Le petit chaperon rouge
De Warja Lavater
Editions Adrien Maeght (1965)
Warja Lavater est une artiste suisse, née en 1913.
Son Petit chaperon rouge, à l’origine, n’est pas destiné aux enfants.Le seul texte du livre est la légende donnée sur la première page : un rond jaune pour la mère, un rond rouge pour la petit chaperon, un rond bleu pour la grand-mère… (Voir image ci-dessous)
Warja Lavater a transformé plusieurs contes en livres-objet qu’elle appelle des imageries. Ce sont des bandes de papier de plus de 4 mètres de long, pliés en accordéon et lithographiées.
Deux plats de couverture enserrent le livre qui est présenté dans un coffret de plexiglas. 
Les personnages et les lieux sont représentés par des points de couleurs (voir légende).
Plus qu’un album, c’est un livre d’artiste qui a remporté un vif succès auprès des institutrices de maternelle qui ont reproduit la démarche de l’artiste dans leurs classes. Avec “Petit Bleu et petit jaune” de Léo Lionni, c’est un des livres qui a eu le plus d’influence dans les écoles dans les années 1970/1980.
J’ai découvert par hasard (en regardant les livres d’artistes conservés -dans un placard- bien a l’abri des regards ! à la bibliothèque où je travaillais alors) ce “petit” livre et je l’ai trouvé fantastique ! Sans un mot, on suit (et on comprend !) l’histoire. Bien sûr, tout le monde connaît “Le petit chaperon rouge” et il y a une légende qui permet de différencier les personnages ou les lieux. Mais tout de même, ça m’a immédiatement “parlé” et j’ai été très étonné de suivre aussi facilement une “histoire” sans paroles racontée uniquement par des ronds de couleur…
Très intéressant je ne connaissais pas et je suis très très intriguée.
Bon week-end,
Maeva
Si tu aimes les beaux livres, je te conseille “Le petit chaperon chinois” de Marie Sellier. C’est une vrai merveille (des images sont disponibles sur internet)
Merci Elodie pour ce conseil, je vais aller voir, et je pense que Nathalie aussi !
Oui, je suis allée voir, mais en fait je l’avais déjà vu (sur le site Ohpop-up (le blog des livres animés).
Et effectivement, il est très beau (rouge et noir avec toutes ces découpes…)
J’aime beaucoup cette version ! Warja Lavater a également adapté sous cette forme d’autres contes classiques, mais les autres sont un peu plus difficiles à décryter, à adresser aux plus grands alors que celui-ci fonctionne très bien avec des maternelles.
Je ne connais que celui ci, mais j’ai entendu parler des autres en effet, il faudra que je regarde, mais ils ne sont pas facile à trouver !
C’est un livre que l’on a étudié à l’IUFM et on nous l’a conseillé
Je l’ai étudié aussi en métier du livre, vraiment top, mais plus édité, sauf en braille visiblement :(
Wouah ! Merci pour cette belle découverte entre lecture et oeuvre d’art … c’et impressionnant. Par contre, il me semble malheureusement que ce ne soit plus édité, non ? Dommage, il y a avait toute une collection ! http://www.maeght.com/news/oct09_lavater/index.html
Dans un autre style, ça m’a fait penser à ce superbe livre pop up : http://www.my-os.net/blog/index.php?2006/01/18/244-popup
Bonne soirée et à bientôt !
Je sais que j’avais réussi à le trouver, mais c’était déjà il y a 6 ou 7 ans. Je me demande quand même s’il n’a pas été réédité !
Après recherche il est disponible en fait en version braille… à 110€ :/
Oh tiens, je ne le connais pas mais ça me donne sacrément envie dis-donc ! J’aime bien les illustrations :)
C’est un super livre d’art !
Je demande à voir …
Souvent caché comme un trésor dans les bilbiothèque :)
Quel dommage qu’il ne soit plus édité. Je connais ce livre depuis plusieurs années et c’est vrai qu’il est à la fois original et bien pensé. Espérons qu’un jour un éditeur décide de le réveiller.
J’adore le concept ! Les albums sans paroles sont souvent surprenants, dans le bon sens !
ça permet tellement de chose en plus !
En fait on le trouve en vente sur PM le site marchand bien connu (je ne sais pas si j’ai le droit de citer le nom ou pas !) mais il coûte quand même la modique somme de 200 euros… pour le moins cher !
Arg, 200€ !!
Ouais…
Regarde : http://www.priceminister.com/mfp/501/le-petit-chaperon-rouge-perrault-charles#pid=50763381
Mais bon, tu peux payer en 5 fois !!
=D
Il y est aussi à 310€, mais payable en 10 fois ! C’est fou ces prix! Vivement qu’il soit réédité !