Catégorie : **Challenge

Un Commentaire

Février : langues étrangères

  de , , , , ,

ArabalphabetesCHALLENGE ALBUMS logoalbums2016.jpg

2ème mois et 2ème thème : les langues étrangères…

Ne lisant pas dans d’autres langues (je pourrais tenter l’anglais, mais je ne pratique plus depuis si longtemps qu’il faudrait que j’ai tout le temps le nez dans le dico !!) j’ai choisi de vous présenter les différentes collections que j’ai pu trouver. Une liste non-exhaustive, vous vous en doutez, n’hésitez pas à nous faire partager vos propres découvertes en commentaires.

Delagrave : Albums bilingues. Le nombre de langues proposées ici est assez impressionnant (et il y en a même plusieurs que je ne connaissais pas… Apalaï, Bambara ou Bulu, ça vous parle ??)

Didier Jeunesse : Les bilingues. Des albums en anglais, en allemand, en espagnol ou encore en turc.

L’Harmattan Jeunesse : Ouvrages bilingues Plus de 200 albums proposés, avec un nombre de langues impressionnant, mais sans support audio.

La toute petite maison d’édition Migrilude propose également une vingtaine d’albums en albanais ou serbo-croate par exemple.

Nathan : Mes premiers bilingues Sophie vous a présenté cette collection ici.

(Syros : La collection Tip Tongue dont Sophie vous a parlé ici, propose des romans qui commencent en français pour finir en anglais, allemand ou espagnol.)

Talents hauts : albums en français et anglais (sans traduction, un personnage parle français l’autre répond en anglais) version audio téléchargeable.

Le Verger des Hespérides propose des contes bilingues sous forme de livres-cd.

Zoom éditions : Collection P’tit Bili. Des contes bilingues (anglais, allemand, espagnol et italien) avec les versions audio disponibles gratuitement.

Les éditions Usborne proposent de nombreux livres bilingues dans plusieurs collections.

Laurence Faron (Éditions Talents Hauts) et Julie Maillard (Gallimard) répondent aux questions de Sophie Tardy-Joubert sur le livre bilingue (de manière générale) dans une vidéo.

Et vous trouverez ici, les coups de cœur bilingues de la Médiathèque jeunesse de l’Institut du Monde Arabe.

Et aussi la librairie Attica, la librairie des langues, la elibrairie jeunesse multilingues enfantilingues.

Sur le site de l’Académie de Strasbourg, vous trouverez plein d’histoires connues à télécharger (audio et pdf). C’est d’ailleurs sur ce site que j’ai trouvé une bonne partie des ces informations, ainsi que sur Ricochet.

17 Commentaires

Challenge Albums 2016 #Recap1

  de

Voici venu le premier récapitulatif, 1 mois après le lancement ! Attention article à rallonge, vous trouverez d’abord le récapitulatif traditionnel, par participants, puis un récap par titre, un pour le rdv chat, et un pour les coups de cœur (à mon avis dès le deuxième récapitulatif il faudra plusieurs articles!!)

Récapitulatif par participants :
Bravo à Blandine et Lasardine, déjà à 12 titres !

Pseudo N° Titre Auteur (illustrateur) Coup de cœur
Blandine (Vivrelivre) 1 20 bonnes raisons de se brosser les dents. Texte de Michaël ESCOFFIER et illustrations de Romain GUYARD. .
Blandine (Vivrelivre) 2 Un fil rouge pour le Père Noël. Texte de Joëlle ECORMIER et illustrations de Floàfleur. .
Blandine (Vivrelivre) 3 Babouchka. Légende russe Henri TROYAT et Olivier TALLEC. .
Blandine (Vivrelivre) 4 Les bouffons des Rois Mages. Texte de Tor Aage BRINGSVAERD et illustrations de Hilde KRAMER. ♥
Blandine (Vivrelivre) 5 Jazz sous la lune. Berceuses et standards Jazz. Illustrations d’Ilya GREEN ♥
Blandine (Vivrelivre) 6 Le Petit Chaperon qui n’était pas rouge. Texte de Sandrine BEAU et illustrations de Marie DESBONS. ♥
Blandine (Vivrelivre) 7 C’EST ma PLACE Emile JADOUL ♥
Blandine (Vivrelivre) 8 Le secret le plus fort du monde. Texte de Gaël AYMON et illustrations de Pauline COMIS. ♥
Blandine (Vivrelivre) 9 Chat chat chat Paroles et musique de Pascal PARISOT et dessins de Charles BERBERIAN .
Blandine (Vivrelivre) 10 Le chat bonheur Texte et illustrations de Qu Lan ♥
Blandine (Vivrelivre) 11 Didgeridoo Texte et illustrations de Frédéric MARAIS. .
Blandine (Vivrelivre) 12 Les plus belles comptines italiennes. Collectif ♥
bouma 1 Mon papa pirate Cali et Quarello .
bouma 2 Ours et Gouttes Valentin et Green .
bouma 3 Mon amour Desbordes et Martin ♥
bouma 4 Matcha Eva Offredo .
bouma 5 Le Loup venu David et Gaudry .
bouma 6 La Petite sœur du Petit Chaperon Rouge Didier Lévy ♥
Cap!ôCapesDoc 1 Les fantastiques livres volants de Morris Lessmore William Boyce (Joe Bluhm) ♥
Cap!ôCapesDoc 2 Sur ma bouche Antonin Louchaud .
CapOcapesDoc 3 Le vilain défaut Anne-Gaëlle Balpe – Csil ♥
Edwyn 1 Si les chats portaient des bottes, les grenouilles gouverneraient Raquel Saiz et Rashin Kheiriyeh ♥
Eimelle 1 L’ogre Babborco Muriel Bloch, Andrée Prigent ♥
lasardine 1 Comment ratatiner les cauchemars? Catherine Leblanc-Roland Garrigue .
lasardine 2 Pas de panique! Quentin Blake .
lasardine 3 Le grand méchant GRAOU Ingrid Chabbert et Guridi .
lasardine 4 Monsieur animaux Stéphane Sénégas .
lasardine 5 Faim de loup Eric Pintus et Rémi Saillard .
lasardine 6 Le voyage de Pippo Satoe Tone ♥
lasardine 7 L’île aux câins Carl Norac et Claude K. Dubois .
lasardine 8 C’est à moi, ça! Michel Van Zeveren .
lasardine 9 L’heure rouge Marie-Astrid Bailly-Maître et Antoine Guilloppé ♥
lasardine 10 C’est pas gagné! Yumiko Fukuzawa .
lasardine 11 Gagné! Yumiko Fukuzawa .
lasardine 12 Le temps des ronrons Gérard Montcomble et Xavière Devos .
L’or rouge 1 Okilélé Claude Ponti ♥
Loula 1 La formidable aventure du chat de maître Kuniyoshi Atelier SAJE/Kuniyoshi .
Loveofbook 1 Ouste ! Sally Grindley & Peter Utton .
Lylou de Livres et merveilles 1 Petit colibri Catherine C. Laurent et Bénédicte Nemo .
Lylou de Livres et merveilles 2 Les tortues de la baie Catherine C. Laurent et Bénédicte Nemo .
Lylou de Livres et merveilles 3 Nanan ! Lydie Dupuy et Perrine Arnaud .
Lylou de livres et merveilles 4 Monstre rose Olga de Dios ♥
Lylou de Livres et merveilles 5 L’histoire de Coppélia 0 .
Lylou de Livres et merveilles 6 Rhino vole ! Ryan Higgins .
Lylou de Livres et merveilles 7 Poussin vert Marie-hélène Lafond et Gwenaëlle Doumont .
Lylou de Livres et merveilles 8 L’histoire de Petit Minet Beatrix Potter .
Lylou de Livres et merveilles 9 Il faudra Thierry Lenain et Olivier Tallec .
Lylou de Livres et merveilles 10 Omar prince de la Lune et des étoiles filantes Antoon krings .
Manika 1 Abécédaire Jules Lemaitre .
Manika 3 Journal d’un chat assassin Anne Fine et Véronique Driss .
manuella 1 Le chat bonheur QU LAN .
Manika 2 Le carnaval des animaux Petito Matéo et Vanessa Hié .
Moka 1 La Prisonnière du brouillard Guillaume Guéraud – David Scala .
Moka 2 Vite, vite, chère Marie! Bodecker – Blegvad .
Moka 3 Yéti Taï Marc le Thanh – Rébecca Dautremer ♥
Moka 4 Le Dernier arbre Ingrid Chabbert – Guridi .
Moka 5 Petite soeur, Grande soeur Leuyen Pham ♥
Moka 6 Dans la tête d’Albert. Carole Chaix et Annie Agopian ♥
Moka 7 Grododo Michaël Escoffier et Kris Di Giacomo .
Nathalie 1 John Chatterton Détective Yvan Pommaux .
Nathalie 2 Des nouvelles de mon chat Gilles Bachelet .
Nathalie 3 La robe rouge de Nonna Michel Piquemal et Justine Brax ♥
Nathalie 4 Tous pareils ! Edouard Manceau ♥
Nathalie 5 Tout pour ma pomme Edouard Manceau .
Nathalie 6 Le petit oiseau va sortir Edouard Manceau .
Nathalie 7 Le petit curieux Edouard Manceau ♥
Pépita 1 Le dernier voyage Irène Cohen-Janca Maurizio A.C Quarello .
Pépita 2 Ecoute ton coeur Susie Morgenstern Sandra Poirot Chérif .
Pépita 3 Une journée parfaite Danny Parker & Freya Blackwood .
Pépita 4 Petite Anne Cortey et Audrey Calleja .
Pépita 5 Paloma et le vaste monde Véronique Ovaldé et Jeanne Detallante .
pépita 6 Panique au villages des crottes de nez ! Mrzyk & Moriceau .
Pépita 7 Poussin vert Marie-Hélène Lafond Gwenaëlle Doumont .
Pépita 8 La promenade de petit bonhomme Lucie Félix ♥
tchatch0 1 Mon chat, mon petit chat Stephanie Blake .
Tchatch0 2 Le grand sommeil Yvan Pommaux ♥
Virginie Bloguiblogas 1 Un cadeau pas comme les autres Fiona Roberton .
Virginie Bloguiblogas 2 Paloma et le vaste monde Véronique Ovaldé, Jeanne Detallante .
Virginie Bloguiblogas 3 Le loup sentimental Geoffroy de Pennart ♥
Virginie Bloguiblogas 4 L’art d’être champion du monde Aurore Petit .
Virginie Bloguiblogas 5 La galette à l’escampette Geoffroy de Pennart .
Virginie Bloguiblogas 6 Chester Mélanie Watt ♥

 

Récapitulatif par titre : (et c’est surprise, vous ne savez pas chez qui vous allez tomber en cliquant sur le lien ^^) – En vrai je peux mettre les psudos, vous me direz ce que vous préférez !

20 bonnes raisons de se brosser les dents. Michaël ESCOFFIER et illustrations de Romain GUYARD.
Abécédaire Jules Lemaitre
Babouchka. Légende russe Henri TROYAT et Olivier TALLEC.
C’est à moi, ça! Michel Van Zeveren
C’est pas gagné! Yumiko Fukuzawa
C’EST ma PLACE Emile JADOUL
Chat chat chat Pascal PARISOT et dessins de Charles BERBERIAN
Chester Mélanie Watt
Comment ratatiner les cauchemars? Catherine Leblanc-Roland Garrigue
Dans la tête d’Albert. Carole Chaix et Annie Agopian
Des nouvelles de mon chat Gilles Bachelet
Didgeridoo Texte et illustrations de Frédéric MARAIS.
Ecoute ton coeur Susie Morgenstern Sandra Poirot Chérif
Faim de loup Eric Pintus et Rémi Saillard
Gagné! Yumiko Fukuzawa
Grododo Michaël Escoffier et Kris Di Giacomo
Il faudra Thierry Lenain et Olivier Tallec
Jazz sous la lune. Berceuses et standards Jazz. Illustrations d’Ilya GREEN
John Chatterton Détective Yvan Pommaux
Journal d’un chat assassin Anne Fine et Véronique Driss
L’art d’être champion du monde Aurore Petit
L’heure rouge Marie-Astrid Bailly-Maître et Antoine Guilloppé
L’île aux câins Carl Norac et Claude K. Dubois
L’ogre Babborco Muriel Bloch, Andrée Prigent
L’histoire de Coppélia 0
L’histoire de Petit Minet Beatrix Potter
La formidable aventure du chat de maître Kuniyoshi Atelier SAJE/Kuniyoshi
La galette à l’escampette Geoffroy de Pennart
La Petite sœur du Petit Chaperon Rouge Didier Lévy
La Prisonnière du brouillard Guillaume Guéraud – David Scala
La promenade de petit bonhomme Lucie Félix
La robe rouge de Nonna Michel Piquemal et Justine Brax
Le carnaval des animaux Petito Matéo et Vanessa Hié
Le chat bonheur QU LAN
Le chat bonheur Qu Lan
Le Dernier arbre Ingrid Chabbert – Guridi
Le dernier voyage Irène Cohen-Janca Maurizio A.C Quarello
Le grand méchant GRAOU Ingrid Chabbert et Guridi
Le grand sommeil Yvan Pommaux
Le loup sentimental Geoffroy de Pennart
Le Loup venu David et Gaudry
Le Petit Chaperon qui n’était pas rouge. Sandrine BEAU et illustrations de Marie DESBONS.
Le petit curieux Edouard Manceau
Le petit oiseau va sortir Edouard Manceau
Le secret le plus fort du monde. Texte de Gaël AYMON et illustrations de Pauline COMIS.
Le temps des ronrons Gérard Montcomble et Xavière Devos
Le vilain défaut Anne-Gaëlle Balpe – Csil
Le voyage de Pippo Satoe Tone
Les bouffons des Rois Mages. Texte de Tor Aage BRINGSVAERD et illustrations de Hilde KRAMER.
Les fantastiques livres volants de Morris Lessmore William Boyce (Joe Bluhm)
Les plus belles comptines italiennes. Collectif
Les tortues de la baie Catherine C. Laurent et Bénédicte Nemo
Matcha Eva Offredo
Mon amour Desbordes et Martin
Mon chat, mon petit chat Stephanie Blake
Mon papa pirate Cali et Quarello
Monsieur animaux Stéphane Sénégas
Monstre rose Olga de Dios
Nanan ! Lydie Dupuy et Perrine Arnaud
Okilélé Claude Ponti
Omar prince de la Lune et des étoiles filantes Antoon krings
Ours et Gouttes Valentin et Green
Ouste ! Sally Grindley & Peter Utton
Paloma et le vaste monde Véronique Ovaldé et Jeanne Detallante
Paloma et le vaste monde Véronique Ovaldé, Jeanne Detallante
Panique au villages des crottes de nez ! Mrzyk & Moriceau
Pas de panique! Quentin Blake
Petit colibri Catherine C. Laurent et Bénédicte Nemo
Petite Anne Cortey et Audrey Calleja
Petite soeur, Grande soeur Leuyen Pham
Poussin vert Marie-hélène Lafond et Gwenaëlle Doumont
Poussin vert Marie-Hélène Lafond Gwenaëlle Doumont
Rhino vole ! Ryan Higgins
Si les chats portaient des bottes, les grenouilles gouverneraient Raquel Saiz et Rashin Kheiriyeh
Sur ma bouche Antonin Louchaud
Tous pareils ! Edouard Manceau
Tout pour ma pomme Edouard Manceau
Un cadeau pas comme les autres Fiona Roberton
Un fil rouge pour le Père Noël. Texte de Joëlle ECORMIER et illustrations de Floàfleur.
Une journée parfaite Danny Parker & Freya Blackwood
Vite, vite, chère Marie! Bodecker – Blegvad
Yéti Taï Marc le Thanh – Rébecca Dautremer

 

Les articles publiés dans le cadre du rdv chat de janvier : (désolée pour les numéros, petite erreur de manip, pas si simple à corriger vu la rapidité de mon pc…)

Manika 3 Journal d’un chat assassin Anne Fine et Véronique Driss
manuella 1 Le chat bonheur QU LAN
tchatch0 1 Mon chat, mon petit chat Stephanie Blake
Tchatch0 2 Le grand sommeil Yvan Pommaux
Blandine (Vivrelivre) 7 C’EST ma PLACE Emile JADOUL
Blandine (Vivrelivre) 9 Chat chat chat Paroles et musique de Pascal PARISOT et dessins de Charles BERBERIAN
Blandine (Vivrelivre) 10 Le chat bonheur Texte et illustrations de Qu Lan
Nathalie 1 John Chatterton Détective Yvan Pommaux
Nathalie 2 Des nouvelles de mon chat Gilles Bachelet
Virginie Bloguiblogas 6 Chester Mélanie Watt
lasardine 12 Le temps des ronrons Gérard Montcomble et Xavière Devos
Manika 2 Le carnaval des animaux Petito Matéo et Vanessa Hié
Edwyn

 

 1 Si les chats portaient des bottes, les grenouilles gouverneraient Raquel Saiz et Rashin Kheiriyeh

J’ai voulu faire un essai pour Les coups de coeur de janvier, en image [uniquement celles que vous m’avez donné pour le moment]. Clairement il y a encore du travail, mais vu l’heure, j’abandonne pour ce soir !

 

8 Commentaires

Challenges 2016 – Nathalie

  de

Comme je suis une copieuse, je fais aussi un article pour mes challenges…

***

logoalbums2016.jpg

Je participe toujours au Challenge Je lis aussi des albums 2016 même si j’oublie régulièrement de mettre le logo dans mes articles…

***La bd de la semaine

Je me suis inscrite à « la bd de la semaine » chez Noukette, Stephie, Jacques et Yaneck (tous les mercredis).

***

Au challenge des « Re 2016 » chez Blandine (Vivrelivre) niveau « curiosité » (il faut juste en relire un ! Oui, ça fait un peu « petite joueuse » mais au moins, je suis sûre de le réussir !!)

Challenge réussi, j’en ai même relu deux ! La très belle série de bd “Balade au bout du monde” de Makyo et Vicomte et un roman jeunesse “Alice et le manoir hanté” de Caroline Quine.

***

Et je viens de m’inscrire pour le challenge « Petit Bac » chez Enna parce que c’est rigolo !! J’ai trouvé tous les titres de ma 1ère ligne :

Et vous ? Vous faites des challenges ? Si oui, n’hésitez pas à nous dire lesquels !!

Allez, chiche, j’en tente une autre !!

***

Et comme si tout ça ne suffisait pas,  j’en ajoute un !! Le Challenge de la Cupe d’Europe des Livres proposé par Cajou (ajout de juin 2016)

Pas terminé : sur les 13 livres choisis, j’en ai lu… 6 !

***

Et encore un… Celui de Blandine sur la Première Guerre Mondiale (ajout de juillet 2016)

Pour lequel j’ai lu : 14/14

14

***

Et comme je suis un peu folle… J’en ajoute un autre (Sept 2016), celui de la Rentrée Littéraire ! rentrée littéraire 2016 En catégorie “Touche à tout” 3% – Tous genres confondus, soit 18 livres à lire !

Romans (8/8) :

Romans policiers (2) :

Littérature Jeunesse (6) :

Autres (2) :

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

15 Commentaires

Challenges 2016 – Sophie

  de

Cette année je vais, comme toujours, m’inscrire à plusieurs challenges. Je vais oublier de donner mes liens, je vais oublier des challenges, je vais avoir du retard dans mes chroniques, mais tant pis, je vais tenter quand même, principalement parce que j’aime faire des listes !

Pour 2016, je participe donc :

logo albums

Challenge Je lis aussi des albums 2016 – Niveau Rose, 40 albums
Avancée : 40/40

challenge 1gm
Challenge Première Guerre Mondiale 2016, chez Vivrelivre
Suite de celui que j’avais commencé chez Stephie
Avancée : 0/1

Challenges et Prix 2015-2016

Challenge des RE 2016, chez Vivrelivre
Liste prévisionnelle
Harry Potter 1 (relu)
Harry Potter 2 (relu)
Harry Potter 3
Anne et la maison aux pignons verts (relu)

Challenges 2016Challenge Petit Bac chez Enna, pour la 3ème année !
Catégories : Prénom, Lieu, Animal, Objet, Couleur, Voyage, Spectacle, Lettre isolée, Ponctuation, Phrase, Gros Mot
Lignes :
Ligne 1 : Voyage Ne RAMENEZ jamais une fille du futur chez vous
Animal Le grand méchant RENARD de B. Renner
Phrase Si C’EST la fin du monde de Tommy Wallach
Lettre isolée Isis, 13 ans, 1,60 M, 82 kilos de Sophie Rigal-Goulard
Spectacle Ma soeur est une ARTISTE de guerre de Marine Carteron
Prénom NICK’s Blues de John Harvey
Lieu Elisabeth, Princesse à Versailles de Annie Jay
Objet TOTEM 1
Couleur BLACK ice de Becca Fitzpatrick
Ponctuation

Un voyage en Italie avec Eimelle
0/1

challengeincologoChallenge les Incos 2015-2016 > 20 mai 2016
Liste :
CP 0/5
– Le Bonhomme et l’oiseau d’Alice Brière-Haquet et Clotilde Perrin
– Le Meilleur livre pour apprendre à dessiner une vache d’Hélène Rice et Ronan Badel
– Didgeridoo de Frédéric Marais
– Tigre se déchaîne de Peter Brown, traduit par Julie Guinard
– Chat rouge, chat bleu de Jenni Desmond

CM2-6ème : 3/7
– Géant de Jo Hoestlandt
– Deux familles pour Lulu d’Agnès Lacor
– Banzaî Sakura de Véronique Delamarre Bellégo
– Ascenseur pour le futur  de Nadia Coste
– Une voix en nord de Véronique Petit
– Huit saisons et des poussières de Séverine Vidal et Anne Montel
– Qui veut le cœur d’Artie Show ? d’Emmanuel Tredez et Glen Chapron

oie-8

Challenge Jeunesse Young Adult, pour la 5ème année, chez Mutinelle
Catégorie 5 –  Peter Pan dans l’âme (65 livres)
48/65