Catégorie : Romans 9-12 ans

8 Commentaires

Français d’ailleurs – Thiên An ou la grande traversée

  de , , ,
Album / Roman pour adolescents

Thien An ou la grande traversée :
du Vietnam à Paris XIIIe

de Valentine Goby

et Ronan Badel

Autrement jeunesse, 4,95€
Collection Français d’ailleurs
réédition 2014

         Ce roman graphique, proposé il y a quelques années au prix des Incorruptibles 6ème est très intéressant. On y suit le parcours de Thien An, arrivé depuis peu en France et qui va nous faire découvrir sa culture, son voyage et son intégration. Un récit réellement touchant puisque cet enfant attend des nouvelles de sa mère, qui n’a pas pu fuir en même temps qu’eux…

Cette collection sur l’intégration d’enfants en France est vraiment très bien construite. A la fois documentées et illustrées, les histoires sont touchantes. Une histoire inventée, basée sur la réalité, qui permet aux enfants de mieux comprendre le parcours de cette génération d’immigrés.
Le vocabulaire reste un peu difficile, à cause de tout le vocabulaire vietnamien, mais l’histoire est simple et plait aux jeunes.

Bonne nouvelle cette collection grand format et assez cher s’est refait une beauté en poche, et pour 4,95€ il faut absolument la mettre à disposition des adolescents ! On y trouve donc ce titre mais aussi Le cahier de Leïla, autour de l’Algérie.

 + Challenge Je lis aussi des albums 2014 + Challenge YA#3

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

18 Commentaires

40 jours d’automne – Philippe Milbergue

  de , ,
Roman pour jeunes adolescents

40 jours d’automne

de  Philippe Milbergue

Le Muscadier, 2013
Place du marché, 90 pages
979-10-90685-21-5, 7,90€

Thèmes : Roms, intégration, cuisine, apprentissage du français

 

Vous allez finir par croire, entre la température ambiante et mes titres de ces jours-ci (voir hier déjà, Automne) que nous sommes en plein Automne. Pourtant, nous sommes bien en hiver, comme nos amis canadiens pourront vous le confirmer, malheureusement. Un nouveau titre automnal, mais dont le thème est bien loin une fois encore !

Le Muscadier, petite maison d’édition que je découvre à cette occasion, propose une collection “Place du marché” qui offre des textes citoyens à destination des jeunes adolescents.

Dans 40 jours d’automne, Philippe Milbergue nous invite à suivre Stelian et sa fille Lulia. Arrivés depuis peu, ces roumains tentent de s’intégrer en France. Lulia va à l’école et apprend rapidement le français, mais pour Stelian, son père, qui ne travaille pas, c’est bien plus compliqué de progresser. Pourtant c’est un homme diplômé dans son pays, qui souhaite s’intégrer en France.

On découvre leur histoire, peu à peu, l’intégration de Stelian, pas à pas et surtout une maîtresse absolument géniale qui propose des ateliers cuisine avec les parents. Stelian, bien que ne parlant pas français, va pouvoir s’investir et faire découvrir la cuisine de son pays.

Le thème de ce roman est particulièrement intéressant et son traitement réaliste, bien qu’assez léger, en 90 pages. Laisser de côté la couverture pour découvrir une histoire touchante, voilà qui est possible pour un adulte, mais pour un jeune ? Ce roman aura besoin de  soutien, du conseil de l’adulte pour avoir sa chance.

Ce roman très positif, peut être trop parfois tant il fait l’impasse sur de nombreuses difficultés, permet de découvrir des personnages hors du commun, et les thèmes d’actualité sont plus nombreux qu’on le croit dans ce texte…

Un positivisme volontaire et intelligent qui permet de découvrir l’intégration sous un jour très différent de ce que nous montrent les médias, cela fait du bien aussi de lire une telle histoire.

petit++ je donne cette année des cours de FLE (Français Langue Etrangère) à des primo-arrivants, mais ces élèves ne sont pas contents d’être là et l’apprentissage est lent et délicat… Et j’assiste à l’inverse puisque c’est ici le parent qui parle parfaitement le français!

+ Les avis de Stephie, Jérôme et Fantasia

+ Challenge YA#3

12 Commentaires

Vertical d’Alain Grousset

  de , , ,

VerticalRoman de science fiction
pour adolescents
dès 10 ans

Vertical

d’Alain Grousset

Flammarion jeunesse, 2013
9782081295421, 6,10€

           Dans un univers un brin science-fiction, une industrie pharmaceutique, Loocat, découvre un lichen aux propriétés fabuleuses. Le patron Riforty Bonington, un homme sans morale, engage alors trois personnes pour monter à l’assaut de la falaise, rencontrer le peuple qui y vit et trouver où pousse ce lichen.

      Tekla, une jeune ethnologue venue d’une autre planète, mène cette expédition, avec Bart un botaniste et Rodolf un garde du corps. Une ascension difficile, avec de nombreux dangers. De l’escalade, un temps pas toujours facile, une falaise qui n’en finit pas. Et d’un coup, au coeur de la tempête, une main tendue. Un homme aux cheveux très longs, tressés, et qui grimpe sans matériel sur cette falaise à pic. Lix va alors conduire nos trois héros vers son peuple, dans leur grotte. Le peuple de la Falaise, un peuple étrange, qui vit à la verticale, et dont les cheveux servent de corde.

        Tekla et Lix vont apprendre à se connaitre, faire découvrir à l’autre leur monde, mais la recherche du lichen reste toujours comme une ombre… une ombre sombre et dangeureuse!

         Une aventure très sympathique qui oscille découverte d’un peuple, amour et action, avec des scènes vraiment magnifiques. Autant de scènes de danger terriffiantes que de paysages qui font rêver. Un roman condensé, un seul tome ce qui est si rare, mais qui a tout d’une grande saga tant on s’attache aux personnages. Lix, ce sauvage si agile et Tekla, l’ethnologue escaladeuse sont deux héros tourmentés. Un déroulement assez classique de l’intrigue, prévisible mais qui ne manque pas d’imagination pourtant avec ce peuple à la verticale notamment.

       Un roman de science fiction, d’action, d’amour, mais aussi en filigranne une belle leçon de vie et une vision critique de notre société.

A lire si : vous avez aimé Avatar !

+ L’avis de Christian Grenier

+ Challenge YA#3

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

15 Commentaires

La 5ème : la (encore) pire année de ma vie !

  de , ,
Roman jeunesse pour adolescents

La 5ème : la (encore) pire année de ma vie !

de James Patterson

et Chris Tebbetts

traduit par Aude Lemoine

Hachette, 2013
9782012033092, 11,90€

***

Thèmes : 5ème, collège, déménagement, art, solitude, famille

***

                         C’est officiel, Rafe est maudit! Après une année de 6ème pourrie on espérait pour lui une bonne scolarité… malheureusement tout s’acharne contre lui. Sa mère a perdu son emploi et le voilà forcé de déménager pour aller vivre sur le canapé de sa grand-mère!  Changement d’école bien sûr, mais heureusement il est accepté dans une école d’Art, sa passion! Mais il est bien loin de la population snob de cet établissement…

Ce deuxième tome de l’histoire de Rafe est truculent! Les dessins / gribouillages de Rafe (sous le crayon de Chris Tebbetts) accompagnent l’histoire et permettent au lecteur d’entrer dans sa vie, dans ses aventures! C’est foisonnant, tour à tour drôle et touchant et cela offre une belle découverte d’un établissement un peu à part, une session Art, comme dans la série Collège Art, version américaine.

Famille et amis sont toujours très présents dans ce deuxième tome des aventures de Rafe, la figure paternelle qui lui manque tant offre d’ailleurs une partie des gags et bêtises de ce petit garçon finalement pas si fort que cela. Nouvelle ville, nouveau collège, nouveaux amis même le même Rafe !

Un roman avec de nombreuses illustrations, bourré d’humour qui aborde aussi les thèmes plus sérieux de l’intégration, de l’art et de la solitude, dans la veine du Journal d’un dégonflé.

Extrait

+ L’avis de Morgane, en couleur

+ Challenge YA#3 

+ Il s’agit bien du même auteur que les policiers bien connus dont la série Alex Cross

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :