Auteur/autrice : Nathalie

Passionnée de lecture depuis que je sais lire. J'ai rarement passé une journée sans lire au moins quelques lignes ! J'aime la littérature jeunesse, les bandes dessinées, les romans (y compris polars et SFFF), les docs...
2 Commentaires

Le mystère de Billy the kid

  de , ,
BillyUn roman en 2 langues
A partir de 9 ans

Le mystère de Billy the kid

Julien Artigue

Illustré par Madeleine Merveilleux

Éd. Chattycat (2023)

*****History Mystery : Le Mystère de Billy the Kid ; éditions Chattycat

Pour Catherine, jeune orpheline élevée par sa grand-mère, la vie n’est pas toujours facile. Aussi, quand elle emmenée en Amérique par sa grande tante, se dit-elle que ça ne pourra pas être pire… Ce en quoi elle se trompait !

Car sa grande tante l’utilise comme une domestique non rémunérée (presque une esclave). Ses seuls moments de plaisir sont lorsqu’elle essaye de déchiffrer les “dime novels” (de petits romans) prêtés par sa grande tante. Petit à petit, en persévérant, elle arrive à comprendre quelques mots puis à lire enfin un roman entier ! Alors, le jour où sa tante lui reprend tous les livres, c’est la goutte qui fait déborder le vase…

Elle attend le bon moment et elle s’enfuit.

*****

Quand le roman commence, c’est Catherine qui raconte son histoire à sa petite fille Marguerite. En effet, celle-ci, en farfouillant dans le grenier (avec la bénédiction de sa grand-mère) a trouvé des lettres qui l’interpellent… Des lettres signées William Henri Bonney, qui datent des années 1880 et sont écrites en anglais. Catherine fini par avouer que ce William n’est autre que… Billy the kid ! Elle raconte donc à sa petite fille comment elle l’a rencontré.

L’histoire est amusante et les quelques phrases en anglais (2 ou 3 par pages max, parfois 0) n’entravent absolument pas la lecture. C’est même tout à fait compréhensible, d’autant plus qu’il y a un lexique à la fin du roman (classé par ordre d’apparition des mots, c’est la première fois que je vois ça je pense, mais pourquoi pas ?)

Bref, une façon intelligente de faire lire les enfants en anglais, sans les “effrayer” avec un texte tout en anglais alors qu’ils débutent !

*****

Le site de l’illustratrice (sur lequel j’ai emprunté les illustrations de ce billet)

Des éditions Chattycat, nous vous avons déjà présenté :

History Mystery : Le Mystère de Billy the Kid ; éditions Chattycat

Pas de commentaire

Léonie s’ennuie – Album

  de , ,
LéonieAlbum
A partir de 3 ans

Léonie s‘ennuie

Céline Monchoux & Zad

Éd. UTOPIQUE (2023)

*****

Maman a éteint la télé. Léonie n’est pas contente. Elle sait qu’elle va s’ennuyer. Mais sa Maman est sûre qu’elle va réussir à s’occuper ! Léonie va voir son Papa qui fait un gâteau dans la cuisine pour se plaindre qu’elle s’ennuie. Il lui propose de faire le gâteau avec lui. Non ! répond Léonie. Elle va ensuite voir sa Mamie, son Papi… Tout le monde lui propose de faire quelque chose de différend, mais Léonie refuse à chaque fois. Elle pique une colère dans le jardin puis se laisse tomber dans l’herbe… Elle ne sait pas quoi faire de tout cet ennui !!

Cette histoire fait partie de la collection “Les P’tits lardons“.

*****

Je vous laisse le plaisir de découvrir la suite de cette histoire très mignonne. Oui, parfois, les enfants s’ennuient ! Quel parent n’a pas entendu ça : “je m’ennuie, je sais pas quoi faire !”

Mais on sait aussi que s’ennuyer développe l’imagination et la créativité, ce que démontre bien cette histoire. Car, vous vous en doutez, Léonie ne va pas s’ennuyer bien longtemps !

J’ai apprécié les illustrations de Zad tout en rondeur et couleurs gaies ! Et j’ai bien aimé la petite bouille expressive de cette petite fille.

Un joli petit album à lire ou offrir… à tous ceux qui s’ennuient ! ;)

*****

Pour feuilleter le début de l’album (en bas de page)

D’autres albums illustrés par Zad

Pour en savoir plus sur Céline Monchoux

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

4 Commentaires

Et nous danserons sous les flocons

  de ,
floconsRomance de Noël

Et nous danserons sous les flocons

Clarisse Sabard

Charleston poche (2021)

*****

Quand son mari Philippe l’invite au restaurant ce jour-là, à 3 jours de leur 16ème anniversaire de mariage, Valentine ne s’attend pas à ce qui va lui tomber sur la tête. Elle espère secrètement qu’il va lui proposer de renouveler leurs vœux lors d’une cérémonie romantique… Elle tombe donc de très très haut lorsqu’il lui annonce qu’il part s’installer avec une autre femme, rencontrée 3 mois plus tôt.

On retrouve Valentine 5 mois plus tard. Le premier choc passé (colère, larmes, tristesse et dégoût) elle a décidé de changer radicalement de vie. Elle est retournée habiter dans le village de ses parents et a trouvé un remplacement comme institutrice (ses études à l’origine).

*****

C’est une romance mais également un livre qui parle d’histoire familiale et du lien qui peut unir les membres d’une fratrie (une sororie en l’occurrence !) J’ai versé ma petite larme à plusieurs reprises, mais j’ai aussi bien rigolé ! Il faut dire Valentine a le chic pour faire des “bêtises” lorsqu’elle est mal à l’aise…

Une histoire qui parle d’amour donc, mais de tous les amours : filial, entre sœurs (et entre jumelles), homosexuel ou hétérosexuel… Et, de manière générale, des relations humaines qui sont, tout, sauf simples !! Et tout ça dans un joli décor, un village de montagne recouvert de flocons…

En prime, à la fin, vous avez la recette du lait de poule et des bonhommes de pain d’épices. Comme ils n’arrêtent pas d’en parler dans l’histoire, ça me faisait drôlement envie ! J’étais donc très contente de trouver les recettes à la fin du roman.

Une lecture bien agréable pour se mettre dans l’ambiance “fêtes de fin d’année” !

*****

De Clarisse Sabard, déjà présentés sur ce blog :

https://image.over-blog.com/IKr3uGk8uDYefBVn6wgdiBTe8MA=/filters:no_upscale()/image%2F1490149%2F20231115%2Fob_16b084_christmas-time-2023.jpg
Une romance de Noël qui participe au Challenge Christmas Time chez Mya
Ainsi qu’au challenge “il était 11 fois Noël” chez Chickypoo et Samarian
14 Commentaires

Béatrice – BD sans texte ♥

  de ,
BeatriceBD sans texte
Ado/Adulte

BÉATRICE ♥

Joris Mertens

Rue de Sèvres (2020)

*****

1972. Béatrice vit dans une grande ville (Paris ? Bruxelles ?) Chaque jour elle suit la foule le long des grands boulevards jusqu’à la gare. Tous les jours, elle prend le train pour aller travailler dans un grand magasin “Les galeries LA BROUETTE”. Vendeuse, elle s’occupe du rayon gants et maroquinerie. Sa vie est simple et sans surprises, faite de la fameuse routine “métro, boulot, dodo”…

Un jour, en sortant du train, elle aperçoit un sac, abandonné par terre. Il est rouge, comme son manteau. Le lendemain, elle l’aperçoit encore. Le soir, elle ne résiste plus. D’une main ferme et décidée, elle le ramasse. Ce sac contient un mystérieux album photo qui va changer sa vie…Béatrice de Joris Mertens: un quart d'heure de gloire dans un petit sac rouge perdu dans la foule - Branchés Culture

*****

Quand on lit la petite bio de Joris Mertens (chez l’éditeur) on s’aperçoit qu’il vient du monde du cinéma et de la télévision. Et franchement, ça se voit ! Ses deux bd, “Béatrice” et “Nettoyage à sec” sont très inspirées par le 7ème art dans les mises en page et les cadrages (gros plans, plans larges, plongées, contre plongées…)

Visuellement, c’est très beau. Les cases ont des bords arrondis et n’ont pas de “tour” noir. Je trouve que cela apporte une certaine douceur à l’ensemble. Une histoire sans paroles, nostalgique avec une pointe de fantastique dans laquelle je me suis plongée avec délices ! ♥

*****

BÉATRICE de Joris Mertens aux Éditions... - Librairie Actes Sud | فيسبوك

Pour feuilleter les premières pages

Également aimée et présentée par : Mylène – Jérôme – Soukee – Eimelle – Blandine – Caro

Du même auteur : Nettoyage à sec ♥

BD de la semaine chez Moka, Au milieu des livres