Étiquette : Nathan

Documentaire 6/8 ans

Les pirates

de Pat Jacobs

Nathan, octobre 2012
9782092542873, 6,30€

Les enfants aiment souvent beaucoup les pirates, alors en plus des nombreux romans sur le thème, voici un documentaire.

Les documentaires de cette collection fonctionnent sous forme de questions / réponses, et c’est ici près de cinquante questions qui permettent d’aborder le thème de la piraterie sous tout ces angles. Des questions qui vont forcément interpeller les enfants comme par exemple : Avaient-ils des perroquets ? ou encore Existait-il des femmes pirates ?

Grâce au sommaire qui présente les questions l’enfant peut piocher ce qui l’intéresse, ou lire l’intégralité. L’histoire et la vie des pirates est détaillée mais avec des textes qui restent simple, de nombreuses illustrations et des encadrés explicatifs pour compléter les informations.

Donné dès 6 ans ce documentaire sera assez difficile d’accès tout de même pour un jeune lecteur seul, mais dès que l’enfant se débrouille avec la lecture, pas de problèmes de compréhension majeur, surtout si le thème le passionne. J’avoue que j’ai moi même appris des choses avec ce documentaire, sur les grands pirates mais aussi sur des détails comme les pavillons ou la vie quotidienne à bord des bateaux.

Je n’oublie pas de vous donner la réponse aux deux questions ! Les pirates avaient des perroquets mais c’était surtout au retour des Antilles pour les vendre en Europe! Quant aux femmes, il y en avait effectivement, mais le plus souvent déguisées en hommes.

Si j’ai trouvé l’ensemble convainquant pour des enfants quelques détails m’ont gênés et cette question des femmes pirates montre bien cela. En effet à cette question des femmes pirates, le livre répond en citant l’exemple de deux femmes, déguisées en homme, qui ont échappé à la pendaison car elles étaient enceintes. On peut donc croire si on arrête ici la lecture qu’il n’y a eu que ces deux femmes. Pourtant à la question des bébés, puis de la férocité des femmes pirates on cite d’autres exemples de femmes pirates… Il faut donc lire les double pages dans leur intégralité pour bien comprendre les thèmes dans la plupart des cas, les questions n’étant pas réellement indépendantes les unes des autres.

 A l’abordage !

Rapidement deux autres documentaires autour des pirates !

Docu-fiction pour enfants

Prisonnier des pirates :
Gabriel Les Antilles 1720

de
Sandrine Mirza,
François Place
et  Erwan Fagès

Gallimard Jeunesse, 2004
Collection Journal d’un enfant,
9782070559466, 13,10€

J’avoue que si j’apprécie généralement les docu-fiction c’est ici une déception. Le principe est de découvrir la vie d’un enfant pirate. Nous suivons donc Gabriel qui raconte sa vie au fil des jours à bord d’un bateau pirate, en 1720. Le récit est certe vivant mais le vocabulaire et le ton de l’histoire font plus penser au récit d’un enlèvement avec syndrome de Stockolm qu’autre chose. Alors je ne connais pas très bien les Antilles à l’époque, et peut être est-ce une réalité mais je pense que l’ensemble risque de décevoir.

Le principe cependant d’une histoire avec des encarts et rabats documentaires est intéressante et le tout est soulignée par un très beau travail d’illustration.

 Un autre documentaire pour la même tranche d’âge, les 6/9 ans.

L’aventure des pirates

Gallimard jeunesse, 2007
Mes grandes découvertes
9782070614325, 7,65€
48 pages

Ce documentaire propose dès la couverture un site Internet exclusif pour télécharger des photos, ce qui m’a fait tiquer légèrement car les photos n’existaient pas à l’époque…

Malgré cela le documentaire est très intéressant, bien construit avec une présentation claire dans l’ensemble. Le vocabulaire est parfois un peu complexe, mais là encore un enfant passionné n’aura aucun mal avec le texte et les informations apportées. Si la présentation est très soignée quelques textes demeurent superposé aux illustrations, rendant la lecture délicate, mais j’ai l’oeil très sensible à ce genre de détail, que je n’apprécie souvent pas non plus dans les albums où le manque de contraste est dommageable.

J’ai par contre beaucoup aimé la dernière double page qui nous propose quelques informations sur les pirates actuels, cela permet de rattacher ce thème qui relève souvent de l’imaginaire pour les enfants à la réalité.

Encore plus de pirates sur ce blog :

Pas rigolo – album jeunesse

Encore plus de pirates sur d’autres blog jeunesses :

 Jo l’éléphant est un pirate, un album pop-up chez Sophie LJ
Les aventures de Jonhy Jane, un roman enfant chez Sophie LJ
Mervyn Peake, le Capitaine Massacrabord chez Za