Auteur/autrice : Nathalie

Passionnée de lecture depuis que je sais lire. J'ai rarement passé une journée sans lire au moins quelques lignes ! J'aime la littérature jeunesse, les bandes dessinées, les romans (y compris polars et SFFF), les docs...
4 Commentaires

Prix littéraires par continents – 1 – L’ Afrique francophone

  de , , , ,
Billet toujours cours…
Ailleurs aussi, il y a des prix !

Afrique

Prix littéraires par continents puis par pays

1 – L’ Afrique francophone

*****

J’essaie de recenser soit les prix les plus connus en Afrique, soit ceux, hors Afrique qui parlent de romans, d’auteurs africains. Il y a pas mal de sites en anglais.

Je ne sais pas pourquoi je me suis lancée un tel défi !! Ou plutôt si… Quand je regarde la “carte” de mes lectures, l’Afrique est bien peu présente… Lire les auteurs primés -et donc plus souvent traduits en français- peut être un bon début ?

Si vous connaissez des prix africains qui ne sont pas dans la liste ci-dessous, et qui existent toujours, n’hésitez pas à me les mettre en commentaire. Merci !

Ce billet n’est pas terminé, mais je le publie dès à présent pour que chacun puisse y contribuer.

Et il devenait si looooong que je l’ai séparé en plusieurs parties :

L’Afrique francophone / l’Afrique anglophone / l’Afrique lusophone et hispanophone / l’Afrique arabophone

*****

Les pays d’Afrique francophones

Algérie, Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Centrafrique, Comores, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa, Côte d’Ivoire, Gabon, Guinée, Madagascar, Mali, Maroc, Mauritanie, Niger, Rwanda, Sénégal, Tchad, Togo, Tunisie.

*****

Grand Prix Afrique : Créé en 1952 par l’association des écrivains de langue française. Il veut promouvoir les écrivains originaires de l’Afrique subsaharienne écrivant en français.

Prix Voix d’Afriques : Existe depuis 2020. Récompense le premier roman d’un écrivain africain (de moins de 30 ans) de langue française.

Les Afriques : Créé en 2015 par une association de lecteurs suisses, La CENE Littéraire. Destiné à promouvoir une fiction en rapport avec l’Afrique ou sa diaspora.

Prix Fonlon-Nichols : Existe depuis 1992. Attribué à un auteur africain qui contribue, par ses écrits, à la liberté d’expression et au combat pour les droits humains.

Afritondo Short Story Prize : Décerné à la meilleure nouvelle écrite en langue anglaise par un auteur africain.

Prix des cinq continents de la Francophonie : “Créé par l’OIF en 2001, le Prix des cinq continents de la Francophonie permet de mettre en lumière des talents littéraires reflétant l’expression de la diversité culturelle et éditoriale en langue française sur les cinq continents et de les promouvoir sur la scène littéraire internationale.”

Le prix Ahmadou-Kourouma est un prix littéraire suisse créé en 2004, décerné annuellement par le Salon international du livre et de la presse de Genève. Ce prix, portant le nom de l’écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma, récompense un ouvrage de fiction ou un essai consacré à l’Afrique subsaharienne[1].

Prix International de Littérature Francophone Benjamin Fondane : Accordé chaque année à un écrivain d’expression française qui n’a pas la nationalité française. Existe depuis 2006.

***

Algérie

Langue officielle : l’arabe (mais un tiers de la population parle français)

Bénin

Langue officielle : le français / la langue nationale est le fon

Burkina Faso

Langue officielle : le français jusque fin 2023 / langue la plus parlée : le mooré

  • FILO (Foire Internationale du Livre de Ouagadougou) : A l’initiative du gouvernement pour promouvoir la lecture, elle existe depuis l’année 2000 et  dispensera une dizaine de prix différents en 2025.
Burundi

Langues officielles : Kirundi, français et anglais

  • Prix littéraire Rumuri : Porté par l’Université du Burundi, il est organisé en quatre langues (français-anglais-kirundi- kiswahili) depuis 2022.
  • Prix littéraire Gusoma : Les éditions Gusoma, qui existent depuis 2021, ont lancé un prix afin de promouvoir les écrivains burundais. Mais je ne trouve pas trace de ce prix après 2023…
Cameroun

Langues officielles : français et anglais (en tout 309 langues sont répertoriées dans ce pays !!)

Grand prix des Mécènes (depuis 2014)

Comores

Langues officielles : français et arabe

Je n’ai pas trouvé…

Seulement un salon du livre (en 2017, mais a t-il continué ?) et qui semble un peu controversé…

Côte d’Ivoire

Langue officielle : français

Grand Prix littéraire Ivoirien (depuis 2006) aussi appelé “Kalicédra”

Gabon

Langue officielle : français / langues parlées : les langues bantoues (40 à 50 langues différentes sur le territoire !)

FILIGA : Festival International du Livre Gabonais et des Arts (1ère édition en 2022)

Guinée

Langue officielle : français / langues parlées : Peul, Maninka, Soussou et 28 autres langues

Grand Prix Littéraire du Président de la République : lancé en avril 2025

Prix du livre Guinéen (fondation Orange)

Madagascar

Langues officielles : Malgache et français

Prix de Littérature francophone de Mahajanga : Depuis mars 2024

Mali

Langues officielles : Bambara, bomu, bozo, dogon, peul, soninké, songhaï, sénoufo-mamara, syenara, touareg, hassanya (dialecte arabe malien), khassonké et malinké / langue de travail : français

Prix Ahmed-Baba : Décerné à un auteur de nationalité africaine publié chez un éditeur africain et qui a déjà publié un roman au moins. Il existe depuis 2008, mais s’appelait auparavant “Prix Yambo-Ouologuem”. Il est donné à la fin du festival de la Rentrée littéraire qui a lieu chaque année à Bamako en février.

Ce festival décerne également d’autres prix : le prix Massa-Makhan-Diabaté, le Prix MOUSSA SOW et le Prix de l’Union Européenne du Premier Roman

Maroc

Langues officielles : arabe et amazighe mais le français est toujours la 1ère langue étrangère obligatoire à l’école

Le prix Abdelmalek Laroui (depuis 2024) : Je n’ai pas trouvé d’autres infos…

Choix Goncourt du Maroc  : Depuis 2020 ?

Le prix de l’Arganier : créé pour éveiller le goût de la littérature chez les lycéens apprenant le français (œuvres francophones mais pas forcement marocaines)

Prix du Maroc du livre (depuis 1962) créé pour soutenir le livre marocain : Je n’ai pas trouvé de site officiel, ni d’infos après 2017…

Prix littéraire de la Mamounia (2009-2016)

Prix Grand Atlas (depuis 1991) créé par l’ambassade de France : récompense des livres en français et en arabe. Dernier prix en 2012 ?

Mauritanie

Langues officielles : français et arabe

Prix Chinguitt : Existe depuis 1999 (malheureusement pour moi, la liste des lauréats est en arabe… Le reste du site est traduit en français)

Un article du Salon International du Livre d’Alger qui parle des auteurs mauritaniens.

Beyrouk, un auteur mauritanien multiprimé.

Niger

Langues officielles : le haoussa (le français a été reléguée en “langue de travail” en avril 2025 ainsi que l’anglais)

Coup d’état militaire en 2023, attaques terroristes, insécurité alimentaire, épidémies, saison des pluies… Pour le moment la littérature semble être le meilleur moyen de découvrir ce pays. (Touristes : voyages très fortement déconseillés !)

Prix spécial du Marché du Livre et des Arts du Niger (MALAN), existe depuis 2022

Choix Goncourt du Niger (depuis 2022 – aujourd’hui suspendu)

Prix Sarraounia de la Fiction Jeune Adulte : créé en 2019, existe t-il encore ?

République centrafricaine (ex Centrafrique)

Langues officielles : le français et le sango (il y a plus de 120 langues nationales)

 

République démocratique du Congo (ex Congo Kinshasa)

Langues officielles :

 

République du Congo (ex Congo Brazzaville) ou RDC

Pays qui compte le plus de francophones au monde après la France

Langues officielles :

 

Rwanda

Langues officielles :

 

Sénégal

Langues officielles :

Le Prix Cheikh Hamidou Kane :

 

Tchad

Langues officielles : français et arabe

 

Togo

Langues officielles : français + deux langues nationales : l’éwé et le kabyè

 

Tunisie

Langues officielles : arabe tunisien mais une grande partie de la population parle français

 

*****

Un autre prix littéraire mondial :  Le Nobel

*****

Mes sources pour écrire ce billet :

Wikipédia : prix littéraires non francophones / Littérart / L’ALA – African Literature Association (en anglais)

Le blog “Sur la route de Jostein” organise un mois africain. En 2025 ce sera au mois d’octobre. N’hésitez pas à aller voir les récaps des années précédentes pour y piocher des idées de lecture.

2 Commentaires

Les seigneurs de la Terre

  de
seigneursA partir de 16 ans

LES SEIGNEURS DE LA TERRE

Fabien Rodhain & Luca Malisan

Glénat (2016-2022)

*****

Série terminée en 6 tomes

*****

Résumé éditeur : Une odyssée paysanne qui nous reconnecte à nos racines…

1999. Florian, jeune avocat, est le fils d’un puissant agriculteur en sud Rhône-Alpes, président de la coopérative régionale. Alors qu’il n’y connait rien (ou presque) au travail de la terre, Florian accompagne son père pour un voyage d’études au Mexique, financé par un fournisseur de pesticides. Sur place, il est frappé par la misère et l’impact désastreux de l’agriculture occidentale industrialisée sur la population locale… et sur le monde. Cette épreuve est un choc pour Florian, qui sent alors retentir en lui l’appel irrépressible de la terre. À son retour, impossible de résister : le jeune homme deviendra paysan. Mais contrairement à son père, il privilégiera une agriculture écologique et responsable. Anne, sa fiancée, voit d’un mauvais œil ce revirement de carrière… Et que dire de son père, qui incarne l’agriculture productiviste, censée ” nourrir la planète ” à grand renfort de technologie et de chimie !

*****

Chaque tome de la série est préfacé par une personnalité différente. Pierre Rabhi (T1), Yann Arthus-Bertrand (T2) ou encore Vandana Shiva (prix Nobel alternatif et figure de l’écologie mondiale) (T3).

Beaucoup d’informations sont dispensées au fil des pages, ce qui me fait dire que je relirai cette série (un crayon à la main !). C’est pédagogique tout en étant récréatif (histoires d’amour, politique, secrets de familles…) et ça, ce n’est pas toujours facile ! Le dessin est agréable, il m’a bien plu et les couleurs sont belles (plus chaudes et plus vives à partir du tome 3, je vous laisse découvrir pourquoi).

C’est une BD distrayante avec de multiples rebondissements. Mais c’est aussi et surtout une BD instructive et engagée. On apprend beaucoup de choses sur l’agriculture, l’industrie alimentaire, le bio, les industries chimiques et les liens qu’il y a entre tout ça…

Une série (6T) que je vous recommande chaudement !
*****

Feuilleter le tome 1 (site éditeur)

Le site de Fabien Rodhain

Sa chaine Youtube

Pas de commentaire

LUNETTES – Album jeunesse

  de , ,
LunettesAlbum pour bigleux, mais pas que !

LUNETTES

Cécile Benoist & Leen Degezelle

Éd. KILOWATT (2025)

*****

Éditeur : Les lunettes, tout comme le feu, la roue, l’imprimerie, le téléphone ou l’avion sont considérées comme l’une des plus grandes inventions de l’humanité ! Mais pour en arriver là, il a fallu des siècles de
réflexion et d’inventions ! Ainsi, ce livre nous emmène à la découverte de l’évolution des lunettes : d’abord simple plaque ou boule de verre, elles deviendront des bésicles au XVe siècle et il faudra attendre 500 ans pour avoir des branches. D’autres aspects sont également abordés, notamment social et sociétal. La technologie est même en train de les rattraper : elles s’équipent de caméras, micros ou encore haut-parleurs !

Ainsi, ce documentaire nous invite à réfléchir notre utilisation de cet objet du quotidien. Car toutes les personnes qui ont besoin de lunettes devraient pourvoir en porter !

*****

Les lunettes : Pour certains, c’est un objet de mode ou encore de confort, comme les lunettes de soleil par exemple. Pour d’autres (dont moi !) c’est un truc indispensable qu’on met dès le matin en se levant et que l’on enlève qu’une fois couché !

Sans lunettes, je ne pourrais pas conduire. Je ne pourrais pas travailler sur un ordinateur. Et je serais obligée d’être le nez sur mon livre pour pouvoir le lire !! Bref, même si, parfois, elles m’ennuient, je suis bien heureuse de les avoir la plupart du temps.

Ce documentaire nous apprend comment elles ont été inventées, puis modifiées  et améliorées au fil du temps. Il nous rappelle aussi que tout ceux qui en ont besoin devraient pouvoir en porter, ce qui n’est malheureusement pas le cas dans certaines régions du monde…

Un documentaire intéressant et original
et des illustrations rigolotes et colorées !
*****

Le site de l’illustratrice

Le blog de l’autrice

Le site de Kilowatt (éditeur indépendant)

Également paru chez cet éditeur :

Tout le monde sait faire du vélo, (roman à partir de 6/7 ans)

et deux livres pour les petits : En route ! et Une toute petite goutte de pluie

2 Commentaires

La folle tournée d’Albert le libraire

  de , ,
folleA partir de 4 ans

La folle tournée d’Albert le libraire

Nathalie Lescaille & Émilie Michaud

Gründ (2024)

*****

Dans sa petite librairie “l’arbre aux mots”, Albert le libraire a des livres pour tout le monde. Des grands, des petits, des colorés, des sérieux ou des rigolos, il y en a pour tous les goûts.

Mais Albert à également un super service : le portage à domicile. Pour les lecteurs fatigués, malades ou qui ne peuvent pas se déplacer, il remplit son sac et part faire une folle tournée !

Il va voir Marie la souris, qui a de gros problèmes de sommeil, Gabin l’ours brun qui est un peu chafouin ou encore Roméo le crapaud qui ne se trouve pas beau. Ils ont tous des problèmes différends, mais Albert a un livre pour chacun. Vous l’aurez compris, Albert est un super libraire !

*****

Albert aurait aussi pu être un super bibliothécaire… Car le portage à domicile est un service qui existe dans de nombreuses bibliothèques ! Les bibliothécaires vont voir la personne pour faire le point sur ses besoins et ensuite elles lui apportent régulièrement de nouveaux livres. C’est un service généralement gratuit, proposé pour les personnes âgées, malades, handicapées, bref qui ne peuvent pas ou plus se déplacer.

Mais revenons à nos moutons… L’originalité de cet album réside dans deux choses : La première, c’est qu’il y a des rimes (j’adore) et la seconde, c’est qu’à chaque fois qu’Albert apporte un livre à un de ses lecteurs, nous avons également un petit livre collé dans le grand. Il y a ainsi 5 petites histoires au milieu de l’album.

Les dessins sont doux, mignons et colorés (la petite boutique dans l’arbre sur la couverture est charmante). Et cette histoire toute mignonne qui parle de livres et d’amitié, je ne pouvais qu’aimer !

Le nom de l’illustratrice, Émilie Michaud, ne me disait rien. Pourtant, j’ai déjà vu et admiré ses albums ! Comme “La danse de l’automne” par exemple.

*****

Émilie Michaud a deux blogs (plus actifs mais on peut toujours voir ce qu’elle faisait) Les pEtiteS proPetés et Madame Prope

Un portfolio avec de très jolies illustrations et son compte Instagram

Et pour en savoir plus sur la façon dont elle crée ses illustrations, une interview sur La Mare aux Mots.