A la découverte d’Anthony Browne

Partons aujourd’hui à la découverte d’Anthony Browne, un auteur et illustrateur d’album jeunesse incontournable à mes yeux mais dont je n’ai pourtant jamais parlé ici! Une erreur vite corrigée à l’occasion du mois anglais puisqu’il est de nationalité anglaise !

 

A calicochon 

1ère édition 1956, traduit en 1986 en français 

A calicochon est l’histoire d’une famille où la maman fait tout, tandis que le père et les garçons se vautrent dans le canapé, devant la télé… Cette maman va-t-elle supporter longtemps cette situation. Comment vont réagir les hommes de la maison ?

On voit ici tout à fait la touche Browne, avec une histoire au passé, des illustrations dans des cadres, et des images qui permettent de faire évoluer l’histoire…

A l’époque très novateur, mais aujourd’hui ? Dans tous les cas un album intéressant sur l’image et la place de la femme !

réédition juin 2013, Kaléidoscope

Parfois je me sens… 

Un album pour les tout petits, un livre tout simple mais efficace pour présenter les émotions aux enfants et mettre des mots sur ce qu’ils ressentent. Le tout illustré par un petit singe, évidemment. La figure du singe revient toujours chez Browne, souvent avec des singes personnifié. Une belle façon de décaler légèrement le message de l’album tout en ne laissant aucun doute aux enfants qui lisent l’album…

La toute fin ouvre le texte sur le lecteur, permettant de continuer la discussion. Un superbe album!

2011, Kaléidoscope

Une histoire à quatre voix

Dans cette histoire nous retrouvons quatre personnages qui se promènent dans un parc. Nous allons entendre leur quatre points de vue. Celui d’un père au chômage, de sa fille, d’une femme et de son fils, chaque groupe a un chien. Ils vont se croiser un court instants… La même promenade au parc vu par quatre gorilles personnalisés, voilà qui permet de prendre conscience pour l’enfant que chacun a sa vision du monde… et travailler en classe le point de vue narratif !

Mais comme toujours ou presque avec Anthony Browne il y a aussi une lecture pour les enfants plus grands et les adultes qui est proposée avec une très grande intertextualité dans les illustrations. Des références artistiques souvent présentes dans les albums d’Anthony Browne.

1998, Kaléidoscope

Il faudrait pour bien faire vous parler aussi de Marcel, Ze gorille d’Anthony Browne mais aussi de l’album Le Tunnel, premier que j’ai lu de l’auteur ou bien encore de Tout change, J’aime les livres… Je vous invite à découvrir toute sa bibliographie sur Ricochet!

+ Chez Bouma découvrez Histoire d’une oeuvre, une analyse des oeuvres de l’auteur, par l’auteur lui même

+ de livres d’Anthony Browne chez Liyah qui nous présente Petite Beauté, Mon frère, Mon papa, Ma maman.
+ Appelez moi Madame nous présente Ma maman

+ Le récap du Mois Anglais

+ Challenge Je lis aussi des albums 2013

+ Anthony Browne a reçu en 2000 le  Prix Hans Christian Andersen pour l’ensemble de son oeuvre et une histoire à quatre voix a obtenu le Prix Sorcières +Challenge A tous Prix

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

RDL# autour des livres

Le thème du livre est toujours aussi intéressant dans les albums pour enfants. Je vous propose aujourd’hui de découvrir deux coups de coeur !

Ouvre ce petit livre

de Jesse Klausmeier
illustré par Suzy Lee

Une drôle de surprise nous attend quand on ouvre ce livre. A l’intérieur, un livre un petit peu plus petit nous attend. Et dans celui ci, un autre. Puis un autre. A chaque fois le nouveau livre est un petit peu plus petit pour tenir dans le livre précédent. Pourtant l’histoire qu’ils nous racontent elle est de plus en plus longue et les protagonistes de plus en plus gros et chaque livre change de couleur… La couverture nous présente d’ailleurs livres et personnages…

Mise en abîme du livre dans le livre, cet album permet de jouer avec l’enfant sur le principe du livre, de l’histoire. C’est tout simple mais c’est une très belle trouvaille graphique qui permet de stimuler la curiosité de l’enfant pour le livre, les livres.

Traduction de Elisabeth Duval. – Kaléidoscope, janvier 2013, 15,50€

***

Regarde, un livre

de Libby Gleeson

et Freya Blackwood

On remarque d’abord les illustrations, un peu gribouillées qui rendent les pages très vivantes. Et puis on suit nos deux personnages, qui trouvent un livre, rouge, d’un rouge qui détonne un peu du reste de l’histoire. Et on les accompagne. Quelques mots seulement mais des illustrations qui racontent pleins d’histoires. Un livre qu’il faut protéger pour le lire, et qui raconte alors encore d’autres histoires, encore et encore.

On plonge dans l’univers de ces enfants pour qui le livre apporte beaucoup, et l’illustration permet de découvrir avec ces enfants de nombreuses histoires, d’en inventer aussi.

Un album magnifique de simplicité là encore mais très puissant pour l’imagination.

Lo éditions, 2012 – 12,50€

*******************

FacebookA découvrir aussi sur ce thème des livres dans les albums :

Challenge Albums 2013

* C’est un livre de Jane Smith (Gallimard Jeunesse)

* L’extraordinaire garçon qui dévorait les livres d’Oliver Jeffers (Kaléidoscope)

* Une fois encore d’Emilie Gravett (Kaléidoscope)

* Le livre rouge de Ghislaine Herbera (Didier Jeunesse)

La dame des livres d’Henson, Heather (Syros)

*  Arto et la fée des livres d’Olivier Latyk et Agnès DeLestrade (Milan Jeunesse)

Legeay, Chloé – Un livre ça sert à quoi ?

Ronde des Livres 

Et chez Noukette et Liyah, quelles découvertes aujourd’hui ? 

 

 

 

 

———————————————————————————————————-

Petit rappel plusieurs concours sont en cours ! 

RDL : 2 beaux albums Kaléidoscope

Le  chat de Mathilde

d’Emily Gravett

Chouette un nouveau Gravett!

Mathilde est une jeune fille déguisée en chat qui joue avec son chat. Celui ci aime les pelotes de laine, nous dit-on à la première page. Mais à la deuxième, les pelotes de laine sont rayées pour les cartons, puis du tricycle… Et là les illustrations commencent à nous raconte une autre histoire… jusqu’à une adorable fin !

J’ai aimé cet album très simple avec les illustrations qui nous mettent sur la piste de la conclusion, mais je l’ai vraiment trouvé très simple. Plus encore que les précédents albums d’Emily Gravett et je ne peux du coup pas m’empêcher d’être un peu déçue…
Un très bel album tout de même, pour les enfants, pour les chats…

Thèmes : Animaux familiers – Chat – Déguisement
Kaléidoscope 13,50 €

+ L’es avis de Bouma et Fantasia (avec plein d’extrait).

Ours a une histoire à raconter

de Philip C Stead

illustré par Erin E. Stead

Une très belle couverture automnale, tout comme l’intérieur de l’album, très minimaliste dans les couleurs mais très percutant. La souris est splendide, toute petite à coté de l’ours.
L’ours ne veut pas hiberner avant d’avoir raconté son histoire, mais les animaux qu’il rencontre sont tous pressés de finir leur préparatif avant l’hibernation ou de migrer… l’hiver arrive sans qu’il ai pu raconter son histoire et à son réveil, il ne s’en souvient pas. Heureusement ses amis sont là pour lui souffler le début de l’histoire, et l’album peut recommencer, tout comme les saisons.

Coup de coeur pour cette histoire pourtant simple mais qui a su me surprendre et surtout enchanter mes yeux !

Thèmes : Amitié – Canard  – Générosité – Grenouille  – Hibernation – Mémoire  – Ours  – Souris
Kaléidoscope 13,20 €

 

Une ronde des livres avec Noukette et Liyah!

Je vous invite à découvrir leurs livres du jour:

 

La ronde des albums – Spéciale Oliver Jeffers

Pingouin vole d’Oliver Jeffers


Un très grand album aux illustrations très tendres qui m’a tout de suite tapé à l’oeil chez Liyah!

J’aime beaucoup ce style, ces illustrations colorée, presque sans arrières plans qui permettent de s’attacher plus particulièrement aux personnages, et à l’histoire. Une histoire avec un texte très simple, mais agréable à lire. On retrouve l’ami pingouin qui décide qu’il doit apprendre à voler, seul… Une très belle histoire d’amitié, que j’ai aimé jusqu’à la “première fin”. Sauf qu’il y a deux pages de plus, sur le retour aux habitudes, dont je ne vois pas vraiment l’intérêt. Dommage parce que sinon cette découverte m’a donnée très envie de découvrir ou redécouvrir d’autres albums de Jeffers, dont les traits m’ont terriblement séduit!

JEFFERS Olivier – Pingouin vole.- Kaléidoscope 2011, 13€

 

Pour découvrir ou redécouvrir ? Parce que les dessins me semblaient familier sans que j’arrive à retrouver le titre du ou des livres que j’avais pu lire ! Une petite recherche m’a donc permis de me souvenir de How to Catch a Star, découvert en fait en Angleterre! Sorti en France sous le titre Comment attraper une étoile ? je l’avais aussi lu à des enfants lors d’une animation en relais AM en crèche. J’avais déjà aussi lu Perdu ? Retrouvé !… petite présentation très rapide, avec mes souvenirs !

Front Cover

Dans comment attraper une étoile ? premier titre de Jeffers, on a déjà notre jeune garçon au pull rayé (mais pas de pingouin!)

Dans cet album vraiment très mignon, la patte graphique de Jeffers est déjà tout à fait là, avec des dessins très visuels, qui parlent bien aux enfants. Notre petit garçon cherche ici à devenir l’ami d’une étoile qui ne serait qu’à lui. Mais comment l’attraper ? La retenir le jour ? Ou alors chercher ailleurs…

Front Cover

Une petite histoire adorable, touchante, avec une fin qui fait sourire… les enfants adorent!

Perdu ? Retrouvé ! dont le titre ne me plait pas trop, et en fait l’album où l’on rencontre l’ami pingouin. Il est perdu, et notre petit garçon va donc essayer de l’aider à rentrer chez lui, au pôle nord… à moins qu’il n’habite pas si loin ? Un album très tendre que celui de cette rencontre, avec toujours de magnifiques illustrations colorées. Avec un Happy End évidemment…

 

Vraiment de superbes illustrations pour de petites histoires mignonnes, du tout bon à découvrir si vous ne connaissez pas!

Dans le cadre de la ronde des livres bimensuelle avec Liyah et Noukette. Cet article est programmé je vous laisse donc découvrir directement chez elles ce qu’elles ont choisi… Pour ma part je suis… dans les bouchons en direction de Marseille sûrement!

 

Mais aussi de nouveaux titres pour le challenge Je lis aussi des albums !

 

Le site d’Oliver Jeffers!