont de très agréables objets : dos toilé, titre en lettres dorées, marque page tissu… et rien que cela va déjà plaire aux enfants ! A l’intérieur on retrouve des histoires certes classiques qui fonctionnent toujours bien, avec des versions vraiment simples.
Les illustrations de Histoires de princes et princesses, tout en douceur et finesse, mais un brin contemporaines, sont parfaites pour accompagner ces histoires, et offrent de très jolies scènes qui font un peu penser à Eric Battut. Des tableaux pleines pages encadrés, des illustrations de texte, mais tout de même un texte au coeur du livre, avec des histoires d’une dizaine de pages.
Dans Raconte-moi les ballets, les illustrations aussi incitent au rêve et montrent bien la féérie des ballets présentés.
Niveau texte, c’est simple, compréhensible par des enfants, et si l’essence des textes est bien là, cela reste forcément des versions, des adaptations, et on est loin du vocabulaire et de la complexité de ces oeuvres d’origines. Des textes adaptés à une lecture à haute voix, pour partager
Des recueils très sympathiques pour les faire découvrir l’univers des contes et des ballets aux enfants, tout en leur offrant de jolis objets pour leur bibliothèque !
+ Si vous appréciez ce blog, vous pouvez voter pour les trophées influenceurs ! (un vote par jour) – Et vous participez à un tirage au sort pour gagner 500€ de shopping* Merci *
Ping :Il était une fois… des histoires pour enfants | Blogle
Intéressant aussi pour des adultes novices !
Les illustrations ont l’air très belles, et les livres superbes (si en plus, il y a des marques pages en tissu !). A noter pour une idée cadeau :) .
J’adore les livres de contes mais ma puce à du mal à accrocher pour le moment. Trop long à écouter…
Là il y a plusieurs petites histoires, certaines assez courtes, mais les contes demandent toujours une construction avant le dénouement!