RDV Albums #Adaptations

Nous voici déjà en décembre, dernier rendez-vous, dernier mois du challenge…. le temps passe vraiment vite !

Aujourd’hui nous vous présentons des adaptations en albums, de contes, de nouvelles, d’histoires orales…
à vous de découvrir ces jolies histoires !

*********

Le Magicien d’Oz

raconté par Natalie Dessay
texte de Jean-Pierre Kerloc’h
d’après L. Frank Baum
illustrations d’Olivier Desvaux

 

Didier jeunesse, 2014
60 pages
9782278056446, 23,80€

**

Quel beau pari que celui de reprendre Le magicien d’Oz pour le mettre à portée des plus jeunes !

**

A partir du roman de L. Frank Baum et du film musical de Victor Fleming (avec Judy Garland), Jean-Pierre Kerloc’h signe une adaptation pour enfant, accompagnée d’une version audio qui rend très bien l’univers de Dorothée. Un pari réussi, car le texte reprend bien l’histoire du magicien d’Oz, avec une très belle pointe de poésie, indispensable, tout en se mettant à la portée des plus jeunes.

L’histoire, pour reprendre rapidement, est celle d’une jeune fille, Dorothée, et de son chien Toto, qui lors d’une tempête se retrouve transportés dans un univers fantastique, le pays d’Oz. Un pays peuplé de sorcières, de fées, de fleurs, et de nombreuses bizarreries, tel un lion qui manque de courage. Elle se lance alors dans une grande aventure, à la recherche du magicien d’Oz, le seul à pouvoir la ramener chez elle !

Les illustrations pleine page d’Olivier Desvaux, à la peinture à l’huile, toutes en puissance et douceur à la fois, rendent magnifiquement cet univers. Il n’hésite pas à jouer sur les détails, comme dans cette première page qui nous donne de nombreux indices sur l’histoire, alors que Dorothée est toujours dans sa chambre… Les pages au pays d’Oz permettent de découvrir ces personnages attachants mais étranges. Le lecteur peut alors entrer complètement dans ce monde. Un monde d’ailleurs où l’on croise aussi des hérissons ! Ces illustrations sont vraiment magnifiques !

magiciendozherisson

Enfin le CD propose 51 min d’écoute, avec le texte, comme un livre audio, mais aussi les musiques originales du film, ajoutant encore à cette atmosphère merveilleuse.cadeaulecteur

Un superbe album, tant par la qualité de l’adaptation que par les illustrations et la version audio ! A offrir pour faire découvrir l’univers du magicien d’Oz ! Et même si le texte est long, la version audio permet d’accompagner les non-lecteurs ou jeunes lecteurs, donc dès 5 ans !

 + Ecoutez un extrait sur le site de Didier jeunesse

+ L’avis de Gabriel, fan du film, et décontenancé par cette adaptation

********

Place aux liens des autres participants du Challenge Je lis aussi des Albums :

Partagez

A propos Herisson

Passionnée de littérature jeunesse, dévoreuse de livres, jeune maman !
Lien pour marque-pages : Permaliens.

9 Commentaires

  1. Bonjour Sophie,
    Quel bel album!
    J’adore le Magicien d’Oz mais ne l’ai pas encore fait découvrir à mon trio… ce serait peut-être là l’occasion!
    Merci pour cette découverte!
    Blandine.

  2. Je propose un article qui date un peu mais que je trouve superbe « boucle d’or et les trois ours » illustré par Xavière Devos http://keskonfe.eklablog.com/boucle-d-or-et-les-trois-ours-illustre-par-xaviere-devos-a112655266

  3. De biens jolies illustrations, ça me donne envie d’aller y voir de plus près… Merci pour cette découverte :)

  4. Ping :contes du Japon - Ma petite Médiathèque

  5. J’ai lu également l’avis de Gabriel, et je suis comme lui, une adepte du film… Mais bon, je testerais peut-être un jour, histoire de réécouter les chansons…

  6. Il me tente beaucoup cet album avec ses belles illustrations et son CD. En plus ma fille ne connaît pas Le Magicien dOz. Il est sur ma Wishlist ;-)

  7. Bonjour,

    Merci pour cette chronique intéressante.
    J’ai lu l’avis de Gabriel quand il l’a publié et j’étais mitigée du coup.
    Mais je trouve les illustrations très jolies et l’extrait assez sympa…
    J’adore cette histoire et j’aimerais trouver la version idéale pour la faire découvrir à mes enfants.

    Bon dimanche.

    Maeva

  8. ça fait un moment que je le lorgne en librairie celui-ci, et ta chronique donne envie de s’y plonger ;-)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.