Lectures en vrac – Décembre 2015

Lectures en vrac – Décembre 2015

Voici les quelques “laissés pour compte” dont je n’ai pas pris le temps de parler en détails.

*****

Les coulisses du Livre JeunesseUn petit album étonnant et amusant :

Les coulisses du Livre Jeunesse de Gilles Bachelet à l’Atelier du Poisson Soluble (2015)

Où Gilles Bachelet s’amuse à délirer sur les albums et les personnages de ses confrères ! Je ne sais pas si ça parlera aux petits, mais aux adultes qui aiment la littérature jeunesse (ex les bibliothécaires jeunesse…) c’est sûr ! les_coulisses_du_livre_jeunesse_Brigands

Sur la page de gauche, un titre. Sur celle de droite, le dessin qui correspond. Ex : “La signature du contrat” (à gauche) et en face un dessin montrant les 3 brigands de Tomi Ungerer en train de faire signer un contrat au pauvre petit lapin de Beatrix Potter… (y aurait-il un message caché ?).

Les enfants retrouveront avec plaisir, siégeant “au bureau de validation du pipi-caca“, un de leur personnage préféré (si l’on en croit les stats en bibli !) j’ai nommé : La petite taupe ! Mais si, vous savez bien, celle qui mène l’enquête pour savoir qui lui a fait caca sur la tête…

Bref, c’est drôle et pis c’est tout !

*****

Une bande dessinée que j’avais repérée depuis un petit moment : ♥

Far Away BD Far Away de Maryse & Jean-François Charles (scénario) et Gabriele Gamberini (dessin) aux éditions Glénat (2011)

Martin Bonsoir est chauffeur de camion. Il parcourt seul les paysages grandioses du Canada et des États-Unis sans plus les voir. Jusqu’au jour où son camion est immobilisé par la neige dans un bled paumé du Canada. Il y est secouru par une femme seule, plus âgée que lui, Esmé Larivière. Sur un coup de tête, elle demande à Martin de l’emmener avec lui.

Cette bande dessinée en un seul tome est un road movie romantique et nostalgique à la fois. Si les paysages sont superbes, j’ai moins aimé les gros plans sur les visages, un peu trop “rouges” et grossiers à mon goût (effet rendu par la peinture ?). L’histoire quand à elle est simple : deux personnes seules se rencontrent par hasard et finissent par s’apprécier au fil des kilomètres…

Je regrette juste une chose, le format de cette bd (à peine 19×26 cm !) qui ne rend pas justice aux illustrations !

A noter : une bd que mon homme, pourtant pas spécialement friand de bandes dessinées, a bien aimé, pour le road movie, les beaux paysages… et l’histoire !Far Away 2

Far Away BD1

*****

Un dernier album :

RATIBOR_COUVRatibor à tribord de Maureen Dor & Anne Wilsdorf aux éditions Clochette (2015)

Ratibor vit avec sa famille et son ami Rastaquouère dans les égouts. Son rêve est de voir la mer, de nager dans une eau propre et bleue, et de vivre sur une ile, sous le soleil et les palmiers. Un jour, un vilain tourbillon les entraîne hors des égouts… Où les petits rats font la rencontre d’un drôle de radeau…

Un album avec une fin ouverte qui laisse penser qu’il y aura une suite. Les illustrations sont amusantes mais j’ai trouvé que l’histoire manquait un peu d’originalité… Rigolo, sans plus…

RatiborSignatureNat

Les petites bêtes bizarres de ta chambre à coucher – Loes Riphagen

Album dès 4 ans – humour

Les petites bêtes bizarres de ta chambre à coucher

de Loes Riphagen

Jean Michel Frère & Ditte Van Brempt (traducteurs)

Editions Clochette, mai 2013
9791091965026, 12,95€

 

Si vous ne connaissez pas les Hastalacrotta, je ne peux que vous inviter à découvrir ce livre, car ces petites bêtes en forme de crotte de chien méritent qu’on les chassent de chez nous!

Les pages de garde proposent une chambre à coucher sur laquelle des lettres invitent à la découverte. Z sur les rideaux, D sur le nounours, P dans la poubelle… mais qu’est ce donc que tout cela ? Toutes les petites bêtes bizarres (et rigolotes!) de la chambre !

Présenté comme un abécédaire animalier et documentaire, cet album fera frissonner et rire à la fois les enfants.

Chaque page propose le nom familier de la petite bête, son nom scientifique, une ou plusieurs illustrations et des informations documentaires. Comment il vit, où, ce qu’il mange… La mise en page alterne entre texte tapuscrit et manuscrit, noir et couleur afin de mettre en avant certaines informations, certains sons. Rébarbatif ? Pas du tout car pour chaque petite bête imaginaire le texte regorge d’humour.

“Le Flemmeux existe dans une multitude de coloris et motifs fantaisistes. Grâce à ce camouflage naturel, on ne le voit pas dans les rideaux pleins de dessins et de couleurs. Par contre quand les rideaux sont unis et ordinaires, on le remarque très fort.”

La traduction de cet ouvrage n’a pas du être aisée et certaines tournures, sans doute volontaires, accrochent un peu à la lecture. Rien de grave cependant mais je me demande ce que peut donner le texte en VO, notamment vu tous les jeux de mots présents dans les noms de ces petites bête!

Toutes ces petites bêtes qui ont de quoi effrayer les enfants répondent aussi à des interrogations indirectes comme “pourquoi a-t-on des nœuds dans les cheveux le matin?” ou “Pourquoi fait-on des cauchemars?”. Avec un regard d’adulte on voit sans problème la supercherie et l’humour mais je me demande quand même si les enfants ne vont pas vraiment croire à ces petites bêtes ? Dommage d’ailleurs que le ‘comment savoir quelles bêtes sont dans ta chambre’ se trouve à la fin, car cela permettrait d’ouvrir le livre, comme une introduction, et d’inciter à partir à la recherche de ces bêtes dans les pages, en fonction de sa curiosité. Ici le début est abrupt, rendant le livre un peu difficile d’accès sans accompagnement préalable.

Un album qui peut-être intéressant aussi pour l’apprentissage de la propreté, car ces petites bêtes semblent particulièrement aimer tout ce qu’on laisse traîner et la poussière qui s’accumule!

De A à Z vous saurez tout sur les petites bêtes imaginaires qui pourrissent nos nuits et se nourrissent de nos chaussettes sales!

+ Le site des éditions Clochette