María Elena Walsh, la diva de la littérature jeunesse argentine

A Buenos Aires, la Féria du livre jeunesse ne désemplit pas chaque année et séduit petits et grands ! Cette année, elle aura lieu du 13 juillet au 1er août 2015 dans la capitale argentine. Je n’aurai pas la chance d’y aller, mais accompagnez moi tout de même dans un petit voyage argentin, à travers les mots…

 

L’Argentine, c’est d’abord le pays de milles histoires contées oralement, et chantées à travers le son d’une guitare. Mais le pays est aussi devenu au cours de ces dernières années la caverne d’Ali Baba en termes de livres ! En effet, c’est après la dictature que la liberté d’expression a repris le dessus, permettant ainsi aux auteurs et aux amateurs de littératures de s’exprimer, de se replonger dans la lecture et l’amour des livres.

Avec environ 500 librairies dans la capitale argentine, vous n’avez que l’embarras du choix ! Romance, ouvrages de psychologie, humour, scénarios mélodramatiques mais aussi livres de jeunesse pour nos petites têtes blondes vous attendent à chaque coin de rue! Alors que les enfants sont chéris de tous, il va de soi que des auteurs ont pris du temps et du plaisir à narrer des histoires à leurs façons. Un écrivain a retenu notre attention.

Description de cette image, également commentée ci-après

          María Elena Walsh nait le 1er février 1930 à Buenos Aires d’un père irlandais et d’une mère andalouse, elle fait ses études supérieures à l’école des beaux Arts de Buenos  Aires. Dans les années 50, elle s’exile à Paris, et devient une poétesse, romancière et musicienne argentine reconnue. Elle commence alors à se pencher sur l’écriture de livres de jeunesse. En effet, María créait des personnages attachants et drôles au fils de ses histoires comme Manuelita la Tortuga (dessin animé connu de 1999). Ses livres comme Tutu Maramba, El reino del revés (le royaume de l’envers), et notamment Dailan Kifki, l’eléphant volant connaissent un grand succès. L’histoire de Dailan Kifki traite d’un éléphant, « une énorme montagne grise » comme elle l’indique, qui va changer la vie de toute une famille avec son arrivée. L’histoire est racontée de manière parfois hilarante, et compte 48 chapitres qui mêlent le quotidien et l’extraordinaire, l’imaginaire aussi.

Maria, à travers ses ouvrages, est qualifiée par ces amis écrivains comme une grande auteure qui a su renouveler la littérature hispanique pour enfants, en combinant l’ironie, le paradoxe, le lyrisme et l’absurde. Aujourd’hui, ces histoires fantastiques peuplent les rêves des petits et des adultes qui n’oublient pas leur enfance. Révolutionnant la manière selon laquelle on perçoit et comprend la relation entre poésie et enfance, María Elena Walsh s’est éteint le 11 janvier 2011.

Retrouver plus d’information sur la littérature argentine en vous rendant sur le site de l’agence Argentina Excepcion, une agence de voyage sud américaine passionnée !

 

Sélection du Prix des Incorruptibles 2015-2016

Chaque année le prix des incorruptibles fait lire des milliers de jeunes à travers la France. La sélection pour l’année scolaire prochaine vient de paraître, l’occasion de commencer à lire ces livres ! Toutes les informations sur leur site, et inscription !

Je présente autant que possible les livres, avec couverture, thèmes et des liens vers des avis de lecteurs !

Article en cours, couvertures et plus d’avis à venir !

Maternelle

Chut, on a un plan de Chris Haughton, Traduit par Anaïs Bérud – Thierry Magnier
Thèmes : humour, forêt, conte-randonnée
Les avis de : Fantasia, Galleane, Tiroir à histoires, Drawoua, Bouma, Gabriel,

Gros chagrin de Rémi Courgeon – Talents Hauts
Thèmes : différence, racisme
Les avis de : Délivrer des livres, Yanasaule, Gabriel,

Gare au renard ! de Pat Hutchins, Traduit par Alice Seelow – Circonflexe
Thèmes : humour, animaux, conte-randonnée
Les avis de : Délivrer des Livres, Cookies Mum, Za,

Le Gros Goûter de Stéphane Servant, Illustré par Cécile Bonbon -Didier Jeunesse
Thèmes : animaux, conte-randonnée
Les avis de : Gabriel,

Max le Terrible de Ed Vere, Traduit par Emmanuelle Pingault – Milan
Thèmes : humour, animaux, aventure
Les avis de : Délivrer des Livres,

 

CP

Chat rouge, chat bleu de Jenni Desmond, traduit par Cerise Duverger – Mango
Thèmes : amitié, différence
Les avis de : Délivrer des Livres,

Didgeridoo de Frédéric Marais – Les fourmis rouges
Thèmes : musique, conte, Océanie
Les avis de : Délivrer des Livres,

Le Bonhomme et l’oiseau – Alice Brière-Haquet, illustré par Clotilde Perrin –  Flammarion
Thèmes : amitié, nature
Les avis de : Délivrer des Livres, Laurette,

Le Meilleur Livre pour apprendre à dessiner une vache – Hélène Rice, illustré par Ronan Badel – Thierry Magnier
Thèmes : humour, animaux, dessin
Les avis de : Délivrer des Livres,

Tigre se déchaîne – Peter Brown, traduit par Julie Guinard – Circonflexe
Thèmes : humour, animaux, nature
Les avis de : Délivrer des Livres,

CE1

Cher Bill d’Alexandra Pichard – Gallimard
Thèmes : animaux, amitié
Les avis de :

Clodomir Mousqueton – Christine Naumann-Villemin, illustré par Clément Devaux – Nathan
Thèmes : humour, relation intergénérationnelle, livres
Les avis de :

Le Petit Chaperon qui n’était pas rouge – Sandrine Beau, illustré par Marie Desbons – Milan
Thèmes : conte, forêt
Les avis de :

Le Secret le plus fort du monde – Gaël Aymon, illustré par Pauline Comis – Ricochet
Thèmes : écologie, conte
Les avis de :

Un cadeau mystérieux  de Laury Blavoet, illustré par Magali Attiogbe – Circonflexe
Thèmes : famille, conte, Afrique
Les avis de :

La légende du papier découpé de Yangzhou de Corinne Boutry, illustré par Isaly – Mazurka
Thèmes : Asie, conte, art

CE2-CM1

Babakunde  – ANNELISE HEURTIER, Ill. Mariona CABASSA – Casterman
Thèmes : conte, mort / deuil, Afrique
Les avis de :

La Louve – Clémentine BEAUVAIS, Ill. Antoine DÉPREZ – Alice éditions
Thèmes : amitié, mystères, magie
Les avis de :

Le Mystère de la grande dune – Max DUCOS – Sarbacane
Thèmes : solidarité, aventure, mer
Les avis de :

Mon papa pirate – Davide CALI, Ill. Maurizio A.C. QUARELLO – Sarbacane
Thèmes : identité, famille, imagination
Les avis de : Délivrer des Livres, Blandine

Une grand-mère au grand cœur – Marie-Christine HENDRICKX, Ill. Grégory ELBAZ – Bayard
Thèmes : misère, relation intergénérationnelle, Amérique
Les avis de :

CM2-6ème

Géant – Jo HOESTLANDT – Magnard
Thèmes : amitié, mort / deuil, déménagement
Les avis de : Cap!ôCapesDoc

Deux familles pour Lulu – Agnès LACOR – Bayard
Thèmes : amitié, orphelin, famille d’accueil, famille recomposée
Les avis de : Délivrer des Livres,  Cap!ôCapesDoc

Banzaî Sakura – Véronique DELAMARRE BELLÉGO – Oskar Editeur
Thèmes : Asie, harcèlement, racisme, école
Les avis de : Cap!ôCapesDoc

Une voix en nord – Véronique PETIT – Oskar Editeur
Thèmes : différence, musique, scolarité, illettrisme
Les avis de : Délivrer des Livres, Cap!ôCapesDoc

Huit saisons et des poussières – Séverine VIDAL, Ill. Anne MONTEL – Les P’tits Bérets
Thèmes : Histoire, émotions, relation fraternelle, Première Guerre Mondiale
Les avis de : Cap!ô

Ascenseur pour le futur – Nadia COSTE – Syros
Thèmes : adolescence, science fiction, harcèlement
Les avis de : Délivrer des Livres, Cap!ôCapesDoc

Qui veut le cœur d’Artie Show ? – Emmanuel TREDEZ, Ill. Glen CHAPRON – Nathan
Thèmes : amour, enquête / suspense, scolarité
Les avis de : Cap!ôCapesDoc

5ème-4ème

14-14 – Silène EDGAR, Paul BEORN – Castelmore
Thèmes : amitié, Histoire, fantastique
Les avis de :

Cavalcades – Florence THINARD – Thierry Magnier
Thèmes : amitié, solidarité, adolescence
Les avis de :

Force noire – Guillaume PREVOST – Gallimard
Thèmes : Histoire, relation intergénérationnelle, racisme
Les avis de :

Le Pire Concert de l’histoire du rock – Manu CAUSSE – Thierry Magnier
Thèmes : humour, musique, adolescence
Les avis de :

Le Val de la morte embrassée – Michel HONAKER – Flammarion
Thèmes : fantastique, enquête / suspense
Les avis de :

Les Autodafeurs, t.1. Mon frère est un gardien – Marine CARTERON Le Rouergue
Thèmes : aventure, relation fraternelle, livres
Les avis de :

3ème-2nde

  Belle époque d’Elisabeth Ross, traduit par Madelein Nasalik – Robert Laffont (R)
Thèmes : mal-être, misère, histoire, 19ème.
Les avis de :

Yankov de Rachel Haufater – Thierry Magnier
Thèmes : Orphelin, histoire, Seconde Guerre Mondiale, camps
Les avis de : 0titi85,

Zelda la rouge de Martine Pouchain – Sarbacane
Thèmes : adolescence, handicap, relation frère-sœur
Les avis de :

Tant que nous sommes vivants d’Anne Laure Bondoux – Gallimard
Thèmes : amour, exil, fantastique
Les avis de :

L’éclaireur d’Isabelle Vouin – Jasmin
Thèmes : guerre, Afrique (Somalie)
Les avis de :

 

+ L’article de Blandine sur la sélection

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

Sélection du Prix des Incorruptibles 2014-2015

Chaque année le prix des incorruptibles fait lire des milliers de jeunes à travers la France. La sélection pour l’année scolaire prochaine vient de paraître, l’occasion de commencer à lire ces livres ! Toutes les informations sur leur site, l’inscription sera bientôt disponible.
Je présente autant que possible les livres, avec couverture, thèmes et des liens vers des avis de lecteurs !

 

Maternelle

Livres - Boucle d'oursLivres - Non !Livres - Blancs comme neigeLivres - Le crocolionLivres - CarabinetteLivres - Le petit oiseau va sortir...

Boucle d’ours de Stéphane SERVANT, illustré par Laetitia LE SAUX – Didier Jeunesse
Les avis de Letter Bee, Awa74, Liyah, Vava, Blablaya, Alice, Drawoua
Thèmes : carnaval, déguisement, ours, loup, préjugés,

Non ! de Marta ALTES, traduit par Benjamin Kuntzer – Circonflexe
Les avis de Fantasia, Marianne
+ le site de l’éditeur
Thèmes : chien, bêtises, point de vue, humour

Blancs comme neige de Rémi COURGEON – Milan Jeunesse
Les avis de Deslivresetc, Fantasia
Thèmes : louveteaux, loup, cochon, bricolage, peinture, quête d’identité, bêtises

Le Crocolion d’Antonin LOUCHARD – Thierry Magnier
Les avis de Clarabel, Pierre Daracq, livresse, Bouma, Alice, Titepomme, Mademoiselle littérature,
Thèmes : humour, lapin, Afrique

Carabinette de Jean LEROY, illustré par Béatrice Rodriguez – Casterman
Les avis de Letter Bee, Lasardine, Anne Loyer, Sarah,
Thèmes : sorcière, humour, magie, sort, animaux

Le petit oiseau va sortir d’Edouard MANCEAU – Milan Jeunesse
Les avis de Sylvia
Le blog de l’auteur
Thèmes : humour, photo, oeuf, animaux

CP

Livres - La bonne humeur de Loup GrisLivres - Même les tigres dormentLivres - Les quatre géantsLivres - Le fil d'Alexandre CalderLivres - Maman est là ! un conte enchanteur des steppes de Mongolie

La bonne humeur de loup gris de Gilles BIZOUERNE, illustré par Ronan Badel – Didier Jeunesse
Les avis de Fantasia, Alice, Titepomme

Même les tigres dorment de Mary LOGUE, illustré par Pamela Zagarenski et traduit par Christine Mignot – Circonflexe
Les avis de Anaïs, Ba

Les quatre géants de ZEMANEL, illustré par Aline Bureau – Flammarion
Les avis de Mya, Liyah, Grignotin, Mei, Drawoua,

Le fil d’Alexandre Calder  de Sieb POSTHUMA, traduit par Gabrielle Bourlionne – Sarbacane
Les avis de Lucile,

Maman est là !  d’Ichinnorov GANBAATAR, illustré par Baasansuren BOLORMAA, traduit par Nadia PORCAR  – Syros
Les avis de Liyah, Bouma

CE1

Livres - L'oeil du pigeonLivres - Herman et Rosie pour la vieLivres - Le livre de mamanLivres - L'ogre et l'orthodontisteLivres - Emma à New-York

 

L’œil du pigeon de Séverine VIDAL, illustré par Guillaume PLANTEVIN – Sarbacane
Les avis de Fantasia, Lj83

Herman et Rosie pour la vie de Gus GORDON, traduit par Dominique BOUTEL – Gallimard jeunesse
Les avis de Goût des mots, Clarabel, Angélique, Lael, Emmanuelle P.
Le site de l’illustrateur

Herman le crocodile et Rosie la biche vivent tout deux solitaires à New York. Ils sont voisins, et pourtant ils ne se sont jamais rencontrés. Deux solitudes, deux destins, une rencontre… un bonheur à deux !

Le livre de maman d’Ingrid CHABBERT, illustré par Cécile Bondon – Des ronds dans l’O
Les avis de Liyah, Lj83, Yanasaule,

L’ogre et l’orthodontiste de Jean-François DUMONT – Flammarion
Les avis de

Emma à New York de Claire FROSSARD, photo : Etienne FROSSARD – Belin
Les avis de

CE2/CM1

Livres - Kiki et RosalieLivres - Arlequin ou les oreilles de VeniseLivres - Mon frère est un cheval ; mon cheval s'appelle orageLivres - Pas touche à Charly !Une bouteille à la mer. de Orianne LallemandLivres - La fille du calligrapheLivres - Rue des petits singes

Kiki et Rosalie de Ronan BADEL – Sarbacane
Les avis de

Arlequin ou les oreilles de Venise Hubert BEN KEMOUN, illustré par Mayalen GOUST – Flammarion
Les avis de

Mon cheval s’appelle Orage/ Mon frère est un cheval d’Alex COUSSEAU, illustré par Anne-Lise BOUTIN – Rouergue
Les avis de

Pas touche à Charly ! Mymi DOINET, illustré par Glen CHAPRON – Nathan
Les avis de Drawoua,

Une bouteille à la mer Orianne LALLEMAND – Editions Millefeuille
Les avis de

La fille du calligraphe Caterina ZANDONELLA – Marmaille & Compagnie
Les avis de Lylou

Rue des petits singes Agnès LAROCHE, illustré par Frédérique VAYSSIERES – Rageot Editeur
Les avis de

CM2/6e

Des logos à coller sur les livres (PDF) logo 6e prix des incos – me demander pour un autre format

Livres - Sami, Goliath, Oscar, Ousmane et les autresLivres - La fille qui n'aimait pas les finsLe théâtre du poulailler. de Helen PetersLivres - Mes rêves au grand galopLivres - Le mystère de la chambre noireLivres - Le fil de soieLivres - La robe rouge de Nonna

Sami, Goliath, Oscar, Ousmane et les autres… Claire CLEMENT – Bayard Jeunesse
Les avis de Délivrer des Livres,

La fille qui n’aimait pas les fins Yael HASSAN, Matthieu RADENAC – Syros
Les avis de

Le théâtre du poulailler Helen PETERS, traduit par Vanessa Rubio- Barreau – Gallimard jeunesse
Les avis de

Mes rêves au grand galop Didier JEAN & ZAD, illustré par Didier GARGUILO – Rageot Editeur
Les avis de

Le mystère de la chambre noire Serge RUBIN – Talents Hauts
Les avis de

Le fil de soie Cécile ROUMIGUIERE, illustré par Delphine JACQUOT – Thierry Magnier
Les avis de Jérôme

La robe rouge de Nonna Michel PIQUEMAL, illustré par Justine BRAX – Albin Michel Jeunesse * Album
Les avis de Liyah,

5e/4e

Des logos à coller sur les livres (PDF)logo 5e4e prix des incos – me demander pour un autre format

Livres - À la folieLivres - RebornLivres - La tête dans les chouxLivres - Le manoir t.1 ; Liam et la carte d'éternitéLivres - Les sentinelles du futurLivres - Western girl

À la folie  de Birgitte LORENTZEN, traduit par Hélène HERVIEU –  Bayard Jeunesse
Les avis de Délivrer des Livres,
Luisa, 15 ans, passe des nuits de plus en plus éprouvantes. Elle ne cesse de rêver d’une petite fille qui l’appelle à l’aide. Et quand elle se réveille, elle continue de sentir une présence à ses côtés. Un jour, à la cantine du lycée, Thomas, un garçon de la section des élèves en difficulté, l’aborde. Lui seul voit une fillette qui accompagne Luisa partout où elle va. La jeune fille le prend d’abord pour un fou puis, ses cauchemars persistant, elle revient vers lui.
Thèmes : fantastique, seconde guerre mondiale, Danemark, fantôme

Reborn de Thierry ROBBERECHT – Mijade
Les avis de Délivrer des Livres,
2064. La Terre n’est plus habitable, elle a été ravagée par une succession de tsunami et d’ouragans. Seuls les plus nantis ont pu se payer le transfert vers Reborn, la nouvelle Planète. Pour offrir à leur fils un avenir, les parents de Chuong ont payé un passeur. Mais sur la nouvelle Planète, il doit se cacher, car il est un invasif. Est-ce cela, cette nouvelle vie promise ? Courir tous les dangers ? Et se faire arrêter pour avoir voulu sauver une habitante de Reborn ?
Thèmes : Science-Fiction, discrimination sociale, immigration clandestine

La tête dans les choux de Gaia GUASTI – Thierry Magnier  – 148 pages
Les avis de Délivrer des Livres,
Ah le retour à la terre ! Le charme de la campagne, de la pâte de coings maison, les délices des bains dans la rivière glacée, voilà ce que les parents de Margotte ont décidé de vivre en s’installant dans un hameau de dix-sept habitants, en Ardèche. Et si Clairette du haut de ses quatre ans se révèle une vraie sauvageonne, l’enthousiasme de sa grande soeur Margotte est un tantinet plus mesuré. Pourtant, très vite, elle va comprendre que même dans un village perdu, il reste des mystères à élucider.
Thèmes : Ardèche, campagne, ruralité, déménagement, famille, intégration

Le manoir 1. Liam et la carte d’Eternité d’Evelyne BRISOU-PELLEN – Bayard Jeunesse
Les avis de
Thèmes : Pension, Adolescence, Fantastique

Les sentinelles du futur de Carina ROZENFELD – Syros
Les avis de Délivrer des Livres,
Thèmes : Science Fiction, voyage temporel, écologie, aventure

Western girl d’Anne PERCIN – Rouergue
Les avis de Délivrer des Livres, Folavoine, Drawoua
Thèmes : Etats-Unis, cheval, adolescence, racisme

3e/2nde

Des logos à coller sur les livres (PDF)logo 3e Prix des incos – me demander pour un autre format

Livres - Sweet sixteenLivres - Bacha poshLivres - Nos etoiles contrairesLivres - A comme aujourd'huiLivres - Ma mère à l'ouest

Sweet Sixteen d’Annelise HEURTIER – Casterman Jeunesse
Les avis de 0titi85, Drawoua,

Bacha Posh de Charlotte ERLIH –  Actes Sud Junior
Les avis de  0titi85, Folavoine, Mademoiselle littérature,

Nos étoiles contraires de John GREEN, traduit par Catherine Gibert – Nathan
Les avis de Délivrer des Livres, Liyah, Titepomme,  0titi85, Drawoua
Thèmes : Cancer, maladie, adolescence, amour

A comme aujourd’hui de David Levithan, traduit par Simon Baril – Les Grandes Personnes
Les avis de Délivrer des Livres,  0titi85,
Thèmes : Fantastique, Adolescence, quête d’identité

Ma mère à l’Ouest d’Eva KAVIAN – Mijade
Les avis de  0titi85,

N’hésitez pas à me donner les liens de vos articles !

Alors que pensez-vous de cette sélection ? Déjà des coups de coeur, ou au contraire des déceptions ?

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

James Patterson – Women’s Murder Club – La liste

Après avoir découvert la série Women’s Murder Club, sur M6, qui ne compte malheureusement qu’une seule saison, j’ai eu envie de retrouver les personnages et notamment Lindsay Boxer, dans d’autres aventures. Facile puisque ces héroïnes sont nés sous la plume de James Patterson auteur américain de thriller !

Voici la liste des titres actuellement disponibles du Women’s Murder Club

Titre VO – Titre français (année d’édition française)

1st to Die (Women's Murder ...2nd Chance (Women's Murder ...3rd Degree (Women's Murder ...4th of July (Women's Murder...The 5th Horseman (Women's M...The 6th Target (Women's Mur...7th Heaven (Women's Murder ...The 8th Confession (Women's...The 9th Judgment  (Women's ...10th Anniversary (Women's M...11th Hour (Women's Murder C...12th of Never (Women's Murd...Unlucky 13 (Women’s Murder ...

1- 1st to die – Premier à mourir (2003)
2- 2nd Chance – 2e chance  (2004)
3- 3rd Degree – Terreur au 3e degré (2005)
4- 4th of July – 4 fers au feu (2006)
5- The 5th Horseman – Le 5e ange de la mort (2007)
6- The 6th Target – La 6e cible (2008)
7- 7th Heaven – Le 7e ciel (2009)
8- The 8th Confession – La 8e confession (2010)
9- The 9th judgment – Le 9e jugement (2011)
10- 10th anniversary – 10e anniversaire (2012)
11- 11th Hour – La 11e et dernière heure (2013)
12- 12th of Never
13- Unlucky 13 (à paraître en VO en mai 2014)

James Patterson est aussi l’auteur de la série Alex Cross mais aussi de romans jeunesses comme la 5e, la encore pire année de ma vie. Vient aussi de paraître en France Moi, Michael Bennett. 

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :