Résultats de recherche pour : Dyslexie

Dyslexie & Co

Dyslexie

et autres problèmes d’apprentissages…

♠♠♠

En discutant avec une amie, j’apprends que sa fille a des difficultés d’apprentissage à l’école (elle a 10 ans). Elle est “un peu” dyslexique.

Je lui demande si elle lui achète des livres particuliers ou non, mais je me rends compte qu’elle ne connaît pas les collections/éditions qui existent pour les différents handicaps ou les difficultés de lecture. Du coup, ayant en tête quelques éditeurs je lui dis que je vais lui envoyer quelques liens… (c’est fait !)

Puis je me dis que cette recherche pourrait bien servir à d’autres… Je ne vous présente ici que 3 livres (ceux que j’ai lu !)

♠♠♠

Odyssee1 Odyssee2L’odyssée

T. 1 : Le voyage d’Ulysse

T. 2 : La vengeance d’Ulysse

d’après Homère

réécrit par Katia Wolek

et illustré par Mokë

Coll. les mots à l’endroit

Éditions Danger Public / La Martinière (2008)

Sur l’île d’Ithaque, Pénélope et son fils Télémaque attendent le retour d’Ulysse.
Il y a longtemps déjà qu’il est parti avec les autres grands rois grecs faire la guerre à la ville de Troie. La guerre est finie, mais les Dieux ne permettent pas à Ulysse de rentrer dans son royaume. A bord de son bateau, il fait face aux tempêtes et aux vents déchaînés. Il rencontre des géants, une magicienne, des sirènes, des monstres marins… Des aventures extraordinaires qui le retiennent longtemps loin de sa famille.

J’avoue avoir été un peu surprise par la mise en page de cette collection : la police de caractère est assez grosse, le papier mat (moins de fatigue visuelle apparemment) les interlignes sont plus importants que dans un roman “non adapté” par contre les marges (surtout droites et gauches) sont assez petites, ce qui m’a surpris et je l’avoue, un peu gênée… (Mais je ne suis pas dyslexique, il y a probablement une raison à cela, si vous la connaissez, n’hésitez pas à nous le dire en commentaire).

Sur cette page, vous trouverez les principes de cette collection.

Dyslexie♠♠♠

J’ai attrapé la dyslexie

de Zazie Sazonoff aux éditions du Rouergue (2005)

Une maman, inquiète des difficultés d’apprentissage de sa fille, l’emmène chez un psychanalyste puis un pédopsychiatre puis faire une radio, voir l’ophtalmo, l’oto-rhino… Rien de rien, cette petite fille n’a rien ! Chez l’orthophoniste enfin, le diagnostic tombe : c’est la dyslexie !

Un petit livre plein d’humour qui montre que c’est parfois un parcours du combattant pour trouver ce qu’on a… Et qui, du coup, grâce à l’humour, dédramatise un peu les choses.

♠♠♠

Voici donc quelques éditeurs qui ont des collections adaptées pour aider les enfants dans leur lecture.

La poule qui pond propose des livres pour les enfants de 3 à 10 ans.

La collection “Les mots à l’endroit” aux éditions de la Martinière Jeunesse.

La collection “Délie mes mots” aux éditions Auzou (du CP au CM2)

La Plume de l’Argilète vous propose des livres pour tous les âges en format “classique” ou adapté.

Chez “la fée des mots” on vous propose des livres personnalisés avec le prénom de l’enfant (de 8 à 13 ans).

Tous lire milite pour que lire ne soit pas un privilège.

Lescalire propose des livres adaptés et accessibles traduits en pictogrammes.

Une boutique en ligne “Livres Accès” propose des livres adaptés à tous les lecteurs.

Bibliodys propose une bibliographie, mais également la liste des éditions adaptées et les bibliothèques et librairies disposants d’un fond “Dys” (en Bretagne)

J’aime lire propose une collection de livres numérique : J’aime lire Dys

Une bande dessinée (l’auteur est dyslexique) présentée par Les idées de Ju

Une nouvelle collection chez Belin présentée par Les idées de Ju

Les éditions ZTL propose des livres pour les personnes dyslexiques ou allophones (jeunesse, ado, adulte)

♠♠♠

Le site de la Fédération Française des Dys.

Le site de l’ANAPEDYS qui regroupe 32 associations régionales et départementales de Parents d’Enfants Dyslexiques en difficultés d’apprentissage du langage oral et écrit.

Ce site vous propose une police de caractères spécialement étudiée pour les personnes dyslexiques (payant). Il y a d’autres exemples ici

♠♠♠

Petite précision : N’ayant absolument aucune compétence et/ou connaissance en matière de dyslexie et autres problèmes d’apprentissage, le but de cet article était juste de faire profiter ceux qui le souhaitent de mes recherches. Qui étaient faites, je le rappelle, afin d’aider la fille d’une amie à trouver du plaisir dans ses lectures. Je n’ai donc mis que des liens vers des livres de fiction, de la lecture “plaisir” et pas vers des livres pour apprendre à lire.

Bonnes lectures !SignatureNat

D’autres livres, d’autres éditeurs, présentés ici par Blandine

D’autres ressources proposées par Biblio-jeunesse

Le site Bibliodys (collections et éditeurs Dys)

Enregistrer

Raconte-nous. 110 cartes pour aider la narration et développer la créativité de Marine Nina Denis et Benoit Beghin

Un jeu parfaitement adapté à un public en difficulté

Jeu de société pour enfants (à partir de 5 ans)  et adultes

Raconte-nous Raconte-nous

110 cartes pour aider la narration et développer  la créativité

de Marine Nina Denis et Benoit Beghyn

Editions Tom Pousse, 2022, 14 euros

Thèmes: jeu, public en difficulté, troubles dys, français, histoires

 

Présentation de l’éditeur: “Raconte-nous est une boîte de jeux pour aider à donner vie à des personnages, construire la strucuture d’un récit et inventer des histoires à l’infini.”

 

 

Comme son titre l’indique, Raconte-nous est un jeu de cartes ludiques permettant aux apprenants ou aux personnes parlant difficilement le français de pouvoir s’exprimer en créant des histoires.

 

Les illustrations en noir et blanc, tout en sobriété, représentent différents aspects de notre quotidien. On retrouve dans Raconte-nous quatre catégories, à savoir: objets, personnages, décors et bien sûr un joker. Le but étant de simplifier la narration, ces différentes catégories reprennent des termes usuels (autrement dit des objets ou des décors communs).

 

tompousse.fr

 

Le mode d’emploi est également clair et précis, il y a trois possibilités de jouer à Raconte-nous:

  1. Raconte-nous un héros (construire un personnage)
  2. Raconte-nous une histoire (construire une narration)
  3. Cadavre exquis (construire une histoire collective)

De quoi laisser parler son imagination!

 

Je trouve ce jeu parfaitement adapté à un public en difficulté et le fait de pouvoir jouer avec les mots permettra aux apprenants d’acquérir du nouveau vocabulaire tout en entretenant leur mémoire. C’est vraiment une très bonne idée.

 

Je vous invite à découvrir les autres titres des éditions Tom Pousse!

 

~Melissande~

 

+Pour découvrir cette maison d’éditions et en savoir plus sur ce jeu de cartes , c’est par ici

+Nathalie a écrit un post reprenant pas mal d’ouvrages et de sites de maisons d’éditions référents en matière de dyslexie. Vous trouverez toutes ces informations en cliquant sur ce lien

Hommes à la mer – Nouvelles en BD

Nouvelles en BD
Ado/Adultes

Hommes à la mer

Riff Reb’s

Noctambule

Éditions Soleil (2014)

*****

Voici les huit nouvelles adaptées :
  • Un sourire – Joseph Conrad
  • Les Chevaux marins et Le Dernier Voyage du Shamraken – William Hope Hodgson
  • La Chiourme et Le Grand Sud – Pierre Mac Orlan
  • Une descente dans le maelström – Edgar Allan Poe
  • Les Trois Gabelous – Marcel Schwob
  • Le Naufrage – Robert Louis Stevenson
Elles sont entrecoupées d’extraits des textes suivants :
  • L’Odyssée d’Homère
  • Kernok le pirate d’Eugène Sue
  • Malgorn le baleinier d’Émile Condroyer
  • Le Vaisseau des morts de Traven (dans ma pal, il faut que je pense à l’en sortir !)
  • Un typhon de Jack London
  • Les Travailleurs de la mer de Victor Hugo
  • Le Sphinx des glaces de Jules Verne
Ces extraits de textes sont illustrés en noir et blanc.

*****

Alors en fait, j’ai commencé par la fin !! Pas par la fin de cet album, non. Mais il fait partie d’une trilogie sur la mer et c’est le dernier volume. Le premier étant “A bord de l’étoile Matutine” adapté d’un roman de piraterie de Pierre Mac Orlan (auteur -entre autres- du célèbre “Quai des brumes”). Le second volume, “Le loup des mers” d’après le roman de Jack London, est près de mon lit. Je le lis et vous le présente prochainement.

Cet album-ci étant donc le 3ème et dernier de cette trilogie sur la mer. Ceci dit, vous pouvez parfaitement faire comme moi et les lire dans le désordre, ce n’est vraiment pas gênant !

Ce que j’ai apprécié dans cet album :

  • Les textes (c’est bien écrit, c’est beau !)
  • L’ambiance dramatique voir glaçante pour certaines histoires
  • Les couleurs : chaque histoire à une couleur dominante et elles rendent parfois l’histoire encore plus glauque, triste, sinistre ou diabolique !

Je n’aime toujours pas vraiment la façon qu’a Riff Reb’s de dessiner les personnages (je ne les trouve pas “beaux”, mais ils ont des “gueules” !) par contre les illustrations en noir et blanc qui accompagnent les textes sur les double-pages sont magnifiques !

Deux pages à la fin de l’ouvrage donnent la parole à l’auteur qui nous explique comment il en est venu à réaliser ces 3 ouvrages sur la mer.

http://2.bp.blogspot.com/-puSCkheCsKQ/VNIy_l-wshI/AAAAAAAAA9Q/_idedZNLxTM/s1600/HommesMer-p112_c4.jpg

 

Du même auteur : Le vagabond des étoiles T1/2

Quelques planches sur le site de l’éditeur

*****

Nous vous avons présenté plusieurs ouvrages ou adaptations d’auteurs cités dans cet album :

Jack London : La piste des soleils / Construire un feu

Robert Louis Stevenson : L’île au trésor / Le cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde

William Hope Hodgson : Les pirates fantômes

Homère : L’Odyssée / Héros de la Grèce antique

Cette semaine, c’est Stephie qui nous reçoit !

Dysfférent – Roman sur les DYS-fférences !

dysfférent

DYSFFÉRENT
Fanny Vandermeersch

Le Muscadier (2018)

*****

Charlemagne est un garçon “différent”. Pas seulement à cause de son prénom, quelque peu “original”, mais également parce qu’il est souvent dissipé, distrait ou encore discourtois selon certains. Son prénom lui vaut des moqueries de la part des autres collégiens, du style : “Charles, magne !”

Sa distraction, elle, lui vaut des mauvaises notes et parfois même des réflexions agacées de ses professeurs… En fait, Charlemagne est dyslexique, dysorthographique et dyspraxique.

*****

Dysfférent parle des problèmes “DYS“.

Je commence donc par un peu de vocabulaire… Mes définitions sont volontairement très simplifiés, n’hésitez pas à aller voir le site de la Fédération Française des DYS pour plus d’informations.

Dyslexie  : Difficulté dans l’apprentissage de la lecture

Dysorthographie : Difficulté dans l’apprentissage de l’écriture

Dyspraxie : Difficulté dans l’apprentissage de mouvements coordonnés (maladresse)

C’est une très jolie histoire, porteuse d’espoir pour tous les enfants “différents” qu’ils soient “dys” ou non ! Et j’ai trouvé qu’on comprenait très bien les difficultés rencontrées par le jeune Charlemagne. Des difficultés qu’on n’imagine même pas quand on ne les connaît pas…

Ce roman a une police de caractère adaptée aux personnes dyslexiques. Pour moi qui ne le suis pas, je la trouve plus difficile à lire !

Dans ce billet, je vous ai présenté des livres adaptés aux DYS, ainsi que des éditeurs qui proposent des collections adaptées.

*****

Les avis de Noukette et Jérôme

Éditions Le Muscadier (sur leur site vous pourrez lire les premières pages de ce roman)

Le blog de l’autrice, “les billets de Fanny

De cette autrice, déjà présenté : Phobie

De cette maison d’édition, nous vous avons déjà présenté plusieurs titres : Bêtes de pensée et Badalona, Jours de neige, 40 jours d’automne, Station sous-paradis, les mains dans la terreVirée nomade, Orient extrême, le 9E continent, l’aigle noir, le réveil de ZagapoïEmma, La peau noire des anges et Plastique apocalypse

*****

Sur ce blog : Dyslexie & co (propositions de lectures, ressources)