La dame au petit chien
Suivi de Récit d’un inconnu
Anton Tchekhov
Traduit du russe par Vladimir Volkoff
Librio (Texte intégral)
L’âge d’homme (1993 / vo 1899)
*****
Une Lecture Commune avec Isabelle du blog “Une ribambelle d’histoires“
*****
Éditeur : La Dame au petit chien promène son ennui et son chien sur la digue d’une station balnéaire de la mer Noire. Un homme solitaire la remarque, l’aime, mais ne peut triompher plus tard de toutes les barrières qui se dressent sur le chemin de leur bonheur. De toutes les nouvelles écrites par Tchekhov, La Dame au petit chien est l’une des plus célèbres.
*****
Je crois bien que c’est la première fois que je lis du Tchekhov. Et j’ai trouvé ça très accessible !
Dmitri Gourov, banquier et coureur de jupons, est venu à Yalta pour se reposer de sa femme et leurs 3 enfants.
A moins de quarante ans, il avait une fille de douze et deux fils lycéens. On l’avait marié tôt, quand il n’était encore qu’étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme avait l’air une fois et demie plus vieille que lui. C’était une grande femme aux sourcils froncés, raide, altière, digne, et, comme elle le disait elle-même, d’avant-garde.
Il remarque une jeune femme et entreprend de la séduire. Mais, rentrant ensuite chez lui, il s’aperçoit qu’elle lui manque.
L’histoire en elle-même est très courte (20 pages) et n’est pas spécialement originale. C’est une histoire d’amour et d’adultère. Mais j’ai trouvé qu’il y avait beaucoup de douceur dans l’écriture. Il ne se passe pas grand-chose, mais on suit les sentiments et l’évolution des deux personnages. Deux personnes mariées sans amour, qui, vieillissant, le découvre par hasard. C’est triste, mais c’est beau !
Une nouvelle qui m’a bien plu. Je lirai l’autre rapidement.
Anton Tchekhov et la dame au petit chien, sculpture à Yalta. Auteur de la photo : Наталья Филатова
*****
Une lecture qui participe à plusieurs mois et challenges
Les gravillons de l’hiver (122 pages) chez La petite liste
Le mois Russe chez Bianca
Le challenge ABC (lettre T) chez Enna
Le challenge 2026 sera Classique ! Sur ce blog
Le challenge ABC Titre (lettre D) de Sophie (sur ce blog)
Et c’est le 4/26 pour
