Catégorie : Romans 9-12 ans

Tom et le jardin de minuit

Auteur : Philippa Pearce
Illustrateur : William Geldart

Couverture : Agès Decourchelle

Traducteur : Cécile Loeb

Editeur : Gallimard Jeunesse
Collection : Folio Junior 690
Date : 13/11/2009 (réedition date de 1958)
Pages : 237 pages
Prix : 7,50 €
ISBN 978-2-07-062633-5

Roman  (jeunesse)

Thèmes : Famille, Jardin, Voyage (dans le temps), Secret

Présentation de l’éditeur :
“Les vacances commencent mal pour Tom : il doit les passer chez son oncle et sa tante.
Mais pour quelle raison lui est-il interdit de quitter sa chambre la nuit ? Et pourquoi les fenêtres ont-elles des barreaux ? Une nuit, Tom, très intrigué, descend l’escalier à pas de loup… et
voici qu’une porte s’ouvre sur un merveilleux jardin peuplé d’étranges personnages, où le jour, la nuit et les saisons n’obéissent plus aux lois du Temps.”

Avis :

Un vrai petit trésor que ce jardin de minuit, le jardin de tous les possibles. Tom, un jeune garçon très
attachant, va donc nous faire découvrir les merveilles de ce jardin. Au fil des pages on sent son attachement à ce monde qu’il ne peut découvrir que la nuit. L’alternance monde réel le jour,
jardin la nuit se fait de plus en plus à l’avantage du jardin, on ne sait peu à peu plus grand chose de ce qu’il se passe chez son oncle et sa tante. Le style tant de l’histoire que l’écriture
sont d’un autre temps, les années 50. C’est ce qui me gène le plus dans cette histoire finalement. Beaucoup de choses me paraissent improbable, mais sans doute est-ce du à cette différence de
temps. Les dates citées dans l’histoire nous paraissent impossible, et puis Tom  part de chez lui à cause de la rougeole de son frère. Enfin alors qu’il ne doit passer qu’un mois chez son
oncle et sa tante, il va y passer deux fois plus de temps, cela semble aller à tout le monde.  Une fois passé ces quelques détails, je dois bien avouer que je me suis laissé entrainer dans
l’histoire, j’ai lu le livre d’une traite, avec un réel plaisir. C’est fin, c’est drôle, on a les mêmes interrogations que Tom, les mêmes découvertes et les mêmes surprises… Quand à la fin,
elle m’a paru sur le moment un peu simple peut être… mais avec le recul (oui j’essaye de tenir mes bonnes résolutions et de commenter les livres lus rapidement… mais j’ai encore un peu de
mal) je trouve cette fin (non je ne vous la livrerai pas!) tout à fait parfaite. Pleine d’émotion, de sensibilité, d’espoir… et de rêves!

Extraits :
“”Vite!” chuchota la maison ; et l’horloge, en sons centre, battait un tic-tac anxieux.

Tom ouvrit grand la porte et laissa entrer la lumière de la lune. Elle inonda
l’entrée, aussi vive que la lumière du jour, la lumière balnche du jour avant le lever du soleil. L’éclairage était parfait, mais Tom ne se retourna pas pour voir l’heure sur le cadran de
l’horloge. Au lieu de cela, il fit un pas en avant sur le seuil de la porte. Il regardait fixement, d’abord avec surprise, puis avec indigantion, le spectacle qu’il avait sour les yeux. Qu’ils
aient osé le tromper ainsi, lui mentir ainsi ! Ils avaient dit :

_ Ce n’est pas la peine d’aller derrière la maison,
Tom.

Ils avaient décrit cet endroit avec une telle désinvolture
:

_ Une espèce de cour, très petite, avec des poublelles – il n’y a vraiment rien
à y voir.

Rien… Seulement ceci : une grande pelouse où les plates-bandes étaient en
fleur ; un sapin majestueux, des ifs touffus qui arrondissaient leurs ombres sur deux côtés de la pelouse ; sur le troisième côté, à droite, une orangerie presque aussi grande qu’une maison ; et,
tout autour de la pelouse, une allée qui serpentait vers les profondeurs du jardin, où il y avait d’autres arbres.”

Les différentes couvertures :

Françaises :           1993 1999  2009

Etrangères : (il existe de nombreux produits dérivés CD, dessin animé, Comédie musicale, pièces de théâtre … Tom’s Midnight Garden)

Un film de
1999                           une couverture anglaise
une autre (Pinguins)

Audio book
BBC
Une couverture ancienne             une autre (des années 80)

Vous trouverez bien d’autres images encore sur Internet… Tout cela pour vous montrer que si ce livre est peu connu en France, c’est un véritable classique en Angleterre, où le livre a gagné de nombreux prix!