Une bouche sans personne

bouche

Une bouche sans personne

Gilles Marchand

Aux forges de Vulcain (2016)

*****

Éditeur : Un comptable se réfugie la journée dans ses chiffres et la nuit dans un bar où il retrouve depuis dix ans les mêmes amis. Le visage protégé par une écharpe, on ne sait rien de son passé. Pourtant, un soir, il est obligé de se dévoiler. Tous découvrent qu’il a été défiguré. Par qui, par quoi ?

Il commence à raconter son histoire à ses amis et à quelques habitués présents ce soir-là. Il recommence le soir suivant. Et le soir d’après. Et encore. Chaque fois, les clients du café sont plus nombreux et écoutent son histoire comme s’ils assistaient à un véritable spectacle. Et, lui qui s’accrochait à ses habitudes pour mieux s’oublier, voit ses certitudes se fissurer et son quotidien se dérégler. Il jette un nouveau regard sur sa vie professionnelle et la vie de son immeuble qui semblent tout droit sortis de l’esprit fantasque de ce grand-père qui l’avait jusque-là si bien protégé du traumatisme de son enfance.

*****

Un homme, dont on sait juste qu’il est comptable, fan des Beatles et qu’il a une cicatrice qu’il cache en permanence sous une écharpe, va tous les soirs, en sortant du travail, rejoindre deux hommes, Sam et Thomas dans le café d’une femme, Lisa. Depuis 9 ans, ensemble, ils discutent, jouent aux cartes et écoutent de la musique.
Un soir, ayant renversé son café sur son écharpe, il part précipitamment. Le lendemain, Sam, Thomas et Lisa lui proposent de déposer son fardeau. Et c’est ainsi qu’il va commencer à raconter son histoire. Peu à peu, le café où il parle et où il « lève le voile » sur sa vie, soir après soir, se remplit.
Au fil des pages, on ressent sa solitude et son isolement dû justement à cette fameuse cicatrice. Une vie bien réglée, des souvenirs soigneusement refoulés et cette cicatrice encore et toujours, bien cachée sous les écharpes.

A un moment, je l’avoue, j’ai failli arrêter ma lecture… ça devenait de plus en plus farfelu (voir le tunnel dans les poubelles et la garde de soldats de plomb) et je ne comprenais plus rien (manque de références de ma part sans doute !).

Mais l’écriture me plaisait et j’étais curieuse de savoir ce qui était arrivé à ce petit garçon.

C’est un roman étrange, une rencontre entre la petite histoire et la grande. Difficile d’en dire beaucoup plus sans dévoiler l’intrigue, ce qui serait dommage.
Il faut se laisser porter par cet étrange roman, se laisser guider par ce narrateur dont on se demande parfois s’il a vraiment toute sa tête…

Au final, un roman qui m’a beaucoup plu, même si certaines choses m’ont sans doute échappé. La fin, terrible, m’a secoué.

Une bouche sans personne est le 1er roman (solo) de Gilles Marchand.
Il a été Finaliste du prix Georges-Brassens, a fait partie de la Sélection Cultura « Talents à découvrir » 2016 et également de la première sélection du prix Landerneau.

Avis précédemment publié sur le site Anamor qui n’existe plus…

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

Une soupe à la grenade

soupeUne soupe à la grenade

Marsha Mehran

Éditions Picquier (2021 / vo 2005)

*****

Éditeur : Trois jeunes sœurs ayant fui l’Iran au moment de la révolution trouvent refuge dans un petit village d’Irlande pluvieux et replié sur lui-même. Elles y ouvrent le Babylon Café et bientôt les effluves ensorcelants de la cardamome et de la nigelle, des amandes grillées et du miel chaud bouleversent la tranquillité de Ballinacroagh. Les habitants ne les accueillent pas à bras ouverts, loin s’en faut. Mais la cuisine persane des trois sœurs, délicate et parfumée, fait germer d’étranges graines chez ceux qui la goûtent. Les délicieux rouleaux de dolmas à l’aneth et les baklavas fondant sur la langue, arrosés d’un thé doré infusant dans son samovar en cuivre, font fleurir leurs rêves et leur donnent envie de transformer leur vie.

*****

Un roman conseillé par une collègue, à qui je parlais des bons petits plats qu’on trouvait dans “La bâtarde d’Istanbul” qui m’avait fait saliver tout au long de ma lecture… Dans celui-ci également, beaucoup de descriptions de plats et même une recette à chaque chapitre.

Bref, de quoi faire soupirer rêver les gourmandes comme moi ! Derrière cette histoire de sœurs qui ouvrent un restaurant, il y a la révolution iranienne et la fuite devant la violence et l’insécurité. Rien n’a changé finalement depuis ce roman qui a été inspiré à l’autrice par la fuite de ses parents en 1979, à la chute du Shah.

Au fil des pages et des recettes, on comprendra pourquoi les 3 sœurs ont pris la fuite. Et, en même temps qu’elles, on apprendra à connaître les habitants de cette petite ville.

Une jolie lecture, gourmande et parfumée, qui m’a beaucoup plu !

*****

Lire quelques pages (site éditeur)

La littérature africaine sur les blogs

Afrique

Ces sites et blogs

qui parlent de littérature africaine

Suivi des lectures chroniquées sur ce blog

*****

Pourquoi ce billet ?

Pour faire un petit récapitulatif de mes lectures en littérature africaine.

Mais aussi pour présenter les sites et les blogs qui en parle.

Tout cela afin d’essayer d’en lire davantage et de mieux la connaitre.

*****

En effet, en regardant la “carte” (pour 2025) de mes lectures sur Babelio, je me suis aperçue qu’il y avait beaucoup de pays en “blanc” sur la carte de l’Afrique. Et quand un pays est en blanc, cela veut dire que l’on n’a fait aucune lecture qui vient de ce pays…

africaine

On est d’accord, il y a des “trous” ailleurs aussi. L’Amérique latine par exemple ou encore le Groenland ou la Chine, l’Indonésie… Mais pour le moment, j’ai décidé de me concentrer sur l’Afrique.

Les sites, blogs, articles…

*

Afrolivresque : 21 classiques africains que vous devez avoir lus avant vos 21 ans (Bon pour moi c’est raté, ça fait longtemps que j’ai passé les 21 ans, mais j’en ai quelques uns dans ma pal (voir tout en bas) que je lirai avec plaisir !)

8 romans qui vous feront voyager au cœur des métropoles africaines sans bouger de chez vous

Éditions JC Lattès : Collection Littérature Africaine

BNF : Les littératures africaines dans les ressources en ligne

Au Pays du Baobab : Les 10 meilleurs livres de la littérature africaine

Africa vivre : 20 grands classiques de la littérature africaine

Un article de la revue 21 sur la littérature africaine… en Afrique !

Site de littérature jeunesse Mistikrak

Takam Tikou La revue des livres pour enfants – International

Le blog de Gangoueus (que je ne connaissais pas, proposé par Ingannmic)

*****
Les challenges sur les blogs

*

Sur la route de Jostein qui organise le mois africain (en octobre)

Ju lit Les Mots participe au mois africain et elle lit les ouvrages sélectionnés dans le cadre du prix de la littérature arabe.

Mon billet sur les prix littéraires en Afrique francophone

*****
Les vidéos

*

Une vidéo sur youtube qui propose un choix de livres

*****
Mes lectures d’auteurs africains ou qui se passent en Afrique,
ou encore qui parlent de l’Afrique.

Albums jeunesse

Romans jeunesse et ados

Contes

Documentaires

Romans, nouvelles et biographies (adulte)

Bandes dessinées

MA PAL AFRICAINE

Si une Lecture Commune vous tente, n’hésitez pas !

Les avez-vous lus ? Aimés ? Lesquels me conseillez-vous ?

*****
  • Adébáyò Ayòbámi : Reste avec moi (vo 2017 – Nigéria)
  • Adichie Chimamanda Ngozi : Americanah (vo 2013 – Nigéria)
  • Amadou Amal Djaïli : Les impatientes (vo 2017 – Cameroun)
  • Bâ Amadou Hampâté : Amkoullel, l’enfant peul (1991 – Mali)
  • Begag Azouz : le gone du Chaâba (1986 – Français mais parle d’un jeune algérien)
  • Benaron Naomi : Courir sur la faille (vo 2011 – USA se passe au Rwanda)
  • Ben Jelloun Tahar : Moha le fou Moha le sage (1978 – Maroc)
  • Ben Jelloun Tahar : La nuit sacrée (1987 – Maroc)
  • Ben Jelloun Tahar : Nouvelles (1991 – Maroc)
  • Ben Jelloun Tahar : Au pays (2009 – Maroc)
  • Brink André : Au plus noir de la nuit (vo 1974 – Afrique du sud)
  • Dulce Maria Cardoso : Eliete la vie normale (2018 – Angola)
  • El Aswany Alaa : L’immeuble Yacoubian (2006 – Egypte)
  • Gibran Khalil : Le prophète (1923 – Liban) Asie ?
  • Gyasi Yaa : No home (vo 2016 – Américano Ghanéenne)
  • In Koli Jean Bofane : Mathématiques congolaises (2008 – RDC)
  • Jarawan Pierre : Tant qu’il y aura des cèdres (2020 – Liban) Asie ?
  • Maalouf Amin : Le rocher de Tanios (1993 – Liban) Asie ?
  • Maalouf Amin : Léon l’africain (1986 – Liban) Asie ?
  • Mabanckou Alain : Verre cassé (2005 – Congo)
  • Mãe Valter Hugo : Le fils de mille hommes (vo 2012 – Angola)
  • Meyer Deon : Les soldats de l’aube (vo 2000 – Afrique du sud)
  • Mbougar Sarr Mohamed : La plus secrète mémoire des hommes (2021 – Sénégal)
  • Westerman Frank : La vallée tueuse (vo 2013 – Néerlandais, mais l’histoire se passe au Cameroun)
  • Nouvelles voix d’Afrique présenté par Michel Le Bris (2002)

La dame au petit chien – Tchekhov

dameLa dame au petit chien

Suivi de Récit d’un inconnu

Anton Tchekhov

Traduit du russe par Vladimir Volkoff

Librio (Texte intégral)

L’âge d’homme (1993 / vo 1899)

*****

Une Lecture Commune avec Isabelle du blog “Une ribambelle d’histoires” et Jojo du blog Jojo en Herbe

*****

Éditeur : La Dame au petit chien promène son ennui et son chien sur la digue d’une station balnéaire de la mer Noire. Un homme solitaire la remarque, l’aime, mais ne peut triompher plus tard de toutes les barrières qui se dressent sur le chemin de leur bonheur.
 De toutes les nouvelles écrites par Tchekhov, La Dame au petit chien est l’une des plus célèbres.

*****

Je crois bien que c’est la première fois que je lis du Tchekhov. Et j’ai trouvé ça très accessible !

Dmitri Gourov, banquier et coureur de jupons, est venu à Yalta pour se reposer de sa femme et leurs 3 enfants.

A moins de quarante ans, il avait une fille de douze et deux fils lycéens. On l’avait marié tôt, quand il n’était encore qu’étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme avait l’air une fois et demie plus vieille que lui. C’était une grande femme aux sourcils froncés, raide, altière, digne, et, comme elle le disait elle-même, d’avant-garde.

Il remarque une jeune femme et entreprend de la séduire. Mais, rentrant ensuite chez lui, il s’aperçoit qu’elle lui manque.

L’histoire en elle-même est très courte (20 pages) et n’est pas spécialement originale. C’est une histoire d’amour et d’adultère. Mais j’ai trouvé qu’il y avait beaucoup de douceur dans l’écriture. Il ne se passe pas grand-chose, mais on suit les sentiments et l’évolution des deux personnages. Deux personnes mariées sans amour, qui, vieillissant, le découvre par hasard. C’est triste, mais c’est beau !

Une nouvelle qui m’a bien plu. Je lirai l’autre rapidement.

Anton Tchekhov et la dame au petit chien, sculpture à Yalta. Auteur de la photo : Наталья Филатова

*****

Une lecture qui participe à plusieurs mois et challenges

Les gravillons de l’hiver (122 pages) chez La petite liste

Gravillons

Le mois Russe chez Bianca

Le challenge ABC (lettre T) chez Enna

Le challenge 2026 sera Classique ! Sur ce blog

Le challenge ABC Titre (lettre D) de Sophie (sur ce blog)

Et c’est le 4/26 pour

En sortir 26 en 2026

En 2026