Hardi Hérisson et autres poésies russes

Hardi Hérisson
et autres poésies russes

illustré par Delphine Chedru

Album illustré jeunesse / Poésie

Albin Michel jeunesse, septembre 2011
9782226221964, 9,50€
40 pages

Présentation de l’éditeur :
“La Russie est probablement l’un des rares pays au monde à avoir institué la poésie pour les enfants en genre à part entière. En effet, depuis les années 1920, bien qu’héritier d’une tradition folklorique faite de comptines et de chansonnettes, c’est un domaine neuf qui émerge, décidé à se défaire de la morale et de la sensiblerie dont les oeuvres pour enfants étaient empreintes au XIXe siècle. Il s’agit pour les auteurs qui s’en emparent de restituer la fraîcheur et l’inventivité enfantine et de créer une poésie authentique, libre, dénuée de pédagogie. Delphine Chedru a choisi d’illustrer quelques-uns de ces poètes[…]”

Mon avis :
Est-il utile de vous expliquer ce qui m’a poussé à lire ce livre ? Difficile en effet de passer à coté de ce hérisson noir sur fond rouge en couverture…!

Des poésies donc, des devinettes aussi… Certaines que je connais, très peu cependant. Des poésies courtes, simples pour la plupart, souvent décalées et drôles! L’humour est vraiment ce qui revient le plus souvent dans ces poésies, humour grandement appuyé par les illustrations de Delphine Chedru. On est loin dans ces textes des comptines françaises, les mots sont résolument modernes, ils racontent des histoires, parfois sans queue ni tête. Des textes qui pris séparément peuvent être ardus, dérangeants parfois, mais qui, dans ce recueil, et illustrés, forment un très beau recueil pour les enfants, et pour les adultes qui souhaitent découvrir cette poésie.

Car les illustrations de Delphine Chedru sont à l’image des textes, et les accompagnent à merveille. Des tons vifs, comme sur la couverture, mais en plus travaillés, avec des incrustations de photos, des dessins, des aplats, un ensemble très moderne mais qui fait pensé à d’anciennes décorations / publicités. Le noir est omniprésent aussi, en contraste avec les couleurs criardes, permettant de repérer les personnages, souvent animalier, que l’on lit dans le texte.

Un album qui m’a troublé au début, mais que j’ai finalement beaucoup apprécié, pour l’époque qu’il représente, les textes et illustrations décalés qu’il nous propose et qui change des recueil de poésie pour enfants que l’on peut voir souvent.

Extraits :
Les nuages, d’Oleg Grigoriev
J’ai demandé aux nuages :
_ Quand dans vos vagabondages
Vous vous heurtez tout à coup,
Ils vous font très mal, ces coups ?
_ Pas du tout.
_ Alors, pourquoi pleurez-vous ?

LC # Bébé / Naissance

J’avais prévu pour cette Lecture Croisée avec Liyah de vous parler d’un très bel album repéré à la librairie sur la naissance, sauf que je n’ai pas eu le temps de le lire pour aujourd’hui, j’ai donc changé de programme pour un livre pas tout à fait 100% dans le thème, et le vraiment dans le thème viendra plus tard :)

A quoi ça sert de vivre si on meurt à la fin ?

Je vais mourir
Tu vas mourir
Tout le monde va mourir
Alors
A quoi ça sert de vivre si on meurt à la fin ?

Ainsi s’ouvre cet album coloré ! Et finalement c’est vrai, à quoi ça sert ? Cousin, Cousine, Papa, Tata, Copain… la petite fille du livre va leur laisser la parole chacun leur tour, sur des doubles pages, tout en nous les présentant rapidement. Ainsi (quelques exemples)

“Et bien ça sert à faire des cacas jaunes qui transpercent ma grenouillère” [dirait ma petit soeur Zoé si elle savait parler]
“Ranger sa chambre” [dit mon grand frère Philibert juste pour me faire braire]
“A rien justement” [dit mon cousin Bastien qui est gothique tendance martien]
“A faire des enfants qui font des petits-enfants
qui font des arrière-petits-enfants
qui font des arrière-arrière-petits enfants[…]
[dit ma grand-maman qui nous dit tout le temps “Je suis fière de vous” et qui nous aime tellement]

Chaque page apporte sa philosophie, et certaines phrases sont tellement fines, fondantes, j’adore! Par contre peut être y en a t-il un peu beaucoup au final, et le livre aurait pu gagner en finesse en étant un peu plus facile d’accès, car si j’ai vraiment beaucoup aimé, je me suis parfois demandée si ce livre n’était pas surtout pour les adultes, du moins dans certaines réflexions. Mais je suis sûre que c’est une question que les enfants se posent un jour ou l’autre…

Les dessins sont colorés, foisonnants, très intéressants et permettent de s’attarder sur chaque page de longs moments pour découvrir toutes les approches choisies par l’illustrateur Julien Martinière. J’aime particulièrement la page des livres, et celle de la tour Eiffel… je vous laisse découvrir!

PIQUET Emmanuelle / MARTINIERE Julien – A quoi ça sert de vivre si on meurt à la fin ? .- Sarbacane, 2011.- 978-2-84865-416-4, 13,50€

Liyah a pour sa part totalement respecté le thème… mais de toute façon rien qu’avec l’arrivée de son petitou elle avait forcément gagné ;)

Elle a donc choisi trois titres :
– Petit ours brun et le bébé
– T’choupi a une petite soeur

et les Bébés animaux !

Encore une fois Félicitations Laurie,
j’ai hâte de voir Djebril, en photo d’abord,
et en vrai avant que vous ne repartiez j’espère… :)

Les silence des pierres

 

 

Les silences des pierres

de Philippe Barbeau et Marion Janin

Album

L’atelier du Poisson Soluble, 2010
978-2-913741-88-1, 20€

Thèmes : Guerre, Pierre, Mémoire, Séparation

 

 

Présentation de l’éditeur :

“La folie des hommes apporta le deuil et trancha la ville en deux“.Longuement, Philippe Barbeau a poli son texte.
Puis, patiemment, Marion Janin se l’est approprié, lui imposant son souffle, sa respiration. Son trait précis, presque précieux, respecte l’universalité du conte, tout en lui imposant une touche très personnelle. “Les pierres ont parfois des silences qui séparent ”.

Mon avis :

C’est suite à une très belle expo à la librairie Croquelinotes que j’ai découvert cet album..

“Les pierres ont parfois des silences qui apaisent
… qui enchantent

C’est l’histoire d’un coiffeur, juste entre deux mondes, deux pays en guerre, à la frontière. Témoin. Entre Ouest et Est. Silence. Paix. Amitié. Guerre. Séparation. Mort

… qui séparent
… qui protègent

De magnifiques grandes pages, des illustrations avec juste quelques touches de couleur. Un ensemble qui a su me toucher tant par les mots que les illustrations, mais un ensemble difficile. A lire et à comprendre. Pour adulte ?

… qui désolent”

j’ai perdu le fil! je crois que j’en suis là : 12/20

C’est un comble pour mon propre challenge non ? C’est maintenant officiel, je ne suis pas du tout organisée!

Les lecteurs sont arrivés en cherchant :

Ronde des livres #7 – 3 albums –

Première Ronde des albums de 2011, avec 3 albums :) Comme chaque quinzaine retrouvez d’autres albums chez Liyah et Noukette !

La neige en été

laneigeenete.gif
Un très bel album emprunt de poésie, avec de magnifiques illustrations. L’histoire m’a par certains cotés déplu car j’aurai aimé plus de
réflexion, de réalité dans ce conte. Pourtant l’ensemble m’a charmé, les illustrations ont su me faire rêver, et j’ai comme souvent chez Anna Chanel apprécié les couleurs !

La neige en été de Régine Joséphine et Bong Li.- Anna Chanel, 2010, 15€


Moi, quand je serai grand….

moi-quand-je-serai-grand.gif


Je découvre chaque nouvel album d’Emile Jadoul avec ravissement, celui ci ne fait pas exception. Les
escargots, c’est bien connu, transportent leur maison sur leur dos. Mais alors si l’escargot est pompier? et joueur de foot? et jardinier? A chaque page son escargot, à chaque page son métier.
Les escargots ainsi déguisés sont drôles et très représentatifs, et comme toujours la fin est adorablement bien trouvée, avec en plus une page à déplier pour ne pas connaître la réponse trop
tôt!

Moi quand je serai grand d’Emile Jadoul.- Casterman, octobre 2010.- 13,50€

Monsieur cent têtes

monsieurcenttetes.gif

Un album épais, au vocabulaire compliqué. J’ai apprécié sa lecture mais je le trouve loin de ce qui pourrait
plaire aux enfants. A chaque page monsieur change de têtes, ce qui rapproche ce livre d’un imagier. C’est un travail vraiment intéressant, avec une “leçon” intéressante sur l’estime de soi,
pourtant l’ensemble est porté par un vocabulaire poétique qui retrace les expressions humaines de façon parfois complexe. Un album qui mérite d’être lu et relu avec les enfants en tout
cas!

Monsieur cent têtes de Ghislaine Herbéra.- Editions MeMo, 2010, 20€