Auteur/autrice : Nathalie

Passionnée de lecture depuis que je sais lire. J'ai rarement passé une journée sans lire au moins quelques lignes ! J'aime la littérature jeunesse, les bandes dessinées, les romans (y compris polars et SFFF), les docs...
5 Commentaires

Nous avons toujours vécu au château

  de , ,
toujoursRoman gothique

Nous avons toujours vécu au château

Shirley Jackson

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean-Paul Gratias

Rivages/noir (2012 / vo 1962)

*****

Éditeur : Je m’appelle Mary Katherine Blackwood. J’ai dix-huit ans, et je vis avec ma sœur, Constance. J’ai souvent pensé qu’avec un peu de chance, j’aurais pu naître loup-garou, car à ma main droite comme à la gauche, l’index est aussi long que le majeur, mais j’ai dû me contenter de ce que j’avais. Je n’aime pas me laver, je n’aime pas les chiens, et je n’aime pas le bruit. J’aime bien ma sœur Constance, et Richard Plantagenêt, et l’amanite phalloïde, le champignon qu’on appelle le calice de la mort. Tous les autres membres de ma famille sont décédés.

Ainsi commence le chef-d’œuvre de la romancière Shirley Jackson (1915-1965), également auteur de la célèbre nouvelle «La loterie» et du roman «La maison hantée», porté à l’écran par Robert Wise («La maison du diable»). Nouvelle traduction intégrale.

*****

J’ai voulu lire ce roman parce que j’avais adoré la nouvelle intitulée “La loterie” (ici en pdf) de cette autrice américaine.

Ce roman, dont j’ai lu que c’était un roman policier, est en fait plutôt un roman noir, un roman d’ambiance. Il n’y a pas énormément d’action, mais des actions simples, tel qu’aller faire les courses au village prennent une tournure vraiment bizarre… Et tout au long de ce roman, on se demande ce qui a bien pu se passer ! Même si on finit par s’en douter.

Bref, si vous avez lu et aimé la loterie, vous devriez aimer ce roman. L’angoisse, le mal être montent tout au long de l’histoire pour finir par exploser, tout comme dans “la loterie”.

Je ne veux pas en dire plus pour ne pas risquer de vous gâcher le plaisir de la découverte ! Moi, j’ai beaucoup aimé.

*****

J’ai lu sa nouvelle adaptée en BD par son petit-fils Miles Hyman intitulée “La loterie” (le pdf de la nouvelle est disponible en ligne)

Un roman qui participe à plusieurs challenges

Le challenge Halloween chez Lou et Hilde

https://delivrer-des-livres.fr/tag/challenge-halloween

Mois Amérique du nord anglophone chez Enna

Le challenge ABC chez Enna

ABC

Et le challenge “Classiques” sur ce blog

4 Commentaires

Rien qu’à toi – BB

  de , ,
Rien A partir de 2 ans

Rien qu’à toi

Tess Alexandre et HifuMiyo

Les éditions des Éléphants (2025)

*****

Comment apprendre à un tout petit à découvrir son corps ? Ce qu’il peut sentir, faire, toucher, entendre regarder ? Autrement dit, lui faire prendre conscience de ses cinq sens et de son corps. Et comment lui faire comprendre que son corps est à lui, rien qu’à lui ?

Ça commence comme ça :

“Ton corps, c’est le tien. Il est à toi, rien qu’à toi. Câline-le, prends-en soin et regarde-le bien.”

*****

Un petit livre cartonné qui explique aux petits, avec beaucoup de douceur, comment est fait leur corps. Et à quoi servent leurs cinq sens : dans le passage sur l’odorat, il y a une double page où une petite fille est debout, un seau à la main. Elle a les yeux fermés, les cheveux au vent, et elle “hume le vent salé” (une très jolie page, très poétique !)

J’ai beaucoup aimé les dessins ronds, très doux avec de belles couleurs !

Rien

Un album qui explique très simplement des choses qui ne le sont pas forcément, comme le consentement.

Une jolie réussite !

*****

Le site de l’illustratrice (il ne semble pas être à jour, mais il vous donnera une idée de son style)

Sur son Instagram, vous verrez quelques jolies illustrations sorties de ce petit cartonné.

L’instagram de Tess Alexandre

D’autres livres pour les tout petits (0-3 ans) chez cet éditeur :

les très réussis : Sous la glace ♥ et Bébé va au marché ♥

Et si vous souhaitez en savoir un peu plus sur cette maison d’édition pas tout à fait comme les autres, c’est par ici !

*****

Et c’est ma 1ère participation au nouveau challenge de Pativore

sur la littérature jeunesse

qui commence le 1er octobre !! (oui j’ai pris un peu d’avance…)

Un Commentaire

L’ innocence de Tracy Chevalier

  de ,

innocenceL’ innocence

Tracy Chevalier

Traduit de l’américain par
Marie-Odile Fortier-Masek

Quai Voltaire

La Table Ronde (2007 / vo 2007)

*****

Éditeur :  Londres, 1792. Thomas Kellaway, ébéniste de son état, prend à la lettre l’invitation de Philip Astley, directeur de cirque du même nom de passage dans son village du Dorset, et part tenter sa chance à Londres. Mais passer de Piddletown à Lambeth n’est pas sans conséquence pour les adolescents Kellaway, Jem et Maisie. Ils ouvrent de grands yeux sur la ville tumultueuse et impitoyable que la jeune Londonienne Maggie Butterfield entreprend de leur faire connaître. William Blake, leur voisin, graveur et poète, sera le guide spirituel des adolescents tandis qu’ils franchissent le chaotique et exaltant passage de l’«innocence» à l’«expérience». Un voyage initiatique dans le Londres de la fin du XVIIIe siècle, en marge d’une société déboussolée par les échos sanglants de la Révolution française.

*****

J’avais oublié à quel point j’aime l’écriture et la façon de raconter les histoires de Tracy Chevalier ! Elle a une façon bien à elle de mêler la petite histoire à la grande Histoire. Ses personnages sont très vivants et en lisant son roman on est transporté dans le Londres de l’époque…

C’est à la fois très facile à lire, très agréable et plein de références qui donnent envie de chercher un peu plus loin.

Sur les conséquences de la révolution française chez nos voisins anglais par exemple si vous aimez l’histoire (je n’avais jamais réfléchi au fait que de tels évènements “franco-français” avaient des répercussions chez nos voisins !). Ou sur le personnage de William Blake, sur ce qu’il a écrit si vous aimez la poésie ou sur sa peinture. Et ça donne envie aussi de regarder des photos (ou des peintures) du Dorset (Allez voir les photos des falaises, c’est magnifique !)

*****

De cette autrice, j’ai déjà lu et beaucoup aimé :

  • La jeune fille à la perle (1999) ♥
  • La dame à la licorne (2003) ♥
  • Le récital des anges (2002)
  • La Vierge en bleu (1997), son premier roman, m’avait un peu moins plu.

Dans ma pal, il me reste à lire “Prodigieuses créatures”.

*****

Un roman qui participe à plusieurs challenges

Mois Amérique du nord anglophone chez Enna

 

Le challenge ABC chez Enna

ABC

9 Commentaires

Nos âmes oubliées

  de
âmesA partir de 12 ans (éditeur)

NOS ÂMES OUBLIÉES

Grégory Panaccione

D’après le livre de Stéphane ALLIX

Le Lombard (2024)

*****

Éditeur : Inspiré du livre éponyme autobiographique de Stéphane Allix, Grégory Panaccione nous plonge dans la vie d’un homme qui n’a aucun souvenir de son enfance. Quand se développe une maladie auto-immune, il se rend vite compte que la médecine classique ne peut rien pour lui et il se tourne vers les neurosciences, libérant peu à peu son esprit jusqu’à une découverte fatidique : un événement de son enfance ayant entraîné une amnésie traumatique. La confrontation avec son agresseur et la remise en question de ses propres souvenirs l’amènent à un voyage intérieur poignant en quête de l’apaisement émotionnel, offrant une leçon sur la résilience et la reconstruction de soi après des traumatismes profonds.

*****

Je ne connaissais pas l’histoire de Stéphane Allix avant de commencer ma lecture. Et cette magnifique couverture aux muances de rose et bleu me paraissait pleine de douceur, voir de magie…

En fait, il n’en est rien et je suis vite redescendue de mon petit nuage ! Pendant que j’y pense, l’éditeur propose cet album à partir de 12 ans. Moi, vu le(s) thème(s) abordé(s), je dirai plutôt 15/16 ans. De toute façon, je ne suis pas sûre que ça intéresse un enfant de 12 ans. Ça me paraît un peu complexe à certains moments et un peu trop dur à d’autres.

J’avoue que je ne sais pas trop que penser de ce récit… Je ne crois pas à la vie après la mort, ni aux médiums ou encore à certaines médecines parallèles. Mais l’histoire de cet homme est intéressante et intrigante. Terrible aussi. Comme tous les traumatismes de l’enfance qui empêchent les gens de vivre normalement à l’âge adulte.

Âmes sensibles s’abstenir, certaines pages sont vraiment dures ! Mais on comprend bien le cheminement de cet homme, même si certaines expériences me laissent un peu perplexes.

*****

Lien vers l’éditeur du livre

Le blog de Grégory Panaccione

De cet auteur, j’ai adoré : Un océan d’amour (scénario de Lupano) et Quelqu’un à qui parler (adaptation de roman)

***

Cette semaine nous sommes chez Noukette