RDV Albums #Adaptations

Nous voici déjà en décembre, dernier rendez-vous, dernier mois du challenge…. le temps passe vraiment vite !

Aujourd’hui nous vous présentons des adaptations en albums, de contes, de nouvelles, d’histoires orales…
à vous de découvrir ces jolies histoires !

*********

Le Magicien d’Oz

raconté par Natalie Dessay
texte de Jean-Pierre Kerloc’h
d’après L. Frank Baum
illustrations d’Olivier Desvaux

 

Didier jeunesse, 2014
60 pages
9782278056446, 23,80€

**

Quel beau pari que celui de reprendre Le magicien d’Oz pour le mettre à portée des plus jeunes !

**

A partir du roman de L. Frank Baum et du film musical de Victor Fleming (avec Judy Garland), Jean-Pierre Kerloc’h signe une adaptation pour enfant, accompagnée d’une version audio qui rend très bien l’univers de Dorothée. Un pari réussi, car le texte reprend bien l’histoire du magicien d’Oz, avec une très belle pointe de poésie, indispensable, tout en se mettant à la portée des plus jeunes.

L’histoire, pour reprendre rapidement, est celle d’une jeune fille, Dorothée, et de son chien Toto, qui lors d’une tempête se retrouve transportés dans un univers fantastique, le pays d’Oz. Un pays peuplé de sorcières, de fées, de fleurs, et de nombreuses bizarreries, tel un lion qui manque de courage. Elle se lance alors dans une grande aventure, à la recherche du magicien d’Oz, le seul à pouvoir la ramener chez elle !

Les illustrations pleine page d’Olivier Desvaux, à la peinture à l’huile, toutes en puissance et douceur à la fois, rendent magnifiquement cet univers. Il n’hésite pas à jouer sur les détails, comme dans cette première page qui nous donne de nombreux indices sur l’histoire, alors que Dorothée est toujours dans sa chambre… Les pages au pays d’Oz permettent de découvrir ces personnages attachants mais étranges. Le lecteur peut alors entrer complètement dans ce monde. Un monde d’ailleurs où l’on croise aussi des hérissons ! Ces illustrations sont vraiment magnifiques !

magiciendozherisson

Enfin le CD propose 51 min d’écoute, avec le texte, comme un livre audio, mais aussi les musiques originales du film, ajoutant encore à cette atmosphère merveilleuse.cadeaulecteur

Un superbe album, tant par la qualité de l’adaptation que par les illustrations et la version audio ! A offrir pour faire découvrir l’univers du magicien d’Oz ! Et même si le texte est long, la version audio permet d’accompagner les non-lecteurs ou jeunes lecteurs, donc dès 5 ans !

 + Ecoutez un extrait sur le site de Didier jeunesse

+ L’avis de Gabriel, fan du film, et décontenancé par cette adaptation

********

Place aux liens des autres participants du Challenge Je lis aussi des Albums :

Nous suivre et partager :
0

Le manoir – Evelyne Brisou-Pellen

le-manoir,-tome-1---liam-et-la-carte-d--ternite-3749522Le manoir

Tome 1 : Liam et la Carte d’éternité

d’Evelyne Brisou-Pellen

Ed. Bayard Jeunesse (2013)

9-12 ans

Après une grave maladie, Liam, 15 ans, est envoyé en convalescence dans un manoir isolé.

Cette maison de repos, où il n’y a ni téléphone ni électricité, semble aussi abriter une section psychiatrique. En effet, l’un des pensionnaires se prend pour Léonidas, roi de Sparte ; un autre pour un pirate ; une jeune fille s’habille comme au Moyen Âge et une autre comme au XIXe siècle.

Enfin, Liam apprend que des malades dangereux sont enfermés dans une pièce secrète de la maison.

Il cherche à s’enfuir du Manoir, sans succès. Il renonce finalement à ce projet, d’autant qu’il a sympathisé avec Cléa, une jeune fille de son âge, qui semble profondément triste, mais saine d’esprit. Peu à peu, Liam va comprendre que tous ces pensionnaires sont morts, qu’ils sont des fantômes. Chacun doit régler un problème avant de pouvoir partir dans l’au-delà.

Un jour, Liam découvre dans le bureau du directeur du Manoir une “carte d’éternité”. Sur cet écran géant, on voit en temps réel ce qui se passe dans le monde des vivants. Liam est le seul à pouvoir remonter le temps en agissant sur cette carte. Il va ainsi aider plusieurs pensionnaires à résoudre le problème qui les retient au Manoir…

On ne présente plus Evelyne Brisou-Pellen.

Si ? Bon alors juste quelques mots, puisque vous insistez…

Romancière française née en 1947 à Coëtquidan (Bretagne !), elle passe une partie de son enfance au Maroc puis en Bretagne (qu’elle ne quittera plus). Après des études de lettres et une très brève carrière d’enseignante, elle se met à écrire des ouvrages pour la jeunesse (plus de 115 à ce jour !!). Elle a reçu de nombreux prix dont le dernier est le prix Gulli du roman 2013 pour… « Le manoir » !

Ce que j’en pense : Beaucoup de bien !! C’est bien écrit et très prenant. Mais commençons par le commencement…

La première chose que vous verrez, c’est la couverture. Elle est très belle, sombre, mystérieuse et très attirante !

Si vous avez chez vous des lecteurs un peu « craintifs » par rapport à la taille du livre (il fait 367 pages), rassurez-les : c’est écrit gros, les chapitres ne font que 5/6 pages et on les dévore sans s’en apercevoir ! (Commencé hier, terminé ce matin et je n’ai pas le 2ème tome, c’est malin !!)

L’histoire est un mélange de plusieurs choses : on pourrait dire que c’est une histoire de fantômes (c’est vrai) mais on pourrait aussi parler d’amitié, d’amour, d’enquête…  Mais pas que. Ce roman parle aussi du deuil, des différentes phases d’acceptation (le déni, la colère…) mais le ton employé et l’humour de certaines situations font que cela « passe » sans tristesse. Et j’ai beaucoup aimé la façon dont Liam s’intéresse aux autres et les écoute (par curiosité d’abord, mais ensuite parce qu’il souhaite vraiment les aider !)

Il y a aussi un côté « frisson », une partie plutôt effrayante (voir la cave et ses fantômes « gris ») et quelques petites anecdotes historiques (Evelyne Brisou Pellen a écrit beaucoup de romans historiques).

Bref, un roman qui se lit facilement, avec beaucoup de plaisir et dont on regrette de ne pas avoir tout de suite acheté les autres tomes !

SignatureNat

+ Dans la sélection du Prix des Incorruptibles 2014-2015 

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

Nous suivre et partager :
0

Le voyage de Pippo #album ♥

voyage-de-pippo-nobiLe voyage de Pippo

Satoe TONE

Editions Nobi-Nobi (2014)

Pippo la grenouille ne sait plus rêver…
Plus de souhait, plus d’envie, plus de folie : pour s’endormir, il compte les moutons. C’est ainsi qu’il fait la rencontre d’une petite brebis.
Avec elle, il pourrait peut-être retrouver le chemin des songes ?
De page en page, de mois en mois, défilent les désirs enfouis : partir, rester, s’envoler, plonger, revenir, ou bien,tout simplement, trouver un ami.

Ce que j’en pense : J’adore les illustrations ! Elles sont douces (couleurs pastels) poétiques, fragiles et délicates… Et les couleurs sont splendides.

Je verrais très bien cet album sous forme de frise pour décorer une chambre de bébé…

L’histoire est simple, mais très poétique. Il y a peu de texte, quelques fois des rimes « Ce serait si joli de s’envoler dans la brise, là-haut, tout là-haut… leur disent tout bas les cvoyage-de-pipo-ext-1oquelicots ».

Un album qui parle de rêves, de saisons et d’amitié.

Cet album me fait penser à un autre, une autre histoire de voyage et d’amitié « Pêcheur de couleurs » d’Eric Battut et Michel Piquemal.

Ce que je crois : si vous feuilletez cet album, vous allez craquer !! Alors prenez tout de suite de quoi l’acheter (14,90 euros) ça vous évitera des allers-retours…

 Satoe Tone a reçu le Grand Prix d’illustration / Premier Prix International 2013 de la Foire du livre jeunesse de Bologne (ce qui lui a permit de faire cet album)

SignatureNat

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

Nous suivre et partager :
0