Sujet(s) : chien

Pas de commentaire

La dame au petit chien – Tchekhov

  de ,

dameLa dame au petit chien

Suivi de Récit d’un inconnu

Anton Tchekhov

Traduit du russe par Vladimir Volkoff

Librio (Texte intégral)

L’âge d’homme (1993 / vo 1899)

*****

Une Lecture Commune avec Isabelle du blog “Une ribambelle d’histoires“

*****

Éditeur : La Dame au petit chien promène son ennui et son chien sur la digue d’une station balnéaire de la mer Noire. Un homme solitaire la remarque, l’aime, mais ne peut triompher plus tard de toutes les barrières qui se dressent sur le chemin de leur bonheur.
 De toutes les nouvelles écrites par Tchekhov, La Dame au petit chien est l’une des plus célèbres.

*****

Je crois bien que c’est la première fois que je lis du Tchekhov. Et j’ai trouvé ça très accessible !

Dmitri Gourov, banquier et coureur de jupons, est venu à Yalta pour se reposer de sa femme et leurs 3 enfants.

A moins de quarante ans, il avait une fille de douze et deux fils lycéens. On l’avait marié tôt, quand il n’était encore qu’étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme avait l’air une fois et demie plus vieille que lui. C’était une grande femme aux sourcils froncés, raide, altière, digne, et, comme elle le disait elle-même, d’avant-garde.

Il remarque une jeune femme et entreprend de la séduire. Mais, rentrant ensuite chez lui, il s’aperçoit qu’elle lui manque.

L’histoire en elle-même est très courte (20 pages) et n’est pas spécialement originale. C’est une histoire d’amour et d’adultère. Mais j’ai trouvé qu’il y avait beaucoup de douceur dans l’écriture. Il ne se passe pas grand-chose, mais on suit les sentiments et l’évolution des deux personnages. Deux personnes mariées sans amour, qui, vieillissant, le découvre par hasard. C’est triste, mais c’est beau !

Une nouvelle qui m’a bien plu. Je lirai l’autre rapidement.

Anton Tchekhov et la dame au petit chien, sculpture à Yalta. Auteur de la photo : Наталья Филатова

*****

Une lecture qui participe à plusieurs mois et challenges

Les gravillons de l’hiver (122 pages) chez La petite liste

Gravillons

Le mois Russe chez Bianca

Le challenge ABC (lettre T) chez Enna

Le challenge 2026 sera Classique ! Sur ce blog

Le challenge ABC Titre (lettre D) de Sophie (sur ce blog)

Et c’est le 4/26 pour

En sortir 26 en 2026

En 2026

Un Commentaire

L’ami de Naoki

  de , ,
NaokiA partir de 6 ans (premières lectures)

L’ami de Naoki

Christian Lamblin & Jess Pauwels

Bayard poche (2013)

*****

Naoki vit dans un village au Japon. Un jour, en sortant de l’école, il croise le chemin d’un grand chien qui le suit jusque chez lui. Mais les parents de Naoki refusent de le laisser entrer dans leur maison. Après le dîner, Naoki sent le sol trembler. C’est le grand chien qui le retrouvera et le tirera des décombres…

*****

Ce petit roman fait partie d’une collection qui s’appelle “tu lis, je lis, mes premiers romans à lire à deux“, collection qui existait encore en 2023. Sa particularité, que j’ai trouvé intéressante, c’est qu’ils sont conçus spécialement pour être lus à deux. Une personne qui sait déjà bien lire lit le texte principal et l’enfant qui débute dans la lecture lit les dialogues (ils sont indiqués par la tête d’un personnage et sont d’une autre couleur).

Cette petite histoire qui se passe dans un village au Japon permet de voir comment les personnes y vivent. Il y a les panneaux de papier qui séparent les pièces de la maison, le fait qu’ils mangent assis par terre et aussi le tremblement de terre. Les cerisiers fleuris sont omniprésents. Et on voit bien aussi que la nourriture est différente (pour le goûter, les parents apportent des beignets de poulet à l’enfant !)

Bref, c’est une lecture agréable qui permettra à l’enfant de constater qu’ailleurs, on ne vit pas forcement de la même façon. Et pourquoi ne pas lui proposer ensuite un petit documentaire sur le sujet ?

*****

Jess Pauwels a illustré deux petits romans présentés ici (les deux derniers)

Son site

 

Un Mois au Japon chez Hilde et Lou

Kimono

3 Commentaires

Moi Vasco messager de Verdun

  de , ,
VascoLes chiens dans la grande guerre

Moi, Vasco Messager de Verdun

Héros sans le savoir

Évelyne Brisou-Pellen

Nathan (2019)

*****

Résumé éditeur : Nous sommes en 1916. Louis, 16 ans, fait de la contrebande, aidé de son chien Vasco.
Un matin, ils sont arrêtés par les gendarmes. Pour Vasco, c’est la mort assurée ! Afin de le sauver, Louis le confie à l’armée qui a besoin de chiens pour porter des messages, sauver les blessés ou défendre les tranchées. Loin de son maître, le pauvre Vasco se retrouve au front, au milieu des champs de mines. Pourtant, grâce à son courage et son ingéniosité, Vasco deviendra l’un des héros de la Première Guerre Mondiale.

*****

Savez-vous que toutes sortes d’animaux ont participé à la première guerre mondiale ? Des chevaux bien sûr, mais aussi des chiens comme on le voit dans ce roman. Des pigeons voyageurs également. Les rats et les poux étaient aussi de la partie, mais pas franchement invités ! Sur le blog de Blandine, vous pourrez en savoir un peu plus sur les animaux dans la guerre.

Mais revenons à ce roman. C’est donc Vasco, un chien, qui nous raconte son histoire. Au début du récit, il fait de la contrebande avec son maître Louis. Il est malin, il a apprit comment se déplacer sans faire de bruit et à obéir au moindre signe de son maître. Malheureusement pour eux, ils se font attraper. Et Vasco est condamné à mort.

Un des gendarmes, qui aime les chiens, réussi à le faire transférer au service des chiens de guerre, pour éviter qu’il ne soit tué. Du coup, Louis décide de s’engager, alors même qu’il n’a que 16 ans (il faut en avoir 17).

C’est une belle histoire d’amitié, entre hommes, entres chiens et entre chien et homme ! On y apprend les différents rôles de ces chiens et comment on les entrainaient.

Facile à lire, plaisant et instructif !
*****

D’autres avis sur ce roman : Histoire d’en lire – Les idées de Ju

Le site de l’autrice

D’Evelyne Brisou-Pellen déjà présentés ici : Le Manoir / Les cinq écus de Bretagne (dernier roman présenté)/ Ysée (trilogie) / Neuf ans après

***

Un roman qui participe à mon challenge “Pages de la grande guerre“

Pages

Pas de commentaire

ARCHIBALD et ses chatons – Alb

  de , ,

Archibald

Album à partir de 5 ans

ARCHIBALD et ses chatons

Gaëlle Duhazé

Éditions HongFei (2023)

*****

Archibald faisait partie d’une lignée de chiens de garde. Son père, et son grand-père avant lui, s’étaient déjà distingués grâce à leur voix. Ils étaient capables de mettre en fuite n’importe qui ! D’ailleurs, à l’école des chiens, Archibald avait terminé 1er de sa classe en gardiennage, aboiements et grognements dissuasifs. Son premier travail une fois son diplôme obtenu consista à surveiller une vieille usine désaffectée. Et il prenait son rôle très au sérieux !

Un matin, il trouva un colis suspect. Un vieux carton qui fit de drôles de bruits lorsqu’il donna un coup de patte dedans. A l’intérieur, il y avait quatre chatons effrayés et affamés… Il commença par les mettre en dehors de l’enceinte de l’usine, puis il repartit faire sa ronde. Quand il repassa à l’endroit où il avait laissé les chatons, il s’aperçut qu’ils étaient toujours là… Que faire ?

*****

Archibald

 

On ne peut qu’être amusé et attendri par les revirements de ce gros “chien méchant”. En effet, il va se prendre d’affection pour ces petites créatures sans défense que sont les chatons. Et sa vie bien réglée va s’en trouver vraiment bouleversée !

C’est mignon et tendre, une vraie “bulle de douceur“. Qui dit aussi, mine de rien, que notre vie n’est pas toute tracée par la première direction prise. Et que l’on peut la changer, faire d’autres choix au fur et à mesure des rencontres ou des évènements.

Les illustrations à l’aquarelle sont rigolotes et très colorées. Les chatons sont adorables, mais franchement, avec leurs puces qui sautent partout, ça ne m’a pas fait pas rêver !! ;)

*****

L’autrice vous raconte ci-dessous le début de l’histoire