Itto le pêcheur des vents
Anne Montange
Élise Mansot (ill.)
Actes Sud Junior (2001)
Cité de la Musique
* * * * *
Le vieux maître de sho, après avoir donné plus de 1000 concerts, décida un jour qu’il était temps pour lui de se retirer. Il fit ses adieux et on ne le revit plus à la cour. Sa place resta vide, personne n’osant le remplacer…
Il s’installa sur l’île des Vents, dans une petite maison en bambou, où il coupait son bois, tirait son eau du puits, cultivait son riz et regardait la mer. Une vie paisible et sans surprises, jusqu’au jour où il trouva un poisson frais sur la pierre où, d’ordinaire, il posait sa théière. Au bout de quelques jours et de quelques poissons, il se rendit compte qu’il était observé par un jeune garçon…
* * * * *
Sho ou “Orgue à bouche”
Un mot d’abord sur “l’objet-livre” :
C’est un petit album carré (21 x 21 cm) très agréable au toucher. Sa couverture est solide et souple à la fois, on dirait presque qu’elle est “matelassée”. Le papier est épais et de bonne qualité. La police de caractère du texte est assez grande, ce qui a son importance quand on lit à voix haute devant plusieurs enfants, je vous assure !
L’histoire est très mignonne, une histoire qui parle d’amour de la musique, de transmission et de patience. A la fin du livre, 4 pages documentaires expliquent l’origine du sho, comment on l’utilise, comment on le conserve, où et pour qui il était joué…
La voix de la conteuse et la musique du sho se succèdent tour à tour avec délicatesse.
Les illustrations pleine page sont très douces (on dirait de la craie grasse par moments, mais ce doit être de la peinture !) avec la plupart du temps des couleurs pastelles et les personnages sont souriants, calmes. Les illustrations participent bien au côté “zen” de cette histoire et de la musique du sho.
Une bien jolie découverte que ce pêcheur des vents !
* * * * *
L’instrument dont il est question dans cet album est le shō 笙
Si la musique japonaise vous intéresse, ce site propose une page sur le sujet : Musicologie.org
* * * * *
Page d’Anne Montange sur le site de la Maison des écrivains et de la littérature
Le site d’Élise Mansot, l’illustratrice
Et pour écouter le son de cet instrument étonnant, c’est par ici :
D’autres contes japonais présentés sur ce blog : Le chat bonheur, Le Kami de la lune, La princesse au teint de lune, L’enfant qui dessinait les chats, Contes du Japon (livre CD), Princesse Pivoine et Le mot qui arrêta la guerre, Akiko la rêveuse,
Un conte qui participe au “mois du Japon” chez Lou et Hilde
La différence invisible
