Contes du Japon
Textes et voix : Claude Clément
Illustrations : Princesse Camcam
Musique & instruments : Vincent Clément
Milan (2009)
* * * * *
Ce livre-cd contient 6 contes : “La grue“, “Enfer ou paradis ?“, “Le moineau à la langue coupée“, “Le rêve vendu“, “Vaine vengeance” et “La légende de la tortue“. Ils font partie des contes traditionnels japonais.
“La légende de la tortue” par exemple est une légende Shinto, alors que “le moineau à la langue coupée” fait partie des contes merveilleux, si j’en crois Wikipédia.
Le cd s’ouvre sur une jolie chanson aux airs traditionnels qui nous installe tout de suite dans une ambiance japonaise.
Le 1er conte, la grue (voir les deux magnifiques illustrations ci-dessous) m’a rappelé un conte que l’on m’a raconté il y peu de temps “la femme dorade”, c’est le même genre d’histoire (un pauvre pêcheur sauve un animal marin ou un poisson, en remerciement on l’accueille au sein du monde marin…).
Les contes sont ponctués de morceaux de flûte traditionnelle japonaise (pour La grue) ou de flûte et de harpe pour “Enfer ou Paradis” par exemple. Suite à l’histoire de ce samouraï un peu énervé, nous entendons “le chant du guerrier” puis les 4 derniers contes se succèdent.
* * * * *
C’est très agréable à écouter
La musique accompagne bien la voix de la conteuse Claude Clément et j’ai beaucoup aimé la douceur des illustrations et des couleurs (et j’adore les imprimés des tissus !! Je veux le même kimono que la vieille dame dans “vaine vengeance”…)
Sur le site de l’éditeur, ce livre-cd “Contes du Japon” est indiqué à partir de 4 ans. Cela me paraît un peu juste au niveau de la compréhension…
* * * * *
illustration tirée du site de Princesse Camcam
* * * * *
illustration tirée du site de Princesse Camcam
De Claude Clément, nous vous avons déjà présenté : Le peintre et les cygnes sauvages (3ème album de l’article) et La ville abandonnée ainsi que Coppélia.
Vous trouverez sa biographie et sa bibliographie sur le site de la Maison des écrivains et de la littérature.
Le site de Princesse Camcam et son portfolio ainsi qu’un autre blog
* * * * *
Une lecture commune avec Blandine du site Vivrelivre
dont vous retrouverez l’article ici.
* * * * *
Un conte qui participe au mois du Japon avec Lou de My Lou Book et Hilde du Livroblog
La différence invisible