L’île au trésor
Auteur : Robert Louis Stevenson
Traducteur : Déodat Serval
Adaptateur : Thomas Leclere
Editeur : Tourbillon
Date : mai 2010
Pages : 215 p.
Prix : 13,95€
ISBN 9782848015293
Album – Roman d’aventure (jeunesse)
Thèmes : trésor, île, pirate, aventure
Présentation de l’éditeur :
“Un vieux marin à l’air louche a pris une chambre à l’Amiral Benbow. Pour Jim Hawkins, le fils des aubergistes, la grande aventure commence. Le voici parti sur la piste d’un trésor caché sur une île lointaine, à la rencontre de Long John Silver, pirate fabuleux autant que terrifiant. ”
Avis :
L’île au trésor est un très bon roman d’aventure, mais qui en prenant de l’âge devient difficilement accessible pour les jeunes. Bien difficile en CDI d’en vanter les mérites et d’être écouté. Cette nouvelle adaptation est parfaite pour cela.
Une couverture attrayante, un texte aéré, des illustrations, et même un format près de l’album qui attirera les plus jeunes !
L’adaptation m’a semblé cohérente, elle laisse ressortir les idées essentielles de l’histoire, tel que je m’en souvenais. L’histoire est toujours trépidante, un vrai bon roman de piraterie, qui plaira tant aux garçons qu’aux filles. Une version qui me semble idéale pour permettre à tous de découvrir cette belle histoire.
Extraits :
“Tout laconique qu’il était, ce document remplit de joie le chevalier et le docteur Livesey.
– Livesey, s’exclama le chevalier, vous allez nous lâcher tout de suite votre stupide clientèle. Demain je pars pour Bristol. Dans quinze jours, que dis-je…, dans huit jours, nous aurons le meilleur bateau d’Angleterre et la fleur des équipages. Hawkins nous accompagnera comme garçon de cabine. Vous, vous êtes le médecin de bord, et moi, je suis l’amiral. Nous emmènerons Redruth, Joyce et Hunter. Nous aurons de bons vents, pas la moindre difficulté à trouver l’endroit et de l’argent à gogo !”
en image :
et celui de Karine :) : “J’ai été totalement embarquée dans l’aventure!”
Une très belle collection aux éditions Tourbillon, qui comprend de nombreux titres :
Mais aussi : L’appel de la forêt, Robinson Crusoë, La case de l’oncle Tom, Sans famille, Les malheurs de Sophie, Les Trois mousquetaires, Sinbad le marin.
Je vous conseille particulièrement le magnifique Alice aux pays des merveilles, illustré par Arthur Rackham :
