Catégorie : – Romans

6 Commentaires

Le réveil de Scorpia (Alex Rider 9) d’Anthony Horowitz

  de , , ,

Le réveil de Scorpia
(Alex Rider 9)

d’Anthony Horowitz

Roman d’aventure / espionnage pour adolescents

Hachette, juin 2011
9782012022898, 11,90€

Présentation de l’éditeur :

Scorpia, cet organisme de l’ombre qui a fait tuer les parents d’Alex Rider, est plus puissant que jamais et joue avec le feu dans la poudrière du monde : le Moyen Orient.
Personne n’est mieux en mesure d’ébranler Scorpia que Alex. Et personne n’est mieux à même de déstabiliser Alex que Scorpia.

Mon avis :

Pour Alex Rider, promis, la vie d’espion, c’est fini… Du moins ça devait l’être! Il revient dans ce 9ème et dernier tome, pour une aventure qui va permettre de clore un des plus gros chapitre de sa vie… Ni une ni deux on embarque à notre tour avec Alex dans cette nouvelle aventure, où il va une fois de plus côtoyer la mort de près!

Les premiers chapitres nous tiennent éloigné d’Alex, on entre au coeur de Scorpia, on découvre leurs nouveaux plans… et ensuite seulement Alex apparait, pour tomber dans un piège mené de main de maître. On tourne les pages avec avidité, comme dans chaque aventure, on trépigne d’impatience, on a envie de l’aider, de lui souffler la vérité, au lieu de cela on le voit s’enfoncer, peu à peu, et on sent la fin inéluctable… Ah je ne vous en dit pas plus, mais j’ai versé ma petite larme.

Si j’ai lu tous les premiers tomes d’un seul coup, je suis depuis la sortie du tome 5 les aventures au fur et à mesure des publications. J’apprécie d’ailleurs qu’Hachette les traduise assez rapidement… J’aime l’univers d’Alex Rider même s’il s’adresse à des adolescents, j’aime entrer dans l’action sous la plume d’Anthony Horowitz que j’apprécie énormément, pour me plonger dans ce monde qui est un beau mélange de James Bond et de Langelot…
Une chouette série, dont le dernier opus est à la hauteur… je ne me suis pas lassée de cette série, et je vais continuer de lire Anthony Horowitz ! J’attend entre autre son nouveau projet pour adulte, la suite des aventures de Sherlock Holmes, The House of Silk qui sort le 1.11.11 en angleterre!

5 Commentaires

Rose-Aimée 2. Le marin perdu dans la brume de Béatrice Bottet

  de , ,

Rose-Aimée
2. Le marin perdu dans la brume

de Béatrice Bottet

Roman pour adolescents / jeunes adultes

Nouvel Angle / Matagot, 2011
9782354501556, 16,90€

Thèmes : Paris, 19ème siècle, Californie, Ruée vers l’or, danse, chant, amour,

Présentation de l’éditeur :
Mai 1853, La Villette.
– Tu es triste ? – Ça fait juste un an aujourd’hui, répondit Rose-Aimée d’une voix désespérée. Une année si longue, un cauchemar d’attente et de déception. La soirée aux Trois anges était finie, elle aurait dû rentrer au couvent… – Je ne peux pas croire qu’il m’ait oubliée. Il m’a juré qu’il reviendrait toujours. Rose-Aimée serra convulsivement le médaillon qu’elle portait au cou, avec son petit bateau porteur d’un espoir ténu.
Janvier 1853, Cap Horn. – Il y a une éclaircie, capitaine, il faut y aller… Vous allez perdre beaucoup d’argent si on attend… – Allez-y, décida le capitaine. Donnez vos instructions, monsieur le bosco. Martial Belleroche se mit à bramer des ordres avec ce qu’il lui restait de voix après s’être longuement époumoné dans son sifflet. Il les fit foncer dans le coeur de la tempête. Le maelstrom les enveloppa, ils étaient aveuglés par la pluie et le brouillard, naviguaient à l’instinct dans les hurlements assourdissants d’un vent impitoyable.

Mon avis :
Le deuxième tome de Rose Aimée reprend là où nous avions laissé nos amoureux… séparés. Les évènements se sont retournés contre eux, et ils ignorent tout de l’attente despérée de l’autre. Cette première partie, un peu longue, nous permet de découvrir principalement la Californie, plus en détail que dans le premier tome. On prend conscience de tout l’amour qui uni et sépare à la fois Rose Aimée et Martial, on espère avec eux des retrouvailles, un peu de chance dans tout ce malheur… On découvre ou redécouvre aussi les personnages principaux et secondaires, on apprend à mieux connaître Martial, qui cache de douloureux secrets, ainsi que Fidélia, pas si méchante que cela…

C’est plaisant de les retrouver sous la plume toujours juste de Béatrice Bottet, et c’est d’autant plus plaisant quand l’action arrive enfin. De la véritable action, du suspense, c’est haletant, terriblement envoutant et on a du mal à croire à la fin que tout soit si calme… Une belle écriture donc, alliée à un travail qu’on sent documenté, vraiment appréciable et sans fausse note !
Si la première partie est un peu longue, et Martial assez agaçant dans ses hésitations, la deuxième partie relève tout cela, et j’ai tout autant aimé ce tome que le premier.

+ Les avis d’Esmeraldae, Thalie, Lasardine… et sûrement beaucoup d’autres!
+ Le site autour de la série, en musique!

8 Commentaires

LC # Le club des Cinq d’Enid Blyton

  de ,


Tags : Le club des Cinq, Famous Five, Bibliothèque Rose, Hachette, Philippe Ebly, Langelot, Lieutenant X, littérature jeunesse, five go adventuring again, Jean Sidobre, Paul Gillon, François, Mick, Annie, Claude, Claudine, Dagobert, Dago, Kernach, Bretagne, M. Rolland, passage secret, Le club des Cinq et le trésor de l'îleAprès un article hier sur le club des cinq, pour notre lecture croisée de l’été avec Liyah nous avons choisi le thème des vacances… Une occasion de parler encore du Club des Cinq, puisque chacune de leurs aventures se déroulent pendant les vacances!

J’aurais voulu commencer cette série de billet sur le club des Cinq par le premier tome, le club des cinq et le trésor de l’île, mais impossible de le retrouver chez mes parents, c’est donc pas le deuxième que je commence. Ce qui n’est pas catastrophique non plus, d’autant plus que c’est le premier volet publié en France. D’où son titre d’ailleurs : Le Club des Cinq.

Pour cette aventure nos héros sont encore assez inconnus, on prend donc le temps de bien nous les présenter, ainsi que leur famille. Ce sont vraiment les débuts, puisqu’une seule aventure pour le moment les a réuni, et qu’ils n’ont pas encore l’habitude de passer toutes leurs vacances ensemble. C’est un évènement extérieur qui les fait se retrouver de nouveau à Kernach, chez les parents de Claude, mais pour les vacances de Noël cette fois. La mère de François, Mick et Annie est malade (rien de très grave je vous rassure ;). Ces petites vacances de Noël qu’ils sont heureux de passer ensemble s’annonce pourtant peu attrayante : un professeur a été embauché pour les vacances afin de les faire travailler. Bien sûr cela semble un peu d’un autre temps, mais c’est tout le charme du Club des Cinq… pas de téléphone portable ou autre technologie, rien que 4 enfants, un chien… et des aventures !

J’avais vraiment peur avec mes mauvaises retrouvailles avec Alice d’être déçue aussi par le club des Cinq. Si j’ai noté de nombreux détails négatifs, la magie a opéré malgré tout, et j’ai pris beaucoup de plaisir à les retrouver tous les 5. Ce tome en plus était un de mes préférés plus jeune, avec le 1er. Les personnages sont plus vrais, surtout Claude, beaucoup plus rebelle que dans les tomes suivants ! C’est peu crédible bien sûr si l’on réfléchit un peu, surtout vu l’âge des personnages, pourtant j’ai apprécié de me retrouver au coeur de la tempête avec eux… Le plus gros point négatif au final ? Il n’y a plus d’effet de surprise tant je me souvenais de toute l’histoire dans ses détails. Le coupable, les tours de passe passe, qui avait raison ou tort… bah peut importe, c’est agréable de refaire une petite plongée en enfance avec eux!

Je n’ai pas eu le courage pour ce tome, mais je sais qu’il existe de nombreuses différences selon les versions des traduction du Club des Cinq,

sur un prochain je vais tenter d’y accorder plus d’importance… mais en attendant je vous conseille les vieilles éditions… et je serais ravie que certains me donnent leur avis sur les versions anglaises, afin de savoir si la traduction est si terrible que ça…

Liyah a choisi Le journal d’un dégonflé dans le cadre de cette lecture croisée d’été, son billet est ici.

Par le même coup j’avance dans le challenge de George :)

17 Commentaires

LD#27 Le club des Cinq

  de , , ,

The Famous Five, d’Enid Blyton est une série connue en France sous le nom Club des Cinq,
paru chez Hachette dans la collection Bibliothèque Rose.

A cause de George, (oui à cause!!) je me suis replongée dans cette série. En en discutant avec Lystig la semaine dernière j’ai eu envie de faire quelques recherches histoire de connaître mieux l’histoire de cette série! L’occasion d’un lundi découverte me permet de vous faire un petit compte rendu de mes recherches! -tiens si je faisais mon mémoire sur ce thème ?-

c5enid_signature.gif (882 octets)

L’auteur, Enid Blyton, est née le 11 août 1897 et morte le 28 novembre 1968 à Londres. Selon Wikipédia, quatre cents millions d’exemplaires des ses livres ont été vendu. En 2006, Enid Blyton était le cinquième auteur le plus traduit avec trois mille trois cents traductions dans plus de quarante langues différentes. Un monument donc !
Enseignante, elle a commencé à écrire rapidement. 2 maris, 2 enfants, rien de spécial à signaler, si ce n’est que son premier mari travaillait dans le monde de l’édition.

Elle a écrit de très nombreux livres, tous ne sont pas aussi célèbres :
Oui-Oui, le Clan des Sept, Jojo Lapin, Malory School, Deux Jumelles, Six cousins, Cinq détectives, Mystère, Famille tant mieux, Belles histoires et bien sûr le célèbre Club des Cinq.

Le Club des Cinq a été écrit entre 1942 et 1963, toute une époque donc!
Cette série raconte les aventures policières de 4 enfants et un chien.
Les personnages principaux :
François Gauthier (Julian Kirrin) un jeune garçon très posé, l’aîné de la bande.
Michel Mick Gauthier (Richard ‘Dick’ Kirrin) le frère de François, beaucoup plus actif et casse-cou.
Annie Gauthier (Ann Kirrin) la petite soeur de François et Mick, âgée seulement de 10 ans, c’est le bébé de la bande, souvent peureuse elle est intelligente et appliquée.
Claudine Claude Dorsel (Georgina ‘George’ Kirrin) leur cousine, âgée de 11 ans est un vrai garçon manqué, c’est pourquoi elle tient tant à ce qu’on l’appelle Claude! Casse-cou, elle a un caractère très affirmé. Elle ne peut se passer de son chien Dago.
Dagobert (Timmy) le cinquième de la bande et non des moindre est un chien très intelligent et totalement fidèle aux 4!

Les parents de ces enfants sont des personnages totalement secondaires, comme dans beaucoup de livres de cette époque. Les lieux sont variés selon les aventures mais on retrouve régulièrement Kernach (Kirrin) un lieu imaginaire, en Bretagne dans la version française, où les parents de Claude ont une maison. Dans la version française François, Mick et Annie viennent d’ailleurs de Lyon.

21 aventures ont été écrite par Enid Blyton, Les voici dans l’ordre d’écriture
1 – Le club des Cinq et le trésor de l’île
2- Le club des Cinq
3- Le club des Cinq contre-attaque
4- Le club des Cinq en vacances
5- Le club des Cinq et les saltimbanques (et le cirque de l’étoile)
6- Le club des Cinq joue et gagne
7- Le club des Cinq va camper
8- Le club des Cinq et les gitans (pris au piège)
9- Le club des Cinq en péril
10- Le club des Cinq en randonnée
11- Le club des cinq en roulotte (et le chateau de Mauclerc)
12- Le club des Cinq au bord de la mer
13- La locomotive du club des Cinq
14- Enlèvement au Club des Cinq
15- Le club des Cinq se distingue (et la maison hantée)
16- Le club des Cinq et les papillons
17- Le club des Cinq aux sports d’hiver
18- Le club des Cinq et le coffre aux merveilles
19- La boussole du club des Cinq
20- Le club des Cinq et le vieux puits
21- Le club des Cinq en embuscade

(le pire dans l’histoire, c’est que je les ai tellement lu que rien qu’avec le titre je peux vous raconter l’histoire – sauf le 18, aucun souvenir… c’est étrange!)
La première parution française date de 1955, chez Hachette (mais pas tout de suite en bibliothèque rose)

Mais comme souvent les séries à succès, un autre auteur a pris la suite, ce qui explique qu’il existe de nombreuses autres histoires! En effet Claude Voilier, une française a écrit 24 autres tomes, pour la plupart traduits aussi en anglais, mais dans l’ensemble beaucoup moins populaire (et moi franchement je n’aime pas…). Ils sont parus entre 73 et 85.http://multimedia.fnac.com/multimedia/images_produits/ZoomPE/2/8/9/9782012002982.jpg

Les Cinq sont les plus forts
Les Cinq au bal des espions
Le marquis appelle les Cinq
Les Cinq aux cap des Tempêtes
Les Cinq à la télévision
Les Cinq et les pirates du ciel
Les Cinq contre le Masque noir
Les Cinq et le galion d’or
Les Cinq font de la brocante
Les Cinq se mettent en quatre
Les Cinq dans la cité secrète
La fortune sourit aux Cinq
Les Cinq et le rayon Z
Les Cinq vendent la peau de l’ours
Les Cinq aux rendez-vous du diable
Du neuf pour les Cinq
Les Cinq et le diamant bleu (et le rubis d’Akbar)
Les Cinq et le trésor de Roquépine
Les Cinq en croisière
Les Cinq jouent serré
Les Cinq contre les fantômes
Les Cinq en Amazonie
Les Cinq et le trésor du pirate
Les Cinq contre le loup-garou

BD, films, dessins animés tout a été essayé, sans grand succès…

c5_vacances_soper_2.jpg (21260 octets)L’illustrateur le plus connu de la série était Jean Sidobre (en tout cas pour moi), mais Jeanne Hives, Simone Baudoin, Anne Bozellec, Umberto Nonna, Paul Durand, Aldo de Amicis…  Eileen Soper est la référence pour l’édition anglaise.

<– par Eileen Soper

Les éditions aussi se sont suivies, avec des modifications dans le texte, et souvent des coupes dans les versions modernes, ou au moins des arrangements pour faire plus moderne. La traduction a souvent été décriée, mais je ne saurai donner mon avis…

Un rapide calcul nous amène à penser que si Annie avait à peine 10 ans lors de la première aventure en 1942, elle devrait en avoir 53 quand elle se bat contre le loup-garou… mais les héros sont intemporels, et c’est pour ça qu’on les aime, de génération en génération :)

+ liens : Les couvertures originales,