Un merveilleux voyage au coeur de l’ancien Japon
Recueil de contes fantastiques dès 11 ans
10 contes du Japon
de Rafe Martin
Editions Flammarion jeunesse, janvier 2020 (réédition),
illustration de couverture de Fred Sochard,
128 pages- 4,70 euros
Thèmes: contes et légendes, Japon, fantastique, fantômes
Présentation de l’éditeur: “Le Japon, univers envoûtant des samouraïs, est aussi une île de poésie et de rêve. On y raconte notamment qu’un peintre donna naissance à des chats en les peignant et qu’une jeune fille fut blessée lorsqu’on entailla l’arbre qui porte son nom. Laissez place à l’imaginaire dans ces contes où la nature et le fantastique ne font qu’un.”
Présentés par Rafe Martin et paru pour la première fois en 1996, 10 contes du Japon nous emmène dans un Japon peuplé de créatures merveilleuses. Parfois hostiles, souvent amoureuses, ces figures des temps anciens content avec justesse les passions et les déboires humains.
Bien que je sois friande de contes japonais, certains récits m’étaient totalement inconnus. Je pense par exemple à “Saule vert” ou encore à “Ho-ichi le sans-oreilles”. C’était une belle surprise bien que j’aie été aussi ravie d’en retrouver d’autres très célèbres. Prenez par exemple “Urashima Taro” ou encore “Le garçon qui dessinait des chats”.
10 contes du Japon est un ouvrage très bien conçu permettant de poser un regard neuf sur les croyances japonaises grâce à des textes variés. En effet, les plus belles légendes nippones sont rassemblées dans ce recueil pour notre plus grand plaisir!
Fantômes, métamorphoses, animaux symboliques; l’esprit même du shinto se ressent dans chaque récit. Avec 10 contes du Japon, Rafe Martin nous offre donc un très beau voyage littéraire.
Que vous soyez fan du pays du soleil levant ou non, ne passez pas à côté de cette pépite!
~Melissande~
+ L’enfant qui dessinait les chats ,un album présenté par Nathalie
+ Trois autres albums tirés de contes japonais, présentés par Nathalie: “La princesse au teint de lune”, “Princesse Pivoive” et “Le mot qui arrêta la guerre”
+ Un recueil de contes présenté par Nathalie: Contes japonais (mois du Japon 3)
