Un conte de Jacob & Wilhelm Grimm
Hansel et Gretel
David Sala
Casterman (2023)
*****
Hansel, un petit garçon, et sa sœur cadette Gretel sont les enfants d’un pauvre bûcheron. Craignant la famine, l’épouse du bûcheron — la belle-mère des enfants — le convainc de les perdre dans la forêt. Hansel et Gretel entendent son plan et, recueillant des petits cailloux blancs, marquent le chemin jusque chez eux ; ainsi la tentative de les perdre échoue. Toutefois, la belle-mère pousse le père à réessayer, et cette fois, les deux enfants n’ont que des morceaux de pain à jeter derrière eux. Une fois abandonnés en pleine forêt, ils réalisent que le pain a été mangé par les oiseaux.
En errant dans la forêt, Hansel et Gretel trouvent une maison en pain (les versions suivantes parleront de pain d’épices) avec des fenêtres en sucre, qu’ils commencent à manger. L’habitante de la maison, une vieille femme, les invite et leur prépare un festin. Cependant, la vieille femme est une sorcière qui a construit la maison pour attirer les enfants, afin de les manger. Elle enferme Hansel dans une cage, et fait de Gretel sa servante.
Gretel doit cuisiner afin d’engraisser son frère Hansel et, chaque jour, la sorcière vérifie s’il est suffisamment gras pour être mangé. Comme elle est à moitié aveugle, elle demande à Hansel de lui donner son doigt et celui-ci lui tend à sa place un os. La sorcière a l’impression que Hansel ne grossit pas et les enfants gagnent ainsi du temps. Mais un jour, folle de rage, elle n’a plus la patience d’attendre et décide de manger Hansel.
Alors qu’elle se prépare à cuire Hansel, la sorcière demande à Gretel de regarder dans le four pour voir s’il est prêt. Mais Gretel lui dit qu’elle est trop petite et que la sorcière doit vérifier elle-même. Alors qu’elle se penche dans le four, Gretel la pousse et referme la porte derrière elle. La sorcière meurt ainsi carbonisée.
Les enfants prennent les joyaux qui se trouvaient dans la maison de la sorcière, et décident de rentrer chez eux.
Mais alors que les enfants arrivent face à un lac, ils se rendent compte qu’il est trop profond pour être traversé à la nage. Gretel voit alors deux cygnes blancs ; Hansel a l’idée de monter dessus pour traverser. Ils enfourchent les cygnes et rentrent chez eux avec les joyaux de la sorcière. Wikipédia
*****
Les sorcières ont une mauvaise vue, mais elles sentent quand quelqu’un vient.
Elle avait flairé Hänsel et Gretel dès qu’ils s’étaient approchés, et elle avait ricané :
– Deux enfants pour le prix d’un, je vais faire un festin !
*****
L’histoire, tout le monde la connaît. (Non ? Voir ci-dessus !)
J’ai lu il y a peu une autre version (j’ai oublié laquelle), où la sorcière disait “Grignoti, grignoton, qui grignote ma maison ?”
Ici elle dit “Croque, croque, petite quenotte, Qui grignote ma maison ?”
Bref, il y a de nombreuses versions de ce conte, plus ou moins rythmées !
Ici, ce que j’adore, ce sont les couleurs et les formes (les arbres de la forêt sont splendides !) employées/créées par David Sala.
Pour ne rien gâcher, c’est un album grand format, avec un papier très épais et très agréable au toucher (un papier avec un “grain”) !
*****
Voir les 5 premières pages (site éditeur)
Le site de David Sala
De cet auteur/illustrateur, nous vous avons déjà présenté : Féroce – Le bonheur prisonnier – Folles saisons
*****
Un conte qui participe au challenge
de Pativore sur la littérature jeunesse
Ainsi qu’au Challenge Classique sur ce blog !
