Classique d’aventure Anglais
L’auberge de la Jamaïque
Daphné du Maurier
Traduit de l’anglais par Léo Lack
Illustré par Daniel Dupuy
Presses de la cité (vf 1944 /v o 1936)
*****
Sur son lit de mort, la mère de Mary lui fait promettre d’aller rejoindre sa tante Patience. D’abord réticente, la jeune fille finit par accepter. Après avoir tout vendu, elle quitte son village. En ce jour gris et pluvieux de novembre, dans le coche qui la mène chez son oncle et sa tante, elle se demande si elle a bien fait. Car après avoir demandé au cocher de la conduire à l’auberge de la Jamaïque, celui-ci fait une drôle de tête et fini par avouer que la Jamaïque a mauvaise réputation…
En arrivant, elle est accueilli par son oncle (qu’elle ne connaissait pas) Joss Merlyn. Puis arrive sa tante, que Mary reconnait à peine tant elle a changé. Au fil des jours, la jeune fille va s’apercevoir que sa tante a peur et que son oncle est brutal et alcoolique. Et que, s’il n’y a pas de clients dans cette auberge perdue au milieu de la lande, on y fait tout de même de drôles de rencontres certains soirs…
*****
Des personnages étranges et souvent dangereux, une lande désolée et marécageuse où il est facile de se perdre, du suspense, de la violence, un zeste de folie et une pincée d’amour, vous trouverez tout ça à l’auberge de la Jamaïque !
Il se lit très facilement. Il y a pas mal de descriptions de la lande, des marais, de la côte, mais ça participe à l’ambiance (genre “Les Hauts de Hurlevent” : la lande déserte, le vent qui souffle, le brouillard…) Les personnages principaux sont bien campés et pour certains, jusqu’à la fin, on ne sait quelle confiance leur accorder… Quand à l’héroïne, elle a du caractère et essaie de modifier l’avenir que la condition féminine de l’époque lui réserve.
Une lecture longtemps repoussée (on devait faire une LC avec Blandine en 2023). Là, ce devait être une LC avec Enna, mais elle n’accrochait pas et a abandonné. Du coup j’ai failli ne pas le lire non plus ! Et puis j’avais tellement aimé Rebecca, je me suis dit qu’il fallait laisser sa chance à celui-ci.
Et j’ai bien fait ! C’est totalement différent, mais ça m’a beaucoup plus également.
Un roman d’aventure avec du suspense et une “vraie” ambiance que je vous recommande.
*****
Elle existe bel et bien cette auberge ! C’est même un hôtel.
Adaptations : Alfred Hitchcock en a fait un film en 1939 : La taverne de la Jamaïque / La série de la BBC n’a pas convaincue Martine / Et il existe apparemment deux autres adaptations en téléfilm (dixit Wikipédia)
D’autres que moi ont aimé : Missycornish
De la même autrice, j’ai lu (et beaucoup aimé aussi) : Rebecca ♥
*****
Un roman qui participe à plusieurs challenges
Le Mois Anglais
(qui cette année se poursuit jusqu’en août !)
Le challenge ABC chez Enna
Le challenge Solidaire sur Babelio
Et le challenge “Classiques” sur ce blog
Classique Anglais
