Sujet(s) : Secret de famille

3 Commentaires

Étoile filante – Youri De Paz

  de , ,

EtoileEtoile filante

Youri De Paz

Oskar Editions (2015)

***

L’auteur : C’est son 2ème roman jeunesse. Le 1er, “Réveille-Martin” est sorti aux éditions Thierry Magnier en 2012.

L’histoire : Stella Frei, une adolescente allemande, trouve une vieille photo dans le grenier : son grand-père qu’elle adore, Otto Frei, en uniforme de la Wehrmacht, arrête un enfant juif à la sortie de l’école. Bouleversée, Stella pose des questions qui dérangent. En butte au silence obstiné de sa famille, poussée par l’envie d’en savoir plus sur le passé de son grand-père, Stella décide de mettre fin aux non-dits et découvre des secrets qui datent de la Seconde Guerre mondiale…

Mon avis : Nous sommes dans la tête d’une jeune collégienne qui se pose des tas de questions, suite à une trouvaille, une vieille photo trouvée dans le grenier. On y voit son grand-père, en uniforme de soldat allemand, en train d’arrêter un petit enfant juif.

Stella a du mal à croire ce qu’elle a vu sur cette photo car elle adore son grand-père, et le silence gêné de ses parents et son grand-père ne l’aide pas. Elle va tout faire pour découvrir qui est le petit garçon et ce qui lui est arrivé, malgré le “couvercle” mis par ses parents sur cette histoire.

Un roman intéressant, plus encore sur les secrets de famille et leurs conséquences que sur la guerre véritablement. Ici, la guerre date un peu, mais les secrets qu’elle a engendré sont toujours là.

SignatureNat

22 Commentaires

Trop parfaite de Gigliola Alvisi

  de , ,
Roman pour adolescents
Semaine italienne

Trop parfaite

de Gigliola Alvisi

traduit de l’italien par Françoise Liffran

La Joie de Lire, 2013
9782889081530, 13,90€

Lucrezia est la fille de deux parents parfaits : sa mère est une ancienne mannequin, toujours très belle et bien organisée, tandis que son père est un séduisant pilote d’avion dans l’armée. Pourtant, une nouvelle ébranle sa vie : sa mère est enceinte et elle va devoir aller passer ses vacances chez ses cousins dans le Sud de l’Italie, bien loin de Milan et de ses amis. Une partie de sa famille qu’elle n’a jamais vue, dans un coin de l’Italie où elle n’est jamais allée. La rencontre va être rude… Mais enrichissante.

C’est cet été que nous raconte Lucrezia. On y découvre donc sa famille, leurs habitudes, et surtout le regard qu’elle porte sur eux. Et leurs différences sont tellement énormes que l’humour n’est jamais loin ! Pourtant des thèmes plus graves semblent aussi apparaître peu à peu entre les lignes…

La narration est bien écrite (traduite), agréable à lire, mais l’insertion de mail dans le récit, écrit en langage SMS font mal aux yeux plus qu’ils donnent un aspect réel à l’histoire. C’est d’jeuns, clairement. Compréhensible aussi, mais si un ou deux SMS ne gênent pas, sur un mail entier, c’est un peu long.

Ce roman est à la fois léger et grave, mêlant été à la plage, secret familial et violence. Un mélange qui fonctionne étrangement bien et qui met en avant une héroïne peu sûre d’elle au milieu de cette famille, qui va grandir tout au long de cet été. Avec elle, nous allons apprendre à découvrir les Pouilles et son dialecte.

+ Challenge YA#3 – Challenge à tous prix –
+ prix Annamaria Castellano 2012
+ l’avis de Alice

Réedition de cet article dans le cadre de la semaine Italienne !
cadeaumaestro

6 Commentaires

Vérité Vérité Chérie de Valérie Zenatti

  de , ,

veriteveritecherie.gif

Vérité, Vérité Chérie

 de Valérie Zenatti

illustré par Audrey Poussier

Ecole des Loisirs, 2009
79 p., 978-2-211-09396-5

 Thèmes : Conte, Petit chaperon Rouge, Secret de Famille
 

Présentation de l’éditeur :

De mémoire de loup, on n’a jamais vu de petite louve aussi douée que Camille. Une moyenne de 30/20 à l’école, première en tout, première partout, même dans la cour de récré quand elle joue à chat ! Jusqu’au jour où le professeur de chasse lui donne un devoir qui lui hérisse le poil. Camille doit faire le portrait de son grand-père et elle est incapable d’écrire une seule ligne ! Elle ne sait rien de lui. Quand elle interroge ses parents à son sujet, ils évitent de lui répondre, comme s’ils lui cachaient quelque chose.
Camille flaire un lourd secret. Qui était ce grand-père dont on ne veut rien lui dire ?

Ce livre a obtenu le Prix sorcières 2010

 Avis : (attention je dévoile l’histoire!!)

Camille est une petite louve très très douée. Un de ses professeurs lui donne un devoir, faire le portrait de son grand père !
Elle ne sait rien sur lui, ses parents évite le sujet. En fait son grand père est un meurtrier, celui la même surnommé le grand méchant loup qui a attaqué le petit chaperon rouge. Elle se lance seule à sa recherche, afin d’en savoir un peu plus. Elle se rendra donc chez le petit chaperon rouge (qui s’appelle Constance!) et va être recueillie par celle ci. C’est finalement Constance qui met Camille sur la piste de son grand père… on sent qu’elle a pardonné!

(fin du spoiler!)

coeur.gif
Ce livre est bourré de références au conte du petit chaperon rouge (grand méchant loup, tire la bobinette…) mais est une histoire totalement novatrice, originale, et drôle!
Le roman alterne des passages très différents : dialogue, point de vue des professeurs, point de vu de Camille, article de presse, description… Un très bon roman, bien écrit, idéal pour prolonger le conte du petit chaperon rouge. A mon avis l’utilisation en classe en primaire est facile. Le livre est court plein d’humour et de petits détails, mais avec une vraie histoire, de celles qui donnent envie d’avancer, de connaître la fin !

J’ai vraiment apprécié qu’on ne prenne pas les enfants pour les idiots, qu’on les pousse à réfléchir par eux mêmes. Par exemple on sait que Constance arrive chez elle “à califourchon sur un cheval sans tête avec deux jambes rondes, qui foncait en dégageant une très mauvaise odeur.” Nulle part, même pas dans l’illustration la réponse n’est évoquée, à chacun de se faire sa propre réponse…

Les thèmes (autre que le conte du petit chaperon rouge) sont tout à fait contemporain (voir intemporel) entre secret de famille,
fugue, et école. 

Un récit drôle et moderne, qui reprend la métaphore du loup commencée dans le conte du petit chaperon rouge, mais qui peut aussi s’appliquer à la vie humaine moderne.

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :