Azami, le coeur en deux – Marc Cantin & Isabel


Roman pour adolescent dès 11 ans

Azami, le coeur en deux

de Marc Cantin & Isabel

Nathan, juin 2012
poche, 7€
213 pages


Azami vit depuis toujours avec sa grand-mère un peu sorcière au pied du mont Kaïdo. Et voilà que son père lui propose de l’emmener en vacances à Paris ! Pour la jeune Japonaise, c’est le choc des cultures. Ses habits d’enfant sage forment un drôle de contraste avec les cheveux verts de Myo, l’adolescente qui l’accueille. En plus, Myo se montre détestable avec elle. Son petit ami Joan, en revanche, est bien charmant…

L’histoire d’une jeune adolescente japonaise, Azami, qui se retrouve plongée dans la culture française, en vacances à Paris. D’un côté la tradition nippone, la campagne, les croyances et sa grand-mère, au Japon. De l’autre Paris, la grande ville et ses adolescents libérés. Acclimatation culturelle, découverte mais aussi famille et amour sont au coeur de ce roman.

Azami est un personnage principal intéressant à découvrir et à suivre car elle ne semble pas surfaite ou parfaite. C’est tout simplement une adolescente avec ses doutes et sa découverte de la France et de la culture occidentale.

On découvre donc la culture japonaise,  le décalage avec la culture française et surtout comment une jeune adolescente peut s’adapter à ce changement, prendre en compte les codes sociaux afin de s’intégrer dans cette famille parisienne, dans ce groupe de jeune. Car outre cette différence de culture c’est bien un récit d’adolescence que nous avons là, avec ses traditionnelles histoires d’amour, d’amitié et de famille.

Trop adolescent peut être même puisqu’on perd un peu de vue cette acclimatation culturelle pour laisser la place aux problèmes d’ados, aux amours et aux interrogations tellement cruciales qu’elles agacent le lecteur adulte… Dommage car le personnage de la grand-mère, cette japonaise traditionnelle est absolument génial, on aimerait la connaître un peu plus!

Ma chère petite fille,
Ton ordinateur est un être étrange et très exigeant. Pour le remercier de te faire parvenir mes messages, j’ai voulu lui faire une offrande à la hauteur du service qu’il me rend. J’ai donc débouché mon meilleur saké et je l’en ai aspergé. Figure-toi qu’il a manifesté son mécontentement par des grésillements et même quelques étincelles !
Mon meilleur saké !

Un récit simple qui met en avant des valeurs qui se perdent et qui saura toucher toutes les adolescentes fans de culture japonaise.

  + Le blog de Marc Cantin

+ Les avis de Nathan, TibouxKik et Alice

+ Challenge YA#2

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

Pour un jour avec toi – Gayle Forman

Roman pour adolescent – tome 1

Pour un jour avec toi

Gayle Forman

Marie-France Girod  (Traducteur)

Kero, 2013
9782366580297, 17,90€

Allyson Healey, américaine en voyage culturel en Europe, renconre dans la ville de Shakespeare la troupe de théâtre Guerilla Will. Une troupe qui joue des pièces de Shakespeare en pleine nature, ouvertes à tous. Parmi eux Willem. Elle le croise à peine et déjà c’est l’heure pour elle et sa meilleure amie de rentrer, à Londres tout d’abord, puis aux Etats-Unis. Dans le train de Londres sa deuxième rencontre avec Willem va bouleverser son programme et sa vie!

Ce premier tome (autant vous prévenir tout de suite!) nous narre donc l’histoire d’Allyson. Ce séjour européen, la magie d’une rencontre avec son lot de doutes et d’angoisses puis son retour aux Etats-Unis et ses études à la fac. Il faut découvrir ce livre sans en savoir plus et sans à priori pour préserver la candeur de cette histoire d’amour à la Shakespeare.

Allyson est un personnage parfois exaspérant car ce n’est pas un super héros, juste une jeune fille qui doute beaucoup et surtout d’elle même. Un personnage qui fait des erreurs, ne vit pas entourée de ses meilleurs amis depuis toujours… Un personnage forcément touchant dont les émotions nous prennent à la gorge.

Willem lui n’a pas vraiment le droit à la parole dans ce tome dont il n’est pas le narrateur, son personnage est donc malmené même si notre coté fleur bleue imagine et qu’on ne peut donc pas s’empêcher de l’apprécier… et d’espérer.

Si la rencontre est survoltée, toute la partie américaine est claquée sur l’état d’esprit d’Alysson. Une grosse moitié de roman passée dans l’attente. Heureusement elle va rencontrer des personnages secondaires qui se révéleront au fil du récit…

C’est parfois bien sûr un peu trop “magique” mais notre personnage retombe vite dans la réalité, et nous aussi! On ne peut s’empêcher de croire à cette histoire, sous la plume pleine de sensibilité de Gayle Forman.

On y redécouvre aussi Paris mais surtout le théâtre comme un mode de vie, une passion, avec Shakespeare, toujours Shakespeare.

Une histoire d’amour tragique dont on ne connait pas vraiment la fin même si le premier chapitre du deuxième tome nous offre un aperçu. Willem prend à son tour la parole pour nous livrer son point de vue, son histoire à lui. Ce tome Pour un an avec toi paraîtra à la rentrée 2013.

+ Une adaptation de Si je reste, premier roman de l’auteur est en cours, par les producteurs de Twilight.

+ Merci à MyBoox pour cette découverte

+ Dès que je vois Shakespeare je pense Mois Anglais !

Citations :

“Il faut tomber amoureux pour être amoureux, mais tomber amoureux n’est pas la même chose qu’être amoureux.”
“- Tu veux savoir de quoi tu as l’air ? D’un mec qui baise à droite et à gauche. Mais au moins, aie la franchise d’être toi-même. Ne te lance pas dans des distinctions foireuses entre tomber amoureux et être amoureux.”

 

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

L’héritière (Lune Mauve, 2) Marilou Aznar

Roman pour adolescent – Fantastique

Lune Mauve

2 L’héritière

de Marilou Aznar

Casterman, mai 2013

 

Mon avis sur le premier tome La disparue –  Attention ici spoiler tome 1

Alors que l’on a laissé notre héroïne aux portes d’un autre monde, l’histoire reprend à paris, de nouveau au lycée. Chloé accompagne Séléné mais elle est de plus en plus malade et l’urgence est de trouver un remède au mal qui la ronge et qui ronge Ishtar. C’est donc sur Terre que se poursuit cette quête où action et amour ne sont jamais loin. Trahisons et mystères sont aussi au rendez-vous.

Ce tome en faisant l’ellipse de plusieurs mois est tout d’abord déroutant. Comment Thomas qu’elle vient d’abandonner peut-il ne pas se souvenir d’elle ? Et puis peu à peu l’histoire se construit et des flash back nous permettent de combler les trous laisser dans l’intrigue, de revenir à la fin du premier tome et de comprendre ce qui se trame. Heureusement car le début m’a paru assez brutal et difficile à suivre, bien que ma lecture du tome 1 ne datait pas de plus de quelques mois. Finalement les allers-retours dans le temps et l’espace deviennent une partie intégrante de l’histoire qui permettent de mieux appréhender Ishtar, ce monde mystérieux dont on ne sait finalement que peu de chose.

Comme dans le premier tome l’intrigue se situe avant tout au lycée, avec des protagonistes adolescents et leur préoccupation. Pourtant ce tome est plus sombre et Séléné, malgré son amour pour Thomas, devient une vraie héroïne en se retrouvant très souvent au coeur des décisions et de l’action.

Nous découvrons un peu plus de ce monde de Lune Mauve mais bien des choses restent encore mystérieuses, la plupart même. Un point regrettable finalement car on attendait beaucoup de révélations suite à la fin du premier tome. Plus de citations du livre des T’sent en amorce de chapitres, ce que j’avais beaucoup aimé,  mais les informations recueillies par le père de Séléné. Un changement finalement intéressant puisque cela nous permet de compléter nos connaissances et de faire le point sur les informations données au cour des deux tomes, pour une meilleur compréhension de l’intrigue.

Séléné est un personnage parfois exaspérante tant elle est amoureuse mais c’est surtout un personnage très vivant, tout en relief auquel on s’attache facilement. Thomas n’en est que plus craquant, puisqu’on le voit à travers ses yeux. On découvre aussi dans ce tome certains personnages sous un nouvel angle, Chloé, Alexia, Vadim et Dagan notamment n’ont pas fini de nous surprendre!

Un deuxième tome dynamique et surprenant, avec toujours un fort potentiel de mystère mais une histoire qui ne nous offre pas assez de réponses! Le tome 3, L’affranchie, qui doit nous livrer la fin de l’histoire est attendue pour l’automne 2013, j’ai hâte de découvrir la suite de cette histoire passionnante, et de retrouver Séléné !

+ Pour lire un extrait de Lune Mauve

+ Les avis de Ptitetrolle, Melisande et Faelys

+ Le blog Lune Mauve, la page facebook.

+ Challenge YA#2 + Challenge Régions

Lune Mauve 1 de Marilou Aznar

Un article un peu particulier aujourd’hui, puisqu’il mêlera mon avis sur Lune Mauve avec des bribes de ma rencontre avec l’auteur, à l’occasion de la sortie de ce roman.

Roman fantastique pour adolescent

Lune Mauve 1 La Disparue de Marilou Aznar

Casterman, mars 2013 – 9782203060494, 15€

Marilou Aznar est une jeune femme très accessible et souriante. Dynamique. Un peu timide à l’heure des dédicaces. Une belle rencontre qui permet de voir autrement son premier roman Lune Mauve. Cette trilogie fantastique dont le premier tome sort aujourd’hui est très ancrée dans l’adolescence. Sans doute parce que Marilou Aznar est “encore un peu adolescente dans [sa] tête”.

Son héroïne, Séléné Savel quitte sa Bretagne et son père pour entrer dans un lycée huppé parisien, Darcourt. Elle y croise sa cousine Alexia, une superbe peste adulé de tous, qui l’ignore. Dure rentrée quand on ne connait personne. Rapidement elle va se faire deux alliés Adrien et Nora. Deux jeunes gens un peu à part, comme elle. Mais c’est surtout l’arrivée du beau Laszlo qui va troubler Séléné.

Sa mère a disparu depuis plusieurs années sans qu’elle ai de nouvelles, mais Paris réveille ses souvenirs. Une étrange fille aux cheveux gris, des tableaux… tout s’enchaîne, sur fond des murmures du lycée. Des rivalités amoureuses.

Iris, la mère de Séléné aimait beaucoup la peinture, et ses tableaux accompagnent sa fille jusque dans ses rêves.

La partie lycée, écrite avec un peu d’imagination et les souvenirs d’adolescences de l’auteur, sonne juste. Un peu “trop” peut être parfois, mais cela cadre très bien avec le lycée huppé. La place des réseaux sociaux et des blogs prend aussi toute sa mesure au fil de l’histoire. Scarlett, une des lycéennes amie d’Alexia crée en effet le blog de Darcourt, y racontant comme dans Gossip Girl tous les potins dérangeants. Un ton léger et méchant qui fait sourire. Ce blog devrait d’ailleurs être bientôt disponible sur le web, nous dit l’auteur.

L’autre thème principal du roman c’est ce lien avec le fantastique. Des secrets que l’on découvre peu à peu et qui amènent Séléné à découvrir tout un monde. Un monde qui a besoin d’elle. Ce thème est distillé tout doucement dans le premier tome, par petite touche, avec quelques fulgurances, mais il faudra attendre le deuxième tome pour en savoir plus.

Si j’ai trouvé l’histoire tout à fait intéressante j’ai été parfois gêné par le ton de l’histoire, qui manquait un peu de poésie, pour qu’on s’attache notamment aux personnages masculins. Cela tient je pense à la façon qu’à Marilou Aznar d’écrire. Tout est contrôlé. Elle a d’abord écrit le début et la fin de l’histoire avant de s’attaquer au déroulement. Tout est donc planifié à l’avance, tout doit être utile à l’intrigue, avoir un rôle… Il me manque je crois la spontanéité de certains auteurs comme Audren qui se laisse portée par ses personnages.

 Les personnages justement sont ici très calculés, mais très bien calculés. Séléné par exemple qui est une adolescente de 15 ans, qui n’est pas parfaite, volontairement. Marilou Aznaz “n’aime pas les héros parfaits”. Séléné n’est pas forcément plus intelligente qu’un autre, ni plus belle. Elle est tout simplement elle, avec son caractère souvent proche de la violence, sans pour autant être rebelle. Mais les personnages secondaires sont ceux qui m’ont le plus accroché, notamment Thomas, un adolescent qui aime la musique (ce qui n’est pas sans rapeler le premier métier de Marilou Aznar). L’auteur nous a promis que nous le retrouverions dans le deuxième tome, qui sort au mois de mai. Des sorties rapprochées de toute la trilogie, choix éditorial sympathique pour le lecteur qui n’attendra pas trop longtemps.

Le lien avec le monde fantastique commence en Bretagne, sur la presqu’île de Crozon. Un lieu qui existe vraiment, même si Marilou a préféré travailler avec ses souvenirs plutôt que d’y retourner, de peur d’être déçue. Un endroit qui fait très lande anglaise et donne envie de le découvrir.

Pour parler un peu plus de Marilou Aznar, il est sympathique de savoir qu’elle lit presque uniquement en anglais, ce qui lui permet d’entretenir ses connaissances puisqu’elle est aussi traductrice de séries et téléfilms.

Ma lecture s’est terminée avec l’envie de lire la suite, quant à la rencontre avec Marilou, elle s’est terminée par une dédicace. Si vous la croisez en salon, n’hésitez pas à lui demander de sortir son joli stylo violet et son tampon lune! N’hésitez pas car j’ai noté une phrase importante lors de cette rencontre interview “le lecteur est important pour moi”. Lors de sa lecture, par les retours qu’elle peut lire sur internet, et sans nul doute lors des rencontres!

~


Copyright Photo Mélisande – Je n’étais pas du bon coté de la table !

Merci à Marilou Aznar et l’équipe de Casterman pour cette rencontre chaleureuse qui m’a aussi permis de croiser George, Liyah, Faelys, Ori, Caroline, Karen, Francesca, Nodrey, Marion, PtiteTrolle, et Mélisande (je crois n’oublier personne!). Ravie de ce samedi après-midi!

+ Ils parlent de la rencontre :  Ptitetrolle, Mélisande, Liyah, George, Ori

+ Une couverture plutôt agréable, notamment le très bel effet poudré. Cette couverture est inspirée du Pinterest de Marilou Aznar.

+ Le blog Lune Mauve, la page facebook.

+ Marilou Aznar sera présente au salon du livre de Paris, le dimanche de 14h à 16h.

+ Challenge YA#2 + Challenge Régions + Challenge Lire sous la contrainte > Couleur.